PASSIVE VOICE | Learn How To Change From Active to Passive Voice in English Grammar

Hello, everyone. This is Mike from Shaw English. 

Всем привет. Это Майк из Shaw English.

In today's basic English video,

В сегодняшнем видео по основам английского языка

I’m going  to be teaching you about the active and passive voice in English.

я расскажу вам о активном и пассивном залоге в английском языке.

Now many of  you know how to use the active voice,

Многие из вас знают, как использовать активный залог,

but you might have a tough time switching over using the passive voice.

но вам может быть сложно переключиться на пассивный залог.

It's okay. No worries. 

Все нормально. Не беспокойся.

By the end of today's video, you're  going to understand it all very well. 

К концу сегодняшнего видео вы все поймете очень хорошо.

Make sure you keep watching  until the end of the video 

Обязательно посмотрите видео до конца,

because there will be a quiz and some homework. 

потому что там будет викторина и домашнее задание.

You ready? Let's go. 

Вы готовы? Пойдем.

So before we can start switching our  sentences from active to passive, 

Поэтому, прежде чем мы сможем начать переключать наши предложения с активного на пассивный залог,

it's very important for us to understand  the different parts of a sentence. 

нам очень важно понять различные части предложения.

Let's look at our board.

Давайте посмотрим на нашу доску.

We have a sentence written, ‘The boy opened the door.’

У нас написано предложение: «Мальчик открыл дверь».

This is an example of an active sentence

Это пример активного предложения

which usually follows the pattern of subject verb object.

, которое обычно следует образцу объекта-глагола-дополнения.

Our subject the ‘doer’ is ‘the boy’. But what did the boy do? 

Наш субъект «Деятель» — это «мальчик». Но что сделал мальчик?

‘The boy opened…’ ‘open’ is the example of an action. 

«Мальчик открыл…» «Открыть» — пример действия.

What did the boy open? The boy opened the door. 

Что открыл мальчик? Мальчик открыл дверь.

‘the door’ is the receiver or the direct object. 

«дверь» — это получатель или прямой объект.

So again, before we can really switch  our sentences from active to the passive, 

Итак, еще раз: прежде чем мы действительно сможем переключить наши предложения с активного на пассивный залог,

it's very important for us to understand  the different parts of a sentence. 

нам очень важно понять различные части предложения.

And the more that we understand  different parts of a sentence, 

И чем лучше мы понимаем разные части предложения,

the easier it will be to switching  active sentences to passive sentences. 

тем легче будет переключать активные предложения на пассивные.

So now let's switch our active  sentence over to a passive one. 

Итак, теперь давайте заменим активное предложение на пассивное.

Here's our sentence from before: ‘The boy opened the door.’ 

Вот наша предыдущая фраза: «Мальчик открыл дверь».

Now, we have, ‘The door was opened by the boy.’

Теперь у нас есть: «Дверь открыл мальчик».

Like I mentioned earlier, for active sentences, they follow the subject verb object pattern. 

Как я упоминал ранее, активные предложения следуют шаблону объекта-подлежащего-глагола.

Well it's a little bit different  from the passive sentence. 

Ну, это немного отличается от пассивного предложения.

Before we had the receiver  at the end of the sentence, 

Раньше получатель находился в конце предложения,

now we have the receiver in  the beginning of the sentence. 

теперь получатель находится в начале предложения.

‘The door was opened…’ Wow. Our verb is the same. 

«Дверь открылась…» Ух ты. Наш глагол тот же самый.

Or the action is the same. But we have a ‘to be’ verb added on. 

Или действие то же самое. Но у нас добавлен глагол «быть».

‘was opened’ is our ‘to be’ verb  plus the past participle of ‘open’. 

«Было открыто» — это наш глагол «быть» плюс причастие прошедшего времени от слова «открыть».

Now, it could also be these ‘to be’ verbs as well.

Это также могут быть глаголы «быть».

But, we're going to use ‘was’.

Но мы будем использовать слово «был».

And this will change depending on the  tense that we're using in our sentence. 

И это будет меняться в зависимости от времени, которое мы используем в нашем предложении.

We also have ‘the door being opened by the boy’.

Еще у нас есть «мальчик открывает дверь».

Now, the reason why we have it in brackets is because

Причина, по которой мы заключаем это в скобки, заключается в том, что

sometimes we don't need to know who is the ‘doer’.

иногда нам не нужно знать, кто является «исполнителем».

In this sense, the boy is the ‘doer’. And this ‘by’ helps us understand that  

В этом смысле мальчик является «деятелем». И это «ми» помогает нам понять, что

it is the boy who is opening the door.

дверь открывает именно мальчик.

Let's look at some more examples.

Давайте посмотрим еще на несколько примеров.

Okay, so now we have examples of active sentences  that we're going to change to passive sentences.  

Хорошо, теперь у нас есть примеры активных предложений, которые мы собираемся заменить на пассивные.

Let's look at our first one.

Давайте посмотрим на наш первый.

‘The woman helped the man.’

«Женщина помогла мужчине».

We learned earlier that whenever we're  changing active sentences to passive sentences, 

Ранее мы узнали, что всякий раз, когда мы меняем активные предложения на пассивные,

we are going to need to switch  our doer and our receiver. 

нам нужно будет поменять местами деятеля и получателя.

In this one, the doer, who is the woman, is  going to switch places with the receiver,  

В этом случае исполнитель, то есть женщина, поменяется местами с получателем,

who is the man, because now the man is  the focus of the sentence and will now  

то есть мужчиной, потому что теперь мужчина находится в центре предложения и теперь выходит

come to the front - the man.

на передний план — мужчина.

But what's our action?

Но каковы наши действия?

Well in our sentence before,  our action is ‘helped’. 

Ну, в нашем предыдущем предложении нашему действию «помогли».

We're going to now change this  to the past participle which,  

Теперь мы собираемся заменить это на причастие прошедшего времени, которое,

luckily for us the past participle,  is ‘helped’.

к счастью для нас, причастию прошедшего времени «помогает».

Now, we're going to add our ‘to be’ verb which is ‘was’.

Теперь мы добавим глагол «быть», то есть «был».

So the man was helped. By whom?

Так что мужчине помогли. Кем?

The woman.

Женщина.

Which is now at the end of the sentence.

Который теперь находится в конце предложения.

‘The man was helped by the woman.’

«Мужчине помогла женщина».

Let's look at our next one.

Давайте посмотрим на нашу следующую.

‘The cat bit the girl.’

«Кошка укусила девочку».

Just like we learned before, we're going to switch our doer and our receiver.

Как мы уже узнали ранее, мы собираемся поменять местами деятеля и получателя.

So now the girl is in the front of the sentence.

Итак, теперь девушка стоит в начале предложения.

‘The girl… bit…’ The past participle of bit? 

«Девочка… бит…» Причастие прошедшего времени бит?

This one's a little bit different.

Этот немного другой.

‘bit’ is going to change to ‘bitten’

«бит» изменится на «укусил».

When we add our ‘to be’ verb ‘was’,

Когда мы добавим глагол «быть», «было»,

‘The girl was bitten...'

«Девочку укусили...»

By what?

Чем?

The cat.

Кот.

‘The girl was bitten by the cat.’

«Девочку укусила кошка».

‘The knife cut the bread.’ 

«Нож разрезал хлеб».

‘The bread was cut by the knife.’

«Хлеб был порезан ножом».

I think we're getting this.

Я думаю, мы это понимаем.

‘The student answered the question.’

— Студент ответил на вопрос.

‘The question was answered by the student.’

— На вопрос ответил студент.

In our last one, ‘The teacher taught the class.’ 

В нашем последнем: «Учитель вел класс».

‘The class was taught by the teacher.’

«Класс вел учитель».

Wow. I think we're getting better.

Ух ты. Я думаю, мы становимся лучше.

Let's move on.

Давайте двигаться дальше.

So earlier we changed some sentences from the active to the passive voice.

Итак, ранее мы изменили некоторые предложения с активного залога на пассивный.

Well now, let's practice recognizing sentences in the active and passive voice.

Ну а теперь давайте потренируемся распознавать предложения в активном и пассивном залоге.

Our first one, ‘The bat hit the ball.’

Наш первый: «Летучая мышь ударила по мячу».

hmm,

хм,

well, I can see that the doer of my action

ну, я вижу, что мое действие совершает

is the ‘bat’.

«летучая мышь».

What did the bat do?

Что сделала летучая мышь?

The action is ‘hit’. ‘The bat hit…’ 

Действие «хит». «Летучая мышь ударила…»

What's the receiver?

Что за приемник?

‘the ball’

'мяч'

‘The bat hit the ball.’

'Бита ударила по мячу'.

Oh, this is definitely

О, это определенно

a sentence written in the active voice. 

предложение, написанное активным залогом.

‘The food was cooked by the man.’

«Еду приготовил мужчина».

Now, there are some big clues in this sentence.

В этом предложении есть несколько важных подсказок.

‘…by the man.’ Oh, yeah. 

«…человеком». Ах, да.

That's a clue.

Это подсказка.

Also, ‘was cooked’.

А еще «было приготовлено».

Well here's our past participle  and our ‘to be’ verb. 

Итак, вот наше причастие прошедшего времени и глагол «быть».

This sentence, for sure, is a  sentence written in the passive voice. 

Это предложение, конечно же, написано в пассивном залоге.

‘The floor was cleaned.’

«Пол был вымыт».

Okay, so I see I have my ‘to be’ verb ‘was’.

Хорошо, я вижу, что у меня есть глагол «быть» «был».

And my past participle ‘cleaned’.

И мое причастие прошедшего времени «очищено».

But it seems like I’m missing something.

Но, похоже, я что-то упускаю.

I have the receiver but not the doer.

У меня есть получатель, но нет делателя.

It's okay.

Все нормально.

Like we mentioned before, for some  sentences, you may not have the doer. 

Как мы уже упоминали ранее, в некоторых предложениях у вас может не быть деятеля.

This is an example of a passive  sentence without the doer. 

Это пример пассивного предложения без делателя.

‘The essay about the economy  was written by the student.’ 

«Сочинение по экономике написал студент».

Now, it's okay. I know this is a big sentence. 

Теперь все в порядке. Я знаю, что это большое предложение.

But I know we can do it.

Но я знаю, что мы можем это сделать.

Because “boom” ‘by the student’.

Потому что «бум» «от студента».

There's our clue.

Вот наша подсказка.

Also ‘was written’.

Тоже «было написано».

We have our past participle and our ‘to be’ verb.

У нас есть причастие прошедшего времени и глагол «быть».

This is a sentence written in passive voice.

Это предложение, написанное в пассивном залоге.

And our last one. We're almost there. Stay with me. 

И наш последний. Мы почти там. Останься со мной.

‘The best team won the football game.’ Good job team. 

«Лучшая команда выиграла футбольный матч». Хорошая работа команды.

Our team is our doer.

Наша команда – наш деятель.

What did the team do?

Что сделала команда?

What's the action?

Что за действие?

The team won.

Команда победила.

What did they win? They won the football game. 

Что они выиграли? Они выиграли футбольный матч.

This is definitely a sentence  written in the active voice. 

Это определенно предложение, написанное активным залогом.

Ah, good job. That's some good practicing - recognizing  

Ах, хорошая работа. Это хорошая практика — узнавать

sentences written in the active and passive voice.

предложения, написанные в активном и пассивном залоге.

Now, let's move on.

Теперь давайте двигаться дальше.

You now have a basic understanding  of active and passive voice. 

Теперь у вас есть базовое представление о активном и пассивном залоге.

But you're not done yet.

Но вы еще не закончили.

Because you have homework.

Потому что у тебя есть домашнее задание.

You are going to change this active voice  

Вы собираетесь заменить это

sentence into a passive one.

предложение с активным залогом на пассивное.

‘Mike taught the passive voice.’

«Майк научил страдательному залогу».

Again, change this sentence into a passive voice  sentence and write it in the comments below. 

Опять же, измените это предложение на предложение с пассивным залогом и напишите его в комментариях ниже.

Also, you have a quiz.

А еще у вас есть викторина.

You will find a link for the quiz in the description.

Ссылку на викторину вы найдете в описании.

Please make sure that you ‘like’ the video as well as subscribe if you want to see more videos by me.

Пожалуйста, убедитесь, что вам понравилось это видео, а также подпишитесь, если хотите видеть больше моих видео.

Until then, I’ll see you in the next video.

А пока увидимся в следующем видео.