STILL, ALREADY, YET Meanings and Differences with Example English Sentences

Hi, everybody. I’m Esther.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။

In this video, I’m going to talk about the similar English time expressions

ဤဗီဒီယိုတွင်၊ အလားတူအင်္ဂလိပ်အချိန်အသုံးအနှုန်းများ

‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

ဖြစ်သော 'နေဆဲ'၊ 'ပြီးသား' နှင့် 'သေး' တို့ကို ပြောပြပါမည် ။

These time expressions can be confusing,

ဤအချိန်အသုံးအနှုန်းများသည် ရှုပ်ထွေးနိုင်သော်လည်း

but this video will help you understand the difference and when to use them.

ဤဗီဒီယိုသည် ခြားနားချက်နှင့် ၎င်းတို့ကို မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုရမည်ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးပါမည်။

So keep watching.

ဒါဆို ဆက်ကြည့်ပါဦး။

Let’s start with ‘still’.

'ငြိမ်' နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

It is used as an adverb.

ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်။

It is used to show situations that started in the past and continue to the present time.

အတိတ်မှစတင်ခဲ့သော အခြေအနေများကိုပြသရန်

နှင့် လက်ရှိအချိန်အထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says, ‘It is still snowing.’

ပထမစာကြောင်းက 'နှင်းတွေကျနေတုန်းပဲ' လို့ပြောထားတယ်။

The word 'still' emphasizes that snowing started in the past and it continues now.

'နေဆဲ' ဟူသော စကားလုံးသည် ယခင်က နှင်းများကျလာခဲ့ပြီး

ယခုလည်း ဆက်လက်တည်ရှိနေကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက 'ငါ့အဖိုးက မနက်တိုင်း ပြေးတတ်သေးတယ်' တဲ့။

‘My grandfather still jogs every morning.’

So here I want to show that my grandfather is old

ဒါကြောင့် ဒီမှာ ကျွန်တော့်အဘိုးက အသက်ကြီး

but he still continues this action now.

ပေမယ့် အခုထိ ဒီလုပ်ရပ်ကို ဆက်လုပ်နေသေးတာ

Now, I will talk about ‘already’.

ကို ပြချင်ပါတယ် ။ ကဲ 'ပြီးပြီ' အကြောင်းပြောမယ်။

It is also an adverb.

ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

We use ‘already’ to refer to something which has happened before the moment of speaking.

စကားမပြောမီ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာများကို ရည်ညွှန်းရန် 'ပြီးပြီ' ဟု သုံးသည်။

We use already to emphasize some unexpected or surprising situation.

မမျှော်လင့်ထားသော သို့မဟုတ် အံ့သြဖွယ်အခြေအနေအချို့ကို အလေးပေးဖော်ပြရန် ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုနေပြီဖြစ်သည်။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက 'Jenny's ကရောက်နေပြီဆိုတော့ ငါတို့စလို့ရပြီ'

‘Jenny's already here so we can start.’

We didn't expect Jenny to be here but she is here.

Jenny ဒီမှာရှိမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပေမယ့် သူဒီမှာရှိနေတယ်။

So we want to emphasize that unexpected situation.

ဒါကြောင့် မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အခြေအနေကို အလေးထားချင်ပါတယ်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက 'ငါတို့ ညစာ ပြီးသေးပေမယ့် ငါတို့ ဗိုက်ဆာနေပြီ' တဲ့။

‘We have just finished dinner but we're already hungry again.’

We didn't expect to be hungry again because we just had dinner.

ညစာစားပြီးပြီမို့ ထပ်ပြီး ဗိုက်ဆာဖို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

But unexpectedly we are hungry again

ဒါပေမယ့် မထင်မှတ်ပဲ ငါတို့ ဗိုက်ဆာနေပြန်ပြီ

so we say, ‘we're already hungry again’.

'ငါတို့ ဗိုက်ဆာနေပြီ' လို့ပြောလိုက်တယ်။

Now, I will talk about ‘yet’.

အခု 'သေး' အကြောင်း ပြောမယ်။

It is an adverb.

ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်၏။

It is used to ask if something has happened or occurred.

တစ်ခုခုဖြစ်သလား၊ ဖြစ်ခဲ့သလား မေးဖို့ သုံးတယ်။

It can also be used to show that something has not happened

စကားပြောနေစဉ်တွင် တစ်ခုခုဖြစ်မလာကြောင်း ပြသရန်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်

at the moment of speaking.

။

It is usually placed at the end of a sentence.

ဝါကျတစ်ခုရဲ့အဆုံးမှာ ထားလေ့ရှိပါတယ်။

Let’s look at some example sentences.

ဥပမာဝါကျအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first sentence says,

ပထမစာကြောင်းက

‘She hasn't done her homework yet.’

'သူမ အိမ်စာမပြီးသေးဘူး' တဲ့။

The ‘yet’ at the end of this sentence

ဤစာကြောင်း၏အဆုံးတွင် 'ရသေး' ဟူသောစကားသည်

shows that at this moment, at this moment of speaking,

ဤအခိုက်အတန့်တွင်

she hasn't completed this task.

ဤတာဝန်ကို မပြီးမြောက်သေးကြောင်း ဖော်ပြသည်။

She hasn't done her homework.

သူမ အိမ်စာမပြီးသေးဘူး။

However, it also means that she will do it soon.

သို့သော် မကြာမီ သူမလုပ်တော့မည်ဟု ဆိုလိုသည်။

The next sentence says,

နောက်စာကြောင်းက

‘They haven't woken up yet.’

'သူတို့ မနိုးသေးဘူး' တဲ့။

Similarly, the ‘yet’ at the end of this sentence means at this time they're still sleeping.

အလားတူပင်၊ ဤဝါကျ၏အဆုံးတွင် 'သေး' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ ဤအချိန်တွင် သူတို့သည် အိပ်နေသေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

They haven't woken up yet.

သူတို့ မနိုးသေးဘူး။

But they will wake up soon.

ဒါပေမယ့် မကြာခင် သူတို့နိုးလာလိမ့်မယ်။

Now, let's do a checkup.

အခု စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

In this conversation, there are two sentences.

ဤစကားဝိုင်းတွင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။

In the sentences, we need to use the words

ဝါကျများတွင် 'နေဆဲ'၊ 'ပြီးပြီ' နှင့် 'သေး'

‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

ဟူသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည် ။

Take a moment to think about where we use these words.

ဒီစကားလုံးတွေကို ဘယ်မှာသုံးလဲဆိုတာကို ခဏလောက်စဉ်းစားပါ။

Let's look together.

အတူတူကြည့်ရအောင်။

‘A’ says, ‘We haven't finished lunch _blank_.’

'A' က 'ငါတို့ နေ့လည်စာ မပြီးသေးဘူး _blank_'

In this case, we're trying to emphasize that at the moment of speaking,

ဤကိစ္စတွင်၊

ယခုအချိန်တွင်

this action hasn't happened

ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် မဖြစ်သေး ကြောင်းကို အလေးပေးဖော်ပြရန် ကြိုးစားနေ

and so we need to use the word ‘yet’.

သောကြောင့် 'သေး' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။

‘We haven't finished lunch yet’.

'ငါတို့ နေ့လည်စာ မပြီးသေးဘူး'

The next part of a sentence says,

ဝါကျရဲ့ နောက်အပိုင်းကတော့ 'ငါတို့ _blank_ စားနေတယ်' လို့ ဆိုတယ်။

‘We're _blank_ eating.’

Here, we want to show that an action is continuing

ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ပြသလို

so we should use ‘still’.

သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် 'နေဆဲ' ကို အသုံးပြုသင့်သည်။

‘we're still eating’

'ငါတို့ စားနေတုန်းပဲ'

‘B’ expresses surprise.

'B' က အံ့အားသင့်သွားသည် ။

‘Oh really? I’ve _blank_ finished my lunch.’

'အိုတကယ်ပဲလား? ငါ _blank_ နေ့လည်စာ ပြီးသွားပြီ။'

Which word can show surprise because of an unexpected situation?

မမျှော်လင့်ထားတဲ့ အခြေအနေကြောင့် ဘယ်စကားလုံးက အံ့အားသင့်စေသလဲ။

The answer is ‘already’.

အဖြေက 'ပြီးပြီ'။

‘Oh really? I’ve already finished my lunch.’

'အိုတကယ်ပဲလား? ငါနေ့လယ်စာ ပြီးသွားပြီ။'

Let's look at it all together.

အတူတူကြည့်လိုက်ရအောင်။

Again, ‘A’ says,

တစ်ဖန် 'A' က

‘We haven't finished our lunch yet we're still eating.’

'ငါတို့ နေ့လည်စာ မပြီးသေးဘူး ငါတို့ စားနေတုန်းပဲ'

And ‘B’ says,

ပြီးတော့ 'B' က

‘Oh really? I’ve already finished my lunch.’

'အိုး တကယ်လား? ငါနေ့လယ်စာ ပြီးသွားပြီ။'

Now you know the difference between ‘still’, ‘already’, and ‘yet’.

'ဆဲ'၊ 'ပြီးပြီ' နဲ့ 'ရသေး' တို့ရဲ့ ခြားနားချက်ကို အခု မင်းသိပြီ။

However, this video is not enough to master these expressions.

သို့သော် ဤဗီဒီယိုသည် ဤအသုံးအနှုန်းများကို ကျွမ်းကျင်ရန် မလုံလောက်ပါ။

You need to keep practicing.

ဆက်လက်လေ့ကျင့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

Thank you so much for watching this video and I’ll see you in the next video.

ဒီ video လေးကို ကြည့်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

နောက် video မှာ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။