Close vs Close | Learn English Heteronyms

Hello, everyone. My name is Fiona.

ഹലോ എല്ലാവരും.

എൻ്റെ പേര് ഫിയോണ.

Today we're going to be looking at two words. These two words.

ഇന്ന് നമ്മൾ രണ്ട് വാക്കുകൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ.

They look the same and they almost sound the same,

അവ ഒരേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

, അവ ഏതാണ്ട് ഒരേ പോലെയാണ്,

but they're different.

പക്ഷേ അവ വ്യത്യസ്തമാണ്.

Keep watching to find out what the difference is

വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താനും

and to help improve your English pronunciation and English listening skills.

നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം മെച്ചപ്പെടുത്താനും

ഇംഗ്ലീഷ് ശ്രവണ വൈദഗ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താനും നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

Let's get started.

നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

First I'll say the sentence quickly.

ആദ്യം ഞാൻ വാചകം വേഗം പറയാം.

Really listen.

ശരിക്കും കേൾക്കൂ.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ഞാൻ വാതിലിനടുത്താണ്, അത് അടയ്ക്കാം.'

Now again, but slower.

ഇപ്പോൾ വീണ്ടും, പക്ഷേ പതുക്കെ.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ഞാൻ വാതിലിനടുത്താണ്, അത് അടയ്ക്കാം.'

Okay let's see the sentence.

ശരി നമുക്ക് വാചകം നോക്കാം.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ഞാൻ വാതിലിനടുത്താണ്, അത് അടയ്ക്കാം.'

What words go in these two gaps? Any ideas?

ഈ രണ്ട് വിടവുകളിൽ എന്ത് വാക്കുകൾ പോകുന്നു?

എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

Well the answer is - ‘I'm close to the door so I'll close it.’

ശരി, ഉത്തരം ഇതാണ് -

'ഞാൻ വാതിലിനടുത്താണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് അടയ്ക്കാം.'

You can see that they look the same, but they mean different things.

അവ ഒരുപോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,

എന്നാൽ അവ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

Now, let's have a look at our two words. We have ‘close’ and ‘close’.

ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ രണ്ട് വാക്കുകൾ നോക്കാം.

നമുക്ക് 'അടുത്തും' 'അടുത്തും' ഉണ്ട്.

They are spelled in the same way,

അവ ഒരേ രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,

but they have different meanings and different pronunciation.

പക്ഷേ അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളും

വ്യത്യസ്ത ഉച്ചാരണവുമുണ്ട്.

It's what we call a heteronym.

അതിനെയാണ് നമ്മൾ ഹെറ്ററോണിം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

Now what's a heteronym? Two words.

ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഹെറ്ററോണിം?

രണ്ട് വാക്കുകൾ.

Same spelling. Different meaning. Different pronunciation.

അതേ അക്ഷരവിന്യാസം.

വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥം.

വ്യത്യസ്തമായ ഉച്ചാരണം.

Okay let's start with the meaning and pronunciation of our first word -

ശരി,

നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ വാക്കിൻ്റെ

അർത്ഥവും ഉച്ചാരണവും ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാം

‘close’

- 'അടയ്ക്കുക'

‘close’ is an adjective. It means that something is near to me.

'അടയ്ക്കുക' എന്നത് ഒരു വിശേഷണമാണ്.

അതിനർത്ഥം എന്തോ എനിക്ക് അടുത്തുണ്ട് എന്നാണ്.

I have two sentences to help show this. The first one,

ഇത് കാണിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് വാചകങ്ങളുണ്ട്.

ആദ്യത്തേത്,

‘You're standing too close to me.’

'നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ് നിൽക്കുന്നത്.'

The person is too near.

ആൾ വളരെ അടുത്താണ്.

They're taking up my room - my space. It's a physical distance.

അവർ എൻ്റെ മുറി - എൻ്റെ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

അതൊരു ശാരീരിക അകലമാണ്.

You're too close to me.

നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്.

The second sentence isn't a physical distance,

രണ്ടാമത്തെ വാചകം ശാരീരിക അകലമല്ല,

but an emotional one.

മറിച്ച് വൈകാരികമാണ്.

‘My mother and I are very close.’

'ഞാനും അമ്മയും വളരെ അടുത്താണ്.'

My mother isn't here right now.

എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

We're not physically close, we're emotionally close.

ഞങ്ങൾ ശാരീരികമായി അടുത്തല്ല,

വൈകാരികമായി അടുത്താണ്.

We have a very good relationship.

വളരെ നല്ല ബന്ധമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്.

Okay let's practice pronunciation.

ശരി നമുക്ക് ഉച്ചാരണം പരിശീലിക്കാം.

The word is ‘close’.

'അടുത്തത്' എന്നാണ് വാക്ക്.

Repeat after me.

എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

‘close’

'close'

'close' ഇനി

Now let's look at the meaning and pronunciation of our second word.

നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തെ വാക്കിൻ്റെ

അർത്ഥവും ഉച്ചാരണവും നോക്കാം

‘close’

. 'ക്ലോസ്'

‘close’ is a verb. An action word.

'ക്ലോസ്' എന്നത് ഒരു ക്രിയയാണ്.

ഒരു പ്രവർത്തന വാക്ക്.

അതിൻ്റെ അർത്ഥം അടയ്ക്കുക എന്നാണ്.

It means to shut. The opposite is to open.

നേരെ വിപരീതമാണ് തുറക്കുക.

I have two sentences to show you this.

ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

First one,

ആദ്യത്തേത്,

‘Please close the window. I'm cold.’

'ദയവായി വിൻഡോ അടയ്ക്കുക. ഞാൻ കോൾഡാണ്.'

ജനൽ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

I'm asking you to shut the window.

Sentence number two -

വാചകം നമ്പർ രണ്ട് -

'ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.'

‘I close my eyes before I sleep.’

‘I close my eyes before I sleep.’

'ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.'

Now let's have a look at pronunciation.

ഇനി ഉച്ചാരണം നോക്കാം.

Repeat after me.

എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

‘close’

'അടയ്ക്കുക'

'അടയ്ക്കുക'

Now let's have a look at our main sentence.

ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രധാന വാക്യം നോക്കാം.

‘I'm close to the door so I'll close it.’

'ഞാൻ വാതിലിനടുത്താണ്, അത് അടയ്ക്കാം.'

We've looked at ‘close’ and ‘close’,

ഞങ്ങൾ 'അടുത്തും' 'അടുത്തും' നോക്കി,

but let's not forget ‘I'm’ and ‘I’ll’.

പക്ഷേ 'ഞാൻ' 'ഞാൻ' 'ഞാൻ' മറക്കരുത്.

I'm close - I'm near to the door so I'll close it. I'll shut it.

ഞാൻ അടുത്താണ് - ഞാൻ വാതിലിനടുത്താണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് അടയ്ക്കും.

ഞാനത് അടച്ചിടാം.

I will do it.

ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

Okay let's practice.

ശരി നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.

I'm gonna say it slowly to start and then we'll speed up.

ഞാൻ പതുക്കെ പറഞ്ഞു തുടങ്ങും,

എന്നിട്ട് വേഗം കൂട്ടാം.

‘I'm close to the door so I'll close it’

'ഞാൻ വാതിലിനടുത്താണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് അടയ്ക്കും'

‘I'm close to the door so I'll close it’

'ഞാൻ വാതിലിനടുത്താണ് അതിനാൽ ഞാൻ അത് അടയ്ക്കും'

Well done.

നന്നായി ചെയ്തു.

നല്ല ജോലി കൂട്ടുകാരെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന്

Great job guys.

You got some awesome English listening and English pronunciation practice in today.

മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ലിസണിംഗും ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണ പരിശീലനവും ലഭിച്ചു

. ഈ വീഡിയോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാൻ

If you want to leave a comment to let me know what you thought of this video,

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ഇടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

,

leave them down below.

അവ ചുവടെ ഇടുക.

And, as always, I'm really really thankful for my student's support.

കൂടാതെ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,

എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

I'll see you in the next video.

അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.