Close vs Close | Learn English Heteronyms

Hello, everyone. My name is Fiona.

Всем привет.

Меня зовут Фиона.

Today we're going to be looking at two words. These two words.

Сегодня мы рассмотрим два слова.

Эти два слова.

They look the same and they almost sound the same,

Они выглядят одинаково

и звучат почти одинаково,

but they're different.

но они разные.

Keep watching to find out what the difference is

Продолжайте смотреть, чтобы узнать, в чем разница,

and to help improve your English pronunciation and English listening skills.

и помочь улучшить свое английское произношение

и навыки восприятия английского языка на слух.

Let's get started.

Давайте начнем.

First I'll say the sentence quickly.

Сначала я быстро произнесу предложение.

Really listen.

Действительно слушайте.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

«Я близко к двери, поэтому закрою ее».

Now again, but slower.

Теперь снова, но медленнее.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

«Я близко к двери, поэтому закрою ее».

Okay let's see the sentence.

Хорошо, давайте посмотрим предложение.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

«Я близко к двери, поэтому закрою ее».

What words go in these two gaps? Any ideas?

Какие слова стоят в этих двух пробелах?

Есть идеи?

Well the answer is - ‘I'm close to the door so I'll close it.’

Что ж, ответ такой:

«Я близко к двери, поэтому я ее закрою».

You can see that they look the same, but they mean different things.

Вы можете видеть, что они выглядят одинаково,

но означают разные вещи.

Now, let's have a look at our two words. We have ‘close’ and ‘close’.

Теперь давайте посмотрим на наши два слова.

У нас есть «близко» и «близко».

They are spelled in the same way,

Они пишутся одинаково,

but they have different meanings and different pronunciation.

но имеют разное значение

и разное произношение.

It's what we call a heteronym.

Это то, что мы называем гетеронимом.

Now what's a heteronym? Two words.

Что такое гетероним?

Два слова.

Same spelling. Different meaning. Different pronunciation.

То же написание.

Другое значение.

Разное произношение.

Okay let's start with the meaning and pronunciation of our first word -

Хорошо,

давайте начнем со значения

и произношения нашего первого слова:

‘close’

«закрыть» .

‘close’ is an adjective. It means that something is near to me.

«Закрыть» — это прилагательное.

Это значит, что что-то рядом со мной.

I have two sentences to help show this. The first one,

У меня есть два предложения, чтобы показать это.

Первый:

‘You're standing too close to me.’

«Ты стоишь слишком близко ко мне».

The person is too near.

Человек слишком близко.

They're taking up my room - my space. It's a physical distance.

Они занимают мою комнату, мое пространство.

Это физическое расстояние.

You're too close to me.

Ты слишком близок ко мне.

The second sentence isn't a physical distance,

Второе предложение — это не физическая дистанция,

but an emotional one.

а эмоциональная.

‘My mother and I are very close.’

«Мы с мамой очень близки».

My mother isn't here right now.

Моей матери сейчас здесь нет.

We're not physically close, we're emotionally close.

Мы не физически близки,

мы близки эмоционально.

We have a very good relationship.

У нас очень хорошие отношения.

Okay let's practice pronunciation.

Хорошо, давайте потренируемся в произношении.

The word is ‘close’.

Это слово «близко».

Repeat after me.

Повторяй за мной.

‘close’

'закрыть'

'закрыть'

Now let's look at the meaning and pronunciation of our second word.

Теперь давайте посмотрим на значение

и произношение нашего второго слова.

‘close’

«закрыть»

‘close’ is a verb. An action word.

«закрыть» — это глагол.

Слово действия.

Это значит закрыться.

It means to shut. The opposite is to open.

Противоположное – открыть.

I have two sentences to show you this.

У меня есть два предложения, чтобы показать вам это.

First one,

Первый:

‘Please close the window. I'm cold.’

«Пожалуйста, закройте окно. Мне холодно.'

Я прошу тебя закрыть окно.

I'm asking you to shut the window.

Sentence number two -

Предложение номер два:

«Я закрываю глаза перед сном».

‘I close my eyes before I sleep.’

‘I close my eyes before I sleep.’

«Я закрываю глаза перед сном».

Now let's have a look at pronunciation.

Теперь давайте посмотрим на произношение.

Repeat after me.

Повторяй за мной.

‘close’

'закрыть'

'закрыть'

Now let's have a look at our main sentence.

Теперь давайте посмотрим на наше главное предложение.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

«Я близко к двери, поэтому закрою ее».

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

Мы рассмотрели понятия «близко» и «близко»,

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

но давайте не будем забывать «я» и «я буду».

I'm close - I'm near to the door so I'll close it. I'll shut it.

Я близко – я рядом с дверью, поэтому я ее закрою.

Я закрою это.

I will do it.

Я сделаю это.

Okay let's practice.

Хорошо, давай потренируемся.

I'm gonna say it slowly to start and then we'll speed up.

Сначала я буду говорить медленно,

а потом мы ускоримся.

‘I'm close to the door so I'll close it’

«Я близко к двери, поэтому закрою ее»

‘I'm close to the door so I'll close it’

«Я близко к двери, поэтому закрою ее»

Well done.

Молодец.

Отличная работа, ребята.

Great job guys.

You got some awesome English listening and English pronunciation practice in today.

Сегодня вы получили потрясающую практику аудирования

и английского произношения.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Если вы хотите оставить комментарий,

чтобы сообщить мне, что вы думаете об этом видео,

leave them down below.

оставьте его ниже.

And, as always, I'm really really thankful for my student's support.

И, как всегда,

я очень-очень благодарен за поддержку моего ученика.

I'll see you in the next video.

Увидимся в следующем видео.