Close vs Close | Learn English Heteronyms

Hello, everyone. My name is Fiona.

Hola a todos.

Mi nombre es Fiona.

Today we're going to be looking at two words. These two words.

Hoy veremos dos palabras.

Estas dos palabras.

They look the same and they almost sound the same,

Se ven iguales

y casi suenan igual,

but they're different.

pero son diferentes.

Keep watching to find out what the difference is

Sigue mirando para descubrir cuál es la diferencia

and to help improve your English pronunciation and English listening skills.

y ayudarte a mejorar tu pronunciación

y tus habilidades auditivas en inglés.

Let's get started.

Empecemos.

First I'll say the sentence quickly.

Primero diré la frase rápidamente.

Really listen.

Escucha de verdad.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"Estoy cerca de la puerta, así que la cerraré".

Now again, but slower.

Ahora de nuevo, pero más lento.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"Estoy cerca de la puerta, así que la cerraré".

Okay let's see the sentence.

Bien, veamos la frase.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"Estoy cerca de la puerta, así que la cerraré".

What words go in these two gaps? Any ideas?

¿Qué palabras van en estos dos espacios?

¿Algunas ideas?

Well the answer is - ‘I'm close to the door so I'll close it.’

Bueno, la respuesta es:

"Estoy cerca de la puerta, así que la cerraré".

You can see that they look the same, but they mean different things.

Puedes ver que parecen iguales,

pero significan cosas diferentes.

Now, let's have a look at our two words. We have ‘close’ and ‘close’.

Ahora, echemos un vistazo a nuestras dos palabras.

Tenemos "cerca" y "cerca".

They are spelled in the same way,

Se escriben de la misma manera,

but they have different meanings and different pronunciation.

pero tienen diferente significado

y diferente pronunciación.

It's what we call a heteronym.

Es lo que llamamos heterónimo.

Now what's a heteronym? Two words.

Ahora bien, ¿qué es un heterónimo?

Dos palabras.

Same spelling. Different meaning. Different pronunciation.

Misma ortografía.

Significado diferente.

Pronunciación diferente.

Okay let's start with the meaning and pronunciation of our first word -

Bien,

comencemos con el significado

y la pronunciación de nuestra primera palabra:

‘close’

"cerrar"

‘close’ is an adjective. It means that something is near to me.

"cerrar" es un adjetivo.

Significa que algo está cerca de mí.

I have two sentences to help show this. The first one,

Tengo dos oraciones para ayudar a mostrar esto.

El primero,

‘You're standing too close to me.’

"Estás demasiado cerca de mí".

The person is too near.

La persona está demasiado cerca.

They're taking up my room - my space. It's a physical distance.

Están ocupando mi habitación, mi espacio.

Es una distancia física.

You're too close to me.

Estás demasiado cerca de mí.

The second sentence isn't a physical distance,

La segunda frase no es una distancia física,

but an emotional one.

sino emocional.

‘My mother and I are very close.’

"Mi madre y yo somos muy unidos."

My mother isn't here right now.

Mi madre no está aquí ahora.

We're not physically close, we're emotionally close.

No estamos físicamente cerca,

estamos emocionalmente cerca.

We have a very good relationship.

Tenemos una muy buena relación.

Okay let's practice pronunciation.

Bien, practiquemos la pronunciación.

The word is ‘close’.

La palabra es "cerca".

Repeat after me.

Repite después de mi.

‘close’

'cerrar'

'cerrar'

Now let's look at the meaning and pronunciation of our second word.

Ahora veamos el significado

y la pronunciación de nuestra segunda palabra.

‘close’

'cerrar'

‘close’ is a verb. An action word.

'cerrar' es un verbo.

Una palabra de acción.

Significa cerrar.

It means to shut. The opposite is to open.

Lo contrario es abrir.

I have two sentences to show you this.

Tengo dos frases para mostrarte esto.

First one,

El primero:

‘Please close the window. I'm cold.’

"Por favor, cierra la ventana". Tengo frío.'

Te pido que cierres la ventana.

I'm asking you to shut the window.

Sentence number two -

Frase número dos:

"Cierro los ojos antes de dormir".

‘I close my eyes before I sleep.’

‘I close my eyes before I sleep.’

"Cierro los ojos antes de dormir".

Now let's have a look at pronunciation.

Ahora echemos un vistazo a la pronunciación.

Repeat after me.

Repite después de mi.

‘close’

'cerrar'

'cerrar'

Now let's have a look at our main sentence.

Ahora echemos un vistazo a nuestra oración principal.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

"Estoy cerca de la puerta, así que la cerraré".

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

Hemos analizado "cerca" y "cerca",

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

pero no olvidemos "yo soy" y "lo haré".

I'm close - I'm near to the door so I'll close it. I'll shut it.

Estoy cerca, estoy cerca de la puerta, así que la cerraré.

Lo cerraré.

I will do it.

Lo haré.

Okay let's practice.

Bien, practiquemos.

I'm gonna say it slowly to start and then we'll speed up.

Lo diré lentamente para empezar

y luego aceleraremos.

‘I'm close to the door so I'll close it’

'Estoy cerca de la puerta, así que la cerraré'

‘I'm close to the door so I'll close it’

'Estoy cerca de la puerta, así que la cerraré'

Well done.

Bien hecho.

Buen trabajo chicos.

Great job guys.

You got some awesome English listening and English pronunciation practice in today.

Hoy obtuviste una increíble práctica de escucha

y pronunciación en inglés.

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

Si quieres dejar un comentario

para contarme qué te pareció este vídeo,

leave them down below.

déjalo abajo.

And, as always, I'm really really thankful for my student's support.

Y, como siempre,

estoy muy agradecido por el apoyo de mis alumnos.

I'll see you in the next video.

Nos vemos en el próximo vídeo.