Close vs Close | Learn English Heteronyms

Hello, everyone. My name is Fiona.

Olá pessoal.

Meu nome é Fiona.

Today we're going to be looking at two words. These two words.

Hoje veremos duas palavras.

Estas duas palavras.

They look the same and they almost sound the same,

Eles parecem iguais

e quase soam iguais,

but they're different.

mas são diferentes.

Keep watching to find out what the difference is

Continue assistindo para descobrir qual é a diferença

and to help improve your English pronunciation and English listening skills.

e para ajudar a melhorar sua pronúncia

e habilidades auditivas em inglês.

Let's get started.

Vamos começar.

First I'll say the sentence quickly.

Primeiro direi a frase rapidamente.

Really listen.

Realmente ouça.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'Estou perto da porta, então vou fechá-la.'

Now again, but slower.

Agora novamente, mas mais lento.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'Estou perto da porta, então vou fechá-la.'

Okay let's see the sentence.

Ok, vamos ver a frase.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'Estou perto da porta, então vou fechá-la.'

What words go in these two gaps? Any ideas?

Que palavras vão nessas duas lacunas?

Alguma ideia?

Well the answer is - ‘I'm close to the door so I'll close it.’

Bem, a resposta é:

'Estou perto da porta, então vou fechá-la.'

You can see that they look the same, but they mean different things.

Você pode ver que eles parecem iguais,

mas significam coisas diferentes.

Now, let's have a look at our two words. We have ‘close’ and ‘close’.

Agora, vamos dar uma olhada em nossas duas palavras.

Temos 'fechar' e 'fechar'.

They are spelled in the same way,

Eles são escritos da mesma maneira,

but they have different meanings and different pronunciation.

mas têm significados

e pronúncias diferentes.

It's what we call a heteronym.

É o que chamamos de heterônimo.

Now what's a heteronym? Two words.

Agora, o que é um heterônimo?

Duas palavras.

Same spelling. Different meaning. Different pronunciation.

Mesma ortografia.

Significado diferente.

Pronúncia diferente.

Okay let's start with the meaning and pronunciation of our first word -

Ok,

vamos começar com o significado

e a pronúncia da nossa primeira palavra -

‘close’

'fechar'

‘close’ is an adjective. It means that something is near to me.

'fechar' é um adjetivo.

Significa que algo está perto de mim.

I have two sentences to help show this. The first one,

Tenho duas frases para ajudar a mostrar isso.

A primeira,

‘You're standing too close to me.’

'Você está muito perto de mim'.

The person is too near.

A pessoa está muito perto.

They're taking up my room - my space. It's a physical distance.

Estão ocupando meu quarto, meu espaço.

É uma distância física.

You're too close to me.

Você está muito perto de mim.

The second sentence isn't a physical distance,

A segunda frase não é uma distância física,

but an emotional one.

mas emocional.

‘My mother and I are very close.’

'Minha mãe e eu somos muito próximos.'

My mother isn't here right now.

Minha mãe não está aqui agora.

We're not physically close, we're emotionally close.

Não estamos fisicamente próximos,

estamos emocionalmente próximos.

We have a very good relationship.

Temos um relacionamento muito bom.

Okay let's practice pronunciation.

Ok, vamos praticar a pronúncia.

The word is ‘close’.

A palavra é 'perto'.

Repeat after me.

Repita depois de mim.

‘close’

'fechar'

'fechar'

Now let's look at the meaning and pronunciation of our second word.

Agora vamos ver o significado

e a pronúncia da nossa segunda palavra.

‘close’

'fechar'

‘close’ is a verb. An action word.

'fechar' é um verbo.

Uma palavra de ação.

Significa fechar.

It means to shut. The opposite is to open.

O oposto é abrir.

I have two sentences to show you this.

Tenho duas frases para mostrar isso.

First one,

O primeiro,

‘Please close the window. I'm cold.’

'Por favor, feche a janela. Estou com frio.'

Estou pedindo para você fechar a janela.

I'm asking you to shut the window.

Sentence number two -

Frase número dois -

'Fecho os olhos antes de dormir.'

‘I close my eyes before I sleep.’

‘I close my eyes before I sleep.’

'Fecho os olhos antes de dormir.'

Now let's have a look at pronunciation.

Agora vamos dar uma olhada na pronúncia.

Repeat after me.

Repita depois de mim.

‘close’

'close'

'close'

Now let's have a look at our main sentence.

Agora vamos dar uma olhada em nossa frase principal.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'Estou perto da porta, então vou fechá-la.'

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

Vimos 'fechar' e 'fechar',

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

mas não vamos esquecer 'eu sou' e 'eu irei'.

I'm close - I'm near to the door so I'll close it. I'll shut it.

Estou perto - estou perto da porta, então vou fechá-la.

Eu vou fechar.

I will do it.

Eu farei.

Okay let's practice.

Ok, vamos praticar.

I'm gonna say it slowly to start and then we'll speed up.

Vou dizer devagar para começar

e depois vamos acelerar.

‘I'm close to the door so I'll close it’

'Estou perto da porta, então vou fechar'

‘I'm close to the door so I'll close it’

'Estou perto da porta, então vou fechar'

Well done.

Muito bem.

Ótimo trabalho, pessoal.

Great job guys.

You got some awesome English listening and English pronunciation practice in today.

Você teve uma

prática incrível de audição e pronúncia em inglês hoje.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Se você quiser deixar um comentário

para me dizer o que achou deste vídeo,

leave them down below.

deixe-o abaixo.

And, as always, I'm really really thankful for my student's support.

E, como sempre,

estou muito grato pelo apoio dos meus alunos.

I'll see you in the next video.

Te vejo no próximo vídeo.