I Dumped Him! | Learn Spoken English Expressions

Hi, everybody. I'm Esther. 

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ကျွန်တော်က Esther ပါ။

And in this video, we're going to  talk about an important expression,  

ပြီးတော့ ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ၊ အထူးသဖြင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးရှိသူတွေအတွက်

especially for those of you  who are in relationships. 

အရေးကြီးတဲ့အသုံးအနှုန်းတစ်ခုအကြောင်း ပြောသွားမှာပါ

For those of you who have  a boyfriend or girlfriend. 

။ ရည်းစားရှိလား ရည်းစားရှိသူတွေအတွက်။

And that expression is ‘to dump someone’. ‘to dump someone’ 

ပြီးတော့ အဲဒီအသုံးအနှုန်းက 'တစ်ယောက်ယောက်ကို စွန့်ပစ်ဖို့' ပါ။ 'တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စွန့်ပစ်ခြင်း'

Well, what do you think that means? Well, for those of you who are in a relationship,  

အင်း၊ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတယ်လို့ ထင်လဲ။ ကောင်းပြီ၊ သင်နဲ့ပေါင်းသင်းဆက်ဆံနေတဲ့သူတွေအတွက်၊

maybe, you're not happy. Hmm 

သင်မပျော်ဘူး။ ဟမ်

Maybe you don't love that person anymore, or maybe  that person is just really horrible, really bad. 

အဲဒီလူကို မချစ်တော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလူက တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ တကယ်ဆိုးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

So, what do you do? Well, you break up with them. 

ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းသူတို့နဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။

Right, you say, “I don't  want to be with you anymore.” 

ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောသလို "ငါ မင်းနဲ့ မနေချင်တော့ဘူး"

And that's where the expression  comes in ‘to dump someone’. 

အဲဒါက 'to dump someone' ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းနဲ့ ရောက်လာတယ်။

So, when you tell your boyfriend or girlfriend, “I don't want to be with you anymore,” you  

ဒါကြောင့် သင့်ချစ်သူ ဒါမှမဟုတ် ကောင်မလေးကို “ငါ မင်းနဲ့ မနေချင်တော့ဘူး” လို့ ပြောတဲ့အခါ

are dumping them. Okay, so let's look at these examples first. 

သူတို့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ ကောင်းပြီ ဒါဆို ဒီဥပမာတွေကို အရင်ကြည့်ရအောင်။

He dumped me. Hmm, he dumped me. 

သူငါ့ကိုပစ်တယ်။ ဟမ်၊ သူက ငါ့ကို စွန့်ပစ်တယ်။

This is a sad situation, right? Maybe my boyfriend didn't love me anymore,  

ဒါက စိတ်မကောင်းစရာ အခြေအနေပဲ မဟုတ်လား။ ငါ့ရည်းစားက ငါ့ကို မချစ်တော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

or maybe I did something that made him angry. So he dumped me. 

ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို စွန့်ပစ်တယ်။

He doesn't want to be with me any longer. Hmm, ‘I dumped him’. 

သူ ငါနဲ့ မနေချင်တော့ဘူး။ ဟမ်၊ 'ငါ သူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်တာ'

The next sentence, ‘I dumped him’. This one is not so bad. 

နောက်စာကြောင်းကတော့ 'ငါ သူ့ကို ပစ်ခဲ့တယ်'။ ဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

Maybe my boyfriend was really  bad, or he lied too much. 

ငါ့ရည်းစားက တကယ်ဆိုးတာဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် လိမ်လွန်းတယ်။

So I kicked him. I got rid of him. 

ဒါနဲ့ သူ့ကို ကန်လိုက်တယ်။ ငါ သူ့ကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။

I dumped him. Okay. 

ငါသူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

So, let's look at some more  example sentences together. 

ဒီတော့ နောက်ထပ် ဥပမာဝါကျအချို့ကို အတူတူ လေ့လာကြည့်ရအောင်။

‘She dumped him because he lied to her.’ 

'သူမကို လိမ်လည်တဲ့အတွက် စွန့်ပစ်လိုက်တာ။'

‘She dumped him because he lied to her.’

'သူမကို လိမ်လည်တဲ့အတွက် စွန့်ပစ်လိုက်တာ။'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'သူငါ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်တာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'သူငါ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်တာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။'

Okay, so in this video we learned  the expression ‘to dump someone’. 

ကောင်းပြီ၊ ထို့ကြောင့် ဤဗီဒီယိုတွင် 'တစ်စုံတစ်ယောက်အား စွန့်ပစ်ရန်' ဟူသောအသုံးအနှုန်းကို လေ့လာခဲ့သည်။

Remember, you can dump a bad boyfriend or  girlfriend, but they can also dump you. 

မကောင်းတဲ့ရည်းစား ဒါမှမဟုတ် ရည်းစားကို စွန့်ပစ်နိုင်ပေမယ့် သူတို့က မင်းကို စွန့်ပစ်နိုင်တယ်။

Now, I want to tell you about  one of my ex-boyfriends. 

အခု ကျွန်တော် ရည်းစားဟောင်းတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။

He never had time for me. He was always busy. 

သူ့မှာ ငါ့အတွက် အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။ သူအမြဲအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

And he couldn't talk or hang out. So, I had to dump him and it felt great. 

ပြီးတော့ သူ စကားမပြောနိုင်၊ ဒါကြောင့် သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

Okay, well see you guys next time. Bye

ကောင်းပြီ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့