PASSIVE VOICE | Learn How To Change From Active to Passive Voice in English Grammar

Hello, everyone. This is Mike from Shaw English. 

سلام به همه این مایک از شاو انگلیسی است.

In today's basic English video,

در ویدیوی مقدماتی انگلیسی امروز،

I’m going  to be teaching you about the active and passive voice in English.

من قصد دارم در مورد صدای فعال و غیرفعال به زبان انگلیسی به شما آموزش دهم.

Now many of  you know how to use the active voice,

اکنون بسیاری از شما می دانید که چگونه از صدای فعال استفاده کنید،

but you might have a tough time switching over using the passive voice.

اما ممکن است زمان سختی برای تغییر استفاده از صدای غیرفعال داشته باشید.

It's okay. No worries. 

مشکلی نیست. جای نگرانی نیست

By the end of today's video, you're  going to understand it all very well. 

در پایان ویدیوی امروز، همه چیز را به خوبی درک خواهید کرد.

Make sure you keep watching  until the end of the video 

مطمئن شوید که تا پایان ویدیو به تماشای آن ادامه دهید،

because there will be a quiz and some homework. 

زیرا یک مسابقه و تعدادی تکلیف وجود دارد.

You ready? Let's go. 

آماده ای؟ بیا بریم.

So before we can start switching our  sentences from active to passive, 

بنابراین قبل از اینکه بتوانیم جملات خود را از فعال به غیرفعال تغییر دهیم،

it's very important for us to understand  the different parts of a sentence. 

برای ما بسیار مهم است که قسمت های مختلف یک جمله را درک کنیم.

Let's look at our board.

بیایید به تابلوی خود نگاه کنیم.

We have a sentence written, ‘The boy opened the door.’

ما یک جمله نوشته ایم، پسر در را باز کرد.

This is an example of an active sentence

این نمونه ای از جمله فعال است

which usually follows the pattern of subject verb object.

که معمولاً از الگوی مفعول فعل فاعل پیروی می کند.

Our subject the ‘doer’ is ‘the boy’. But what did the boy do? 

موضوع ما "انجام دهنده" "پسر" است. اما پسر چه کرد؟

‘The boy opened…’ ‘open’ is the example of an action. 

"پسر باز شد..." "باز" ​​نمونه ای از یک عمل است.

What did the boy open? The boy opened the door. 

پسر چه چیزی را باز کرد؟ پسر در را باز کرد.

‘the door’ is the receiver or the direct object. 

"در" گیرنده یا شی مستقیم است.

So again, before we can really switch  our sentences from active to the passive, 

بنابراین، قبل از اینکه واقعاً بتوانیم جملات خود را از فعال به مفعول تغییر دهیم،

it's very important for us to understand  the different parts of a sentence. 

برای ما بسیار مهم است که قسمت های مختلف یک جمله را درک کنیم.

And the more that we understand  different parts of a sentence, 

و هر چه بیشتر قسمت‌های مختلف یک جمله را بفهمیم،

the easier it will be to switching  active sentences to passive sentences. 

تغییر جملات فعال به جملات مفعول آسان‌تر خواهد بود.

So now let's switch our active  sentence over to a passive one. 

پس حالا بیایید جمله فعال خود را به یک جمله مفعول تبدیل کنیم.

Here's our sentence from before: ‘The boy opened the door.’ 

این جمله ما از قبل است: "پسر در را باز کرد."

Now, we have, ‘The door was opened by the boy.’

حالا، ما داریم، "در را پسر باز کرد."

Like I mentioned earlier, for active sentences, they follow the subject verb object pattern. 

همانطور که قبلاً اشاره کردم، برای جملات فعال، آنها از الگوی مفعول فعل فاعل پیروی می کنند.

Well it's a little bit different  from the passive sentence. 

خوب با جمله مفعول کمی فرق دارد.

Before we had the receiver  at the end of the sentence, 

قبل از اینکه گیرنده را در انتهای جمله داشتیم،

now we have the receiver in  the beginning of the sentence. 

اکنون گیرنده را در ابتدای جمله داریم.

‘The door was opened…’ Wow. Our verb is the same. 

"در باز شد..." وای. فعل ما هم همینطور است.

Or the action is the same. But we have a ‘to be’ verb added on. 

یا عمل همان است. اما یک فعل «بودن» اضافه شده است.

‘was opened’ is our ‘to be’ verb  plus the past participle of ‘open’. 

"باز شد" فعل "بودن" ما به اضافه فعل ماضی "باز" ​​است.

Now, it could also be these ‘to be’ verbs as well.

اکنون، این افعال «بودن» نیز می تواند باشد.

But, we're going to use ‘was’.

اما، ما از "بود" استفاده می کنیم.

And this will change depending on the  tense that we're using in our sentence. 

و این بسته به زمانی که در جمله خود استفاده می کنیم تغییر خواهد کرد.

We also have ‘the door being opened by the boy’.

ما همچنین "دری که توسط پسر باز می شود" داریم.

Now, the reason why we have it in brackets is because

حال، دلیل اینکه ما آن را در پرانتز داریم این است که

sometimes we don't need to know who is the ‘doer’.

گاهی اوقات نیازی به دانستن اینکه چه کسی "انجام دهنده" است، نیست.

In this sense, the boy is the ‘doer’. And this ‘by’ helps us understand that  

از این نظر، پسر «فاعل» است. و این "by" به ما کمک می کند بفهمیم که

it is the boy who is opening the door.

این پسر است که در را باز می کند.

Let's look at some more examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Okay, so now we have examples of active sentences  that we're going to change to passive sentences.  

بسیار خوب، اکنون نمونه هایی از جملات فعال داریم که می خواهیم آنها را به جملات مفعول تغییر دهیم.

Let's look at our first one.

بیایید به اولین مورد خود نگاه کنیم.

‘The woman helped the man.’

زن به مرد کمک کرد.

We learned earlier that whenever we're  changing active sentences to passive sentences, 

قبلاً یاد گرفتیم که هر زمان که جملات فعال را به جملات مفعول تغییر می دهیم،

we are going to need to switch  our doer and our receiver. 

باید انجام دهنده و گیرنده خود را تغییر دهیم.

In this one, the doer, who is the woman, is  going to switch places with the receiver,  

در این یکی، فاعل، که زن است، قرار است جای خود را با گیرنده

who is the man, because now the man is  the focus of the sentence and will now  

که مرد است عوض کند، زیرا اکنون مرد محور جمله است و اکنون

come to the front - the man.

به جلو می آید - مرد.

But what's our action?

اما عمل ما چیست؟

Well in our sentence before,  our action is ‘helped’. 

خوب در جمله قبلی ما، عمل ما "کمک شده" است.

We're going to now change this  to the past participle which,  

اکنون می خواهیم این را به فعل ماضی تغییر دهیم که

luckily for us the past participle,  is ‘helped’.

خوشبختانه برای ما فعل ماضی «کمک شده است».

Now, we're going to add our ‘to be’ verb which is ‘was’.

اکنون، ما فعل "بودن" خود را اضافه می کنیم که "بود" است.

So the man was helped. By whom?

بنابراین به آن مرد کمک شد. توسط چه کسی؟

The woman.

زن

Which is now at the end of the sentence.

که اکنون در انتهای جمله است.

‘The man was helped by the woman.’

مرد توسط زن کمک شد.

Let's look at our next one.

بیایید به مورد بعدی خود نگاه کنیم.

‘The cat bit the girl.’

"گربه دختر را گاز گرفت."

Just like we learned before, we're going to switch our doer and our receiver.

درست همانطور که قبلا یاد گرفتیم، ما انجام دهنده و گیرنده خود را تغییر می دهیم.

So now the girl is in the front of the sentence.

پس الان دختر جلوی جمله است.

‘The girl… bit…’ The past participle of bit? 

"دختر... بیت..." فعل ماضی بیت؟

This one's a little bit different.

این یکی کمی متفاوت است

‘bit’ is going to change to ‘bitten’

"bit" به "گزیده" تغییر می کند

When we add our ‘to be’ verb ‘was’,

وقتی فعل "بودن" خود "بود" را اضافه می کنیم،

‘The girl was bitten...'

"دختر گاز گرفته شد..."

By what?

با چه چیزی؟

The cat.

گربه.

‘The girl was bitten by the cat.’

"دختر توسط گربه گاز گرفته شد."

‘The knife cut the bread.’ 

چاقو نان را برید.

‘The bread was cut by the knife.’

نان با چاقو بریده شد.

I think we're getting this.

من فکر می کنم ما این را دریافت می کنیم.

‘The student answered the question.’

"دانش آموز به سوال پاسخ داد."

‘The question was answered by the student.’

"این سوال توسط دانش آموز پاسخ داده شد."

In our last one, ‘The teacher taught the class.’ 

در آخرین مورد ما، "معلم به کلاس درس داد."

‘The class was taught by the teacher.’

"کلاس توسط معلم تدریس شد."

Wow. I think we're getting better.

وای. فکر می کنم داریم بهتر می شویم.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

So earlier we changed some sentences from the active to the passive voice.

بنابراین قبلاً برخی از جملات را از صدای فعال به مفعول تغییر دادیم.

Well now, let's practice recognizing sentences in the active and passive voice.

خب حالا بیایید تشخیص جملات را با صدای فعال و مفعول تمرین کنیم.

Our first one, ‘The bat hit the ball.’

اولین مورد ما، "خفاش به توپ ضربه زد."

hmm,

هوم،

well, I can see that the doer of my action

خوب، می توانم ببینم که انجام دهنده عمل من

is the ‘bat’.

"خفاش" است.

What did the bat do?

خفاش چیکار کرد؟

The action is ‘hit’. ‘The bat hit…’ 

عمل "ضربه" است. "خفاش زد..."

What's the receiver?

گیرنده چیست؟

‘the ball’

'توپ'

‘The bat hit the ball.’

'خفاش به توپ ضربه زد.'

Oh, this is definitely

اوه، این قطعاً

a sentence written in the active voice. 

جمله ای است که با صدای فعال نوشته شده است.

‘The food was cooked by the man.’

غذا توسط مرد پخته شد.

Now, there are some big clues in this sentence.

حال، سرنخ های بزرگی در این جمله وجود دارد.

‘…by the man.’ Oh, yeah. 

"...توسط مرد." اوه، آره

That's a clue.

این یک سرنخ است.

Also, ‘was cooked’.

همچنین، "پخته شد".

Well here's our past participle  and our ‘to be’ verb. 

خوب اینجا فعل ماضی ما و فعل "بودن" ما است.

This sentence, for sure, is a  sentence written in the passive voice. 

این جمله حتماً جمله ای است که با صدای مفعول نوشته شده است.

‘The floor was cleaned.’

"کف تمیز شد."

Okay, so I see I have my ‘to be’ verb ‘was’.

خوب، پس می بینم که فعل "بودن" خود را "بود" دارم.

And my past participle ‘cleaned’.

و حرف ماضی من "تمیز شد".

But it seems like I’m missing something.

اما انگار چیزی را از دست داده ام.

I have the receiver but not the doer.

من گیرنده دارم اما انجام دهنده را ندارم.

It's okay.

مشکلی نیست.

Like we mentioned before, for some  sentences, you may not have the doer. 

همانطور که قبلاً ذکر کردیم، برای برخی جملات ممکن است انجام دهنده را نداشته باشید.

This is an example of a passive  sentence without the doer. 

این نمونه ای از جمله مفعول بدون فاعل است.

‘The essay about the economy  was written by the student.’ 

"انشا در مورد اقتصاد توسط دانشجو نوشته شده است."

Now, it's okay. I know this is a big sentence. 

حالا، اشکالی ندارد. می دانم که این جمله بزرگی است.

But I know we can do it.

اما من می دانم که ما می توانیم آن را انجام دهیم.

Because “boom” ‘by the student’.

زیرا "بوم" توسط دانش آموز.

There's our clue.

سرنخ ما وجود دارد.

Also ‘was written’.

همچنین "نوشته شد".

We have our past participle and our ‘to be’ verb.

ما فعل ماضی و فعل «بودن» خود را داریم.

This is a sentence written in passive voice.

این جمله ای است که با صدای منفعل نوشته شده است.

And our last one. We're almost there. Stay with me. 

و آخرین مورد ما ما تقریبا اینجا هستیم. با من بمان

‘The best team won the football game.’ Good job team. 

بهترین تیم بازی فوتبال را برد. تیم کاری خوب

Our team is our doer.

تیم ما عامل ماست.

What did the team do?

تیم چه کرد؟

What's the action?

عمل چیست؟

The team won.

تیم پیروز شد.

What did they win? They won the football game. 

چه برنده شدند؟ بازی فوتبال را بردند.

This is definitely a sentence  written in the active voice. 

این قطعا جمله ای است که با صدای فعال نوشته شده است.

Ah, good job. That's some good practicing - recognizing  

آه، کار خوبی است. این چند تمرین خوب است - تشخیص

sentences written in the active and passive voice.

جملات نوشته شده با صدای فعال و غیرفعال.

Now, let's move on.

حالا بیایید جلو برویم.

You now have a basic understanding  of active and passive voice. 

اکنون درک اولیه ای از صدای فعال و غیرفعال دارید.

But you're not done yet.

اما شما هنوز تمام نشده اید.

Because you have homework.

چون تکلیف داری

You are going to change this active voice  

شما می خواهید این

sentence into a passive one.

جمله صوتی فعال را به یک جمله غیرفعال تغییر دهید.

‘Mike taught the passive voice.’

مایک صدای منفعل را آموزش داد.

Again, change this sentence into a passive voice  sentence and write it in the comments below. 

باز هم این جمله را به یک جمله صوتی منفعل تبدیل کرده و در نظرات زیر بنویسید.

Also, you have a quiz.

همچنین، شما یک مسابقه دارید.

You will find a link for the quiz in the description.

لینک مسابقه را در توضیحات پیدا خواهید کرد.

Please make sure that you ‘like’ the video as well as subscribe if you want to see more videos by me.

لطفاً مطمئن شوید که ویدیو را "لایک" کرده اید و همچنین اگر می خواهید ویدیوهای بیشتری از من ببینید، مشترک شوید.

Until then, I’ll see you in the next video.

تا آن زمان، شما را در ویدیوی بعدی می بینم.