Can you be awake and asleep at the same time? - Masako Tamaki

1,633,495 views ・ 2021-05-18

TED-Ed


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:07
Many animals need sleep.
0
7538
1833
00:09
Even brainless jellyfish enter sleep-like states where they pulse less
1
9788
4583
00:14
and respond more slowly to food and movement.
2
14371
3083
00:17
But all of the threats and demands animals face
3
17871
3375
00:21
don’t just go away when it’s time to doze.
4
21246
3208
00:25
That’s why a range of birds and mammals experience some degree
5
25079
5334
00:30
of asymmetrical sleep where parts of their brain are asleep
6
30413
4166
00:34
and other areas are more active.
7
34579
2750
00:37
This is even true for humans.
8
37329
2292
00:39
So how does it work?
9
39787
1667
00:42
All vertebrate brains consist of two hemispheres: the right and left.
10
42579
5583
00:48
Brain activity is usually similar across both during sleep.
11
48537
4084
00:52
But during asymmetrical sleep,
12
52954
2417
00:55
one brain hemisphere can be in deep sleep while the other is in lighter sleep.
13
55371
5458
01:01
And in an extreme version called “unihemispheric sleep,”
14
61246
4792
01:06
one hemisphere may appear completely awake while the other is in deep sleep.
15
66038
5750
01:12
Take bottlenose dolphins.
16
72788
1833
01:14
Their breathing is consciously controlled,
17
74621
2000
01:16
and they must surface for air every few minutes or they’ll drown.
18
76621
4250
01:20
When they have a newborn calf, they must actually swim nonstop for weeks
19
80871
5000
01:25
in order to keep it safe.
20
85871
1958
01:27
So dolphins sleep unihemispherically, with just one hemisphere at a time.
21
87829
5959
01:34
This allows them to continue swimming and breathing while snoozing.
22
94246
4458
01:39
Other marine mammals also need asymmetrical sleep.
23
99704
3292
01:42
Fur seals might spend weeks on end migrating at sea.
24
102996
3583
01:46
They slip into unihemispheric sleep while floating horizontally,
25
106788
4125
01:50
holding their nostrils above the surface, closing their upward-facing eye,
26
110913
4458
01:55
and keeping their downward-facing eye open.
27
115371
3208
01:58
This may help them stay alert to threats from the depths.
28
118579
4417
02:02
Similar pressures keep birds partially awake.
29
122996
3167
02:06
Mallard ducks sleep in groups, but some must inevitably be on the peripheries.
30
126163
5375
02:11
Those ducks spend more time in unihemispheric sleep,
31
131954
3459
02:15
with their outward-facing eyes open
32
135413
2208
02:17
and their corresponding brain hemispheres more active.
33
137621
3375
02:21
Other birds have been shown to catch z’s in midair migration.
34
141496
3875
02:25
While undertaking non-stop transoceanic flights of up to 10 days,
35
145788
5041
02:30
frigatebirds either sleep with one or both hemispheres at a time.
36
150829
4375
02:35
They do so in seconds-long bursts, usually while riding air currents.
37
155704
5125
02:41
But the frigatebirds still sleep less than 8% of what they would on land,
38
161288
4916
02:46
suggesting a great tolerance for sleep deprivation.
39
166204
3584
02:50
It’s currently unclear whether asymmetrical sleep
40
170788
3083
02:53
packs the same benefits as sleep in both hemispheres
41
173871
3458
02:57
and how this varies across species.
42
177329
2459
03:00
In one experiment, fur seals relied on asymmetrical sleep
43
180413
4125
03:04
while being constantly stimulated.
44
184538
2291
03:07
But in recovery, they showed a strong preference
45
187413
2500
03:09
for sleep across both hemispheres,
46
189913
2375
03:12
suggesting that it was more restorative for them.
47
192288
3500
03:15
Dolphins, on the other hand,
48
195788
1666
03:17
have been observed to maintain high levels of alertness for at least five days.
49
197454
5125
03:23
By switching which hemisphere is awake,
50
203371
2167
03:25
they get several hours of deep sleep in each hemisphere
51
205538
3625
03:29
throughout a 24-hour period.
52
209163
2083
03:32
This may be why unihemispheric sleep alone meets their needs.
53
212038
4791
03:37
So, what about humans?
54
217538
2375
03:40
Have you ever woken up groggy after your first night in a new place?
55
220413
4041
03:44
Part of your brain might’ve spent the night only somewhat asleep.
56
224454
4625
03:49
For decades, scientists have recognized that participants sleep poorly
57
229079
4584
03:53
their first night in the lab.
58
233663
1916
03:55
It’s actually customary to toss out that night’s data.
59
235788
4041
03:59
In 2016, scientists discovered that this “first night effect”
60
239829
5000
04:04
is a very subtle version of asymmetrical sleep in humans.
61
244829
4584
04:09
They saw that, during the first night,
62
249954
2417
04:12
participants experience deeper sleep in their right hemisphere
63
252371
4083
04:16
and lighter sleep in their left.
64
256454
2042
04:19
When exposed to infrequent sounds,
65
259079
2667
04:21
that lighter sleeping left hemisphere showed greater bumps in activity.
66
261746
4750
04:26
Participants also woke up and responded to infrequent sounds faster
67
266954
4875
04:31
during the first night than when experiencing deep sleep
68
271829
3250
04:35
in both hemispheres during nights following.
69
275079
2625
04:38
This suggests that, like other animals,
70
278038
2750
04:40
humans use asymmetrical sleep for vigilance,
71
280788
3500
04:44
specifically in unfamiliar environments.
72
284288
2750
04:47
So, while your hotel room is obviously not trying to eat you
73
287579
4250
04:51
and you’re not going to die if you don’t continue moving,
74
291829
3042
04:54
your brain is still keeping you alert.
75
294871
2667
04:58
Just in case.
76
298329
1459
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7