Can you solve the Trojan War riddle? - Dennis E. Shasha

Translator: Utkarsh Khurana Reviewer: Samridh Aggarwal

The Trojan War has been raging for 10 years,

ट्रोजन युद्ध उग्र रहा है 10 सालों से,

with neither Greeks nor Trojans prevailing.

न तो यूनानियों के साथ और न ही ट्रोजन के साथ |

Gods and humans alike are desperate for a break,

भगवान और इंसान एक जैसे विराम के लिए बेताब हैं,

so when a divine omen races across the sky,

तो जब एक दिव्य शगुन प्रकट होता है आसमान से,

the two sides agree to a 10 day truce.

दोनों पक्ष 10 दिन के संघर्ष विराम पर सहमत हुए।

From high up on Olympus you’ve been waiting for an opportunity

आप ओलिंप से एक अवसर का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं

to bring this bloody war to its conclusion.

इस खूनी युद्ध को इसके अंत तक लाने के लिए।

When you go to consult the Fates, they advise:

जब आप भाग्य से परामर्श करने जाते हैं, वे सलाह देते हैं:

should the peace last for a full 10 days, all will end soon.

अगर शांति पूरे 10 दिनों तक चलती है, सब जल्द खत्म हो जाएगा।

However, if the truce is broken,

हालांकि, अगर संघर्ष विराम टूट जाता है,

the ensuing battle will lead to 10 more devastating years of war.

हालांकि, अगर संघर्ष विराम टूट जाता है, आगामी युद्ध 10 और विनाशकारी वर्ष देगा।

The Fates’ loom has shown them the exact conditions

भाग्य के करघे ने उन्हें सटीक स्थितियां दिखायी हैं

that will keep the truce intact.

जो संघर्ष विराम को बरकरार रखेगा।

The great Trojan plain can be viewed as a grid of Greek and Trojan encampments.

महान ट्रोजन मैदान को देखा जा सकता है ग्रीक और ट्रोजन शिविरो के ग्रिड के रूप में

If they’re organized in such a way that any Greek can reach any other Greek camp

अगर वे इस तरह से व्यवस्थित हैं कि कोई भी यूनानी किसी अन्य शिविर में पहुँच सकता है

without having to pass through a Trojan camp, and likewise for Trojans,

ट्रोजन शिविर से गुजरे बिना, और इसी तरह ट्रोजन के लिए,

plus neither side completely surrounds the other, peace will prevail.

साथ ही कोई भी पक्ष पूरी तरह से घिरा नहीं है, शांति कायम होगी।

Anyone can move to a horizontally or vertically adjacent camp,

कोई भी क्षैतिज रूप से जा सकता है या लंबवत आसन्न शिविर से,

but never diagonally.

लेकिन तिरछे रूप से कभी नहीं।

The problem is, they’re currently arranged like this.

समस्या यह है, वे वर्तमान में इस तरह व्यवस्थित हैं।

Tonight, you can use your powers to swap up to six pairs of camps

आज रात,आप अपनी शक्तियों का उपयोग छह जोड़े शिविरों की अदला-बदली कर सकते हैं

that are horizontally, vertically, or diagonally adjacent.

जो हैं क्षैतिज, लंबवत , या तिरछे आसन्न।

No camp can be moved more than once.

किसी भी शिविर को एक से अधिक बार स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है।

Which swaps do you make to keep the peace?

शांति बनाए रखने के लिए आप कौन-सी अदला-बदली करेंगे?

Pause here to figure it out yourself. Answer in 3

यहां रुकें समझने के लिए। 3 सेकंड में उत्तर दें

Answer in 2

2 सेकंड में उत्तर दें

Answer in 1

1 सेकंड में उत्तर दें

The first insight here is to divide this into two sub-problems.

यहां पहली अंतर्दृष्टि इसे दो उप-समस्याओं में विभाजित करना है।

There’s the matter of connecting 4 clumps of Greeks

यूनानियों के 4 समूहों को जोड़ने की बात है

without putting holes in the Trojan line.

ट्रोजन लाइन में छेद किए बिना।

And then there’s dealing with the thorny center space.

और फिर कांटेदार मध्य क्षेत्र से निपटना होगा।

Let’s consider the Greeks first.

आइए पहले यूनानियों पर विचार करें।

To connect any Greek clumps,

किसी भी ग्रीक क्लंप को जोड़ने के लिए,

you’ll have to mess with the nice, straight Trojan lines.

आपको अच्छी, सीधी ट्रोजन लाइनों के साथ खेलना होगा।

If you try to do that anywhere in the center of these arms,

यदि आप इन हथियारों के केंद्र में कहीं भी ऐसा करने का प्रयास करते हैं,

you'll create new isolated clusters of Trojans.

तो आप ट्रोजन के नए पृथक समूह बनाएंगे।

So the only option is to go to the perimeter of the field

तो एक ही विकल्प है कि मैदान की परिधि में जाकर

and move some Trojans diagonally, say here, here, and here.

कुछ ट्रोजन को तिरछे घुमाएँ, जैसे यहाँ, यहाँ और यहाँ|

Now for the center.

अब केंद्र के लिए।

there’s no way to connect the Trojan arms without swapping a Trojan in.

ट्रोजन को स्वैप किए बिना ट्रोजन आर्म्स को जोड़ने का कोई तरीका नहीं है।

But continuing to shift that arm of Trojans inward

लेकिन ट्रोजन के उस हाथ को अंदर की ओर

would require moving the same Greek camp multiple times.

स्थानांतरित करने की आवश्यकता होगी एक ही यूनानी शिविर को कई बार घुमाना।

However, you could shift the whole Trojan arm up and to the right,

हालाँकि, आप पूरे ट्रोजन आर्म को ऊपर और दाईं ओर शिफ्ट कर सकते हैं,

closing this gap.

अंतर को समाप्त किया

There are several solutions with slight variants,

मामूली रूपों के साथ कई समाधान हैं,

but as long as you perform this maneuver on the short arm of Trojans,

लेकिन जब तक आप इस युद्धाभ्यास को ट्रोजन की छोटी भुजा पर करते हैं,

you can achieve peace in exactly 6 moves.

तब तक आप ठीक 6 चालों में शांति प्राप्त कर सकते हैं।

You make the swaps and all is well until the fifth night.

आप अदला-बदली करते हैं और पांचवीं रात तक सब ठीक है।

One of your rival gods wants to see the bloodshed continue,

आपके प्रतिद्वंद्वी देवताओं में से एक रक्तपात को जारी रखना चाहता है,

and has taken advantage of a forgotten prophecy.

और भूली हुई भविष्यवाणी का लाभ उठाएंगे।

He’s convinced one Trojan camp to make a swap

उसने एक ट्रोजन कैंप को दला-बदली करने के लिए मना लिया

with their horizontal, vertical, or diagonal Greek neighbors

उनके क्षैतिज, लंबवत, या विकर्ण यूनानी पड़ोसियों के साथ

that will break up the Greek connectivity.

जो ग्रीक कनेक्टिविटी को तोड़ देगा।

Once again, you consult the Fates, who prophesize the following:

एक बार फिर, आपने भाग्य से परामर्श किया, जो निम्नलिखित भविष्यवाणी करते हैं:

the meddling Trojan camp is somewhere within four grid spaces

मध्यस्थता ट्रोजन शिविर कहीं चार ग्रिड रिक्त स्थान के भीतर है

of the perimeter of the battlefield.

युद्ध के मैदान की परिधि से।

They won’t go through with a swap if it only breaks up Trojan connectivity.

वे एक अदला-बदली के माध्यम से नहीं जाएंगे अगर यह केवल ट्रोजन संयोजकता को तोड़ता है।

And finally, you can make at most two swaps

और अंत में, आप अधिकतम दो अदला-बदली कर सकते हैं

with the same rules as before to thwart them.

उन्हें विफल करने के लिए पहले के समान नियमों के साथ।

Which swaps do you make to block the troublesome Trojan camp?

आप कौन सी अदला-बदली करते हैं परेशान करने वाले ट्रोजन कैंप को ब्लॉक करने के लिए?

Answer in 3

3 सेकंड में उत्तर दें

Answer in 2

2 सेकंड में उत्तर दें

Answer in 1

1 सेकंड में उत्तर दें

You won't be able to identify the scheming camp precisely,

आप षडयंत्रकारी शिविर की ठीक-ठीक पहचान नहीं कर पाएंगे,

but there’s a lot you can do to at least narrow down the options.

लेकिन आप बहुत कुछ कर सकते हैं कम से कम विकल्पों को कम करने के लिए।

They have to be somewhere in this area.

उन्हें इस क्षेत्र में कहीं होना चाहिए।

And they have to be able to block Greek camps from each other in a single swap.

और उन्हें एक ही मौके में यूनानी शिविरों को एक-दूसरे से अवरुद्ध करना होगा।

That doesn’t leave many options;

यह कई विकल्प नहीं छोड़ता है;

the only possible blockages are at the end of these two arms,

इन दो भुजाओं के अंत में एकमात्र संभावित रुकावटें हैं,

where a Trojan camp could plug a hole without opening a new one.

जहां एक ट्रोजन कैंप एक नया छेद खोले बिना एक छेद को प्लग कर सकता है।

So they must be in one of these four camps.

इसलिए उन्हें इन चार शिविरों में से एक में होना चाहिए।

Let’s look at the right arm first.

आइए पहले दाहिने हाथ को देखें।

There’s a threat here because this column has two Trojan camps.

यहां एक खतरा है क्योंकि इस कॉलम में दो ट्रोजन कैंप हैं।

If one moves to the right, the other will still be in place,

यदि कोई दाईं ओर चलता है, दूसरा अभी भी यथावत रहेगा,

blocking Greeks from crossing.

यूनानियों को पार करने से रोकने के लिए।

so we can thwart them by moving either one a column left into this square.

इसलिए हम इस वर्ग में बचे हुए स्तंभ को स्थानांतरित करके उन्हें विफल कर सकते हैं।

and the same principle applies to the bottom arm.

और यही सिद्धांत नीचे की भुजा पर लागू होता है।

Your effort maintains the peace for the final 5 days.

आपका प्रयास पिछले 5 दिनों से शांति बनाए रखता है।

But it seems that a certain Greek general noticed what was happening

लेकिन ऐसा लगता है कि एक यूनानी सेनापति ने देखा कि क्या हो रहा था

and left the Trojans a parting gift...

और ट्रोजन को एक बिदाई उपहार छोड़ दिया ...