Close vs Close | Learn English Heteronyms

Hello, everyone. My name is Fiona.

سلام به همه

نام من فیونا است.

Today we're going to be looking at two words. These two words.

امروز دو کلمه را بررسی خواهیم کرد.

این دو کلمه

They look the same and they almost sound the same,

آنها یکسان به نظر می رسند

و تقریباً صداهای مشابهی دارند،

but they're different.

اما متفاوت هستند.

Keep watching to find out what the difference is

به تماشا کردن ادامه دهید تا متوجه شوید تفاوت چیست

and to help improve your English pronunciation and English listening skills.

و به بهبود تلفظ انگلیسی

و مهارت های شنیداری انگلیسی خود کمک کنید.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

First I'll say the sentence quickly.

ابتدا جمله را سریع می گویم.

Really listen.

واقعا گوش کن

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"من نزدیک در هستم، بنابراین آن را می بندم."

Now again, but slower.

حالا دوباره، اما کندتر.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"من نزدیک در هستم، بنابراین آن را می بندم."

Okay let's see the sentence.

خوب بیایید جمله را ببینیم.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"من نزدیک در هستم، بنابراین آن را می بندم."

What words go in these two gaps? Any ideas?

چه کلماتی در این دو شکاف می آیند؟

هر ایده؟

Well the answer is - ‘I'm close to the door so I'll close it.’

خوب پاسخ این است -

"من به در نزدیک هستم پس آن را خواهم بست."

You can see that they look the same, but they mean different things.

می بینید که آنها شبیه به هم هستند،

اما معنی آنها متفاوت است.

Now, let's have a look at our two words. We have ‘close’ and ‘close’.

حالا بیایید نگاهی به دو کلمه خود بیندازیم.

ما "نزدیک" و "بسته" داریم.

They are spelled in the same way,

املای آنها یکسان است،

but they have different meanings and different pronunciation.

اما معانی متفاوت

و تلفظ متفاوتی دارند .

It's what we call a heteronym.

این همان چیزی است که ما آن را یک نام دیگر می نامیم.

Now what's a heteronym? Two words.

حالا دگرنام چیست؟

دو کلمه.

Same spelling. Different meaning. Different pronunciation.

املای مشابه

معنی متفاوت.

تلفظ متفاوت

Okay let's start with the meaning and pronunciation of our first word -

خوب

بیایید با معنی

و تلفظ اولین کلمه خود شروع کنیم -

‘close’

"close"

‘close’ is an adjective. It means that something is near to me.

"close" یک صفت است.

یعنی چیزی به من نزدیک است.

I have two sentences to help show this. The first one,

من دو جمله برای کمک به نشان دادن این موضوع دارم.

اولی،

‘You're standing too close to me.’

"تو خیلی نزدیک من ایستاده ای."

The person is too near.

شخص خیلی نزدیک است.

They're taking up my room - my space. It's a physical distance.

آنها دارند اتاق من - فضای من - را اشغال می کنند.

این یک فاصله فیزیکی است.

You're too close to me.

تو خیلی به من نزدیکی

The second sentence isn't a physical distance,

جمله دوم یک فاصله فیزیکی نیست،

but an emotional one.

بلکه یک جمله احساسی است.

‘My mother and I are very close.’

من و مادرم خیلی صمیمی هستیم.

My mother isn't here right now.

مادرم الان اینجا نیست

We're not physically close, we're emotionally close.

ما از نظر جسمی به هم نزدیک نیستیم، از

نظر احساسی به هم نزدیک هستیم.

We have a very good relationship.

ما رابطه خیلی خوبی داریم.

Okay let's practice pronunciation.

خوب بیایید تلفظ را تمرین کنیم.

The word is ‘close’.

کلمه "نزدیک" است.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘close’

'close'

'close'

Now let's look at the meaning and pronunciation of our second word.

حالا بیایید به معنی

و تلفظ کلمه دوم خود نگاه کنیم.

‘close’

"بستن"

‘close’ is a verb. An action word.

"بستن" یک فعل است.

یک کلمه عملی

به معنای بسته شدن است.

It means to shut. The opposite is to open.

برعکس باز کردن است.

I have two sentences to show you this.

من دو جمله دارم که این را به شما نشان دهم.

First one,

اول،

‘Please close the window. I'm cold.’

لطفا پنجره را ببندید. من سردم است.'

من از شما می خواهم که پنجره را ببندید.

I'm asking you to shut the window.

Sentence number two -

جمله شماره دو -

قبل از خواب چشمانم را می بندم.

‘I close my eyes before I sleep.’

‘I close my eyes before I sleep.’

قبل از خواب چشمانم را می بندم.

Now let's have a look at pronunciation.

حالا بیایید نگاهی به تلفظ بیندازیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘close’

'close'

'close'

Now let's have a look at our main sentence.

حالا بیایید نگاهی به جمله اصلی خود بیندازیم.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"من نزدیک در هستم، بنابراین آن را می بندم."

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

ما به «نزدیک» و «نزدیک» نگاه کرده‌ایم،

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

اما «من» و «من» را فراموش نکنیم.

I'm close - I'm near to the door so I'll close it. I'll shut it.

من نزدیک هستم - من به در نزدیک هستم پس آن را می بندم.

میبندمش

I will do it.

من آن را انجام خواهم داد.

Okay let's practice.

باشه بیا تمرین کنیم

I'm gonna say it slowly to start and then we'll speed up.

آهسته می گویم تا شروع شود

و بعد سرعت می گیریم.

‘I'm close to the door so I'll close it’

"من نزدیک در هستم پس آن را می بندم"

‘I'm close to the door so I'll close it’

"من به در نزدیک هستم پس آن را می بندم"

Well done.

آفرین.

کار عالی بچه ها

Great job guys.

You got some awesome English listening and English pronunciation practice in today.

امروز تمرین

بسیار خوبی برای شنیدن و تلفظ انگلیسی دارید .

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

اگر می خواهید نظر خود را بنویسید

تا نظر خود را در مورد این ویدیو به من بگویید،

leave them down below.

آنها را در زیر بگذارید.

And, as always, I'm really really thankful for my student's support.

و مثل همیشه

از حمایت شاگردم واقعاً سپاسگزارم.

I'll see you in the next video.

در ویدیوی بعدی شما را می بینم.