வீடியோவை இயக்க கீழே உள்ள ஆங்கில வசனங்களில் இருமுறை கிளிக் செய்யவும்.
00:00
Hi, everybody.
I'm Esther.
0
320
1840
எல்லோருக்கும் வணக்கம். நான் எஸ்தர்.
00:02
And in this video, we're going to
talk about an important expression,
1
2160
4800
மேலும் இந்த வீடியோவில், ஒரு முக்கியமான வெளிப்பாடு பற்றி பேசப் போகிறோம்,
00:06
especially for those of you
who are in relationships.
2
6960
4000
குறிப்பாக உங்களில் உறவுகளில் இருப்பவர்களுக்கு.
00:10
For those of you who have
a boyfriend or girlfriend.
3
10960
3244
உங்களில் காதலன் அல்லது காதலி இருப்பவர்களுக்கு.
00:14
And that expression is ‘to dump someone’.
‘to dump someone’
4
14240
5760
அந்த வெளிப்பாடு 'யாரையாவது தூக்கி எறிவது'. 'யாரையாவது தூக்கி எறிவது'
00:20
Well, what do you think that means?
Well, for those of you who are in a relationship,
5
20000
6560
சரி, இதன் அர்த்தம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? சரி, உங்களில் உறவில் இருப்பவர்களுக்கு,
00:26
maybe, you're not happy.
Hmm
6
26560
2800
ஒருவேளை, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. ஹ்ம்ம்
00:29
Maybe you don't love that person anymore, or maybe
that person is just really horrible, really bad.
7
29360
6960
ஒருவேளை நீங்கள் அந்த நபரை இனி காதலிக்காமல் இருக்கலாம் அல்லது அந்த நபர் மிகவும் கொடூரமானவராக, மிகவும் மோசமானவராக இருக்கலாம்.
00:36
So, what do you do?
Well, you break up with them.
8
36320
4240
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? சரி, நீங்கள் அவர்களுடன் முறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
00:40
Right, you say, “I don't
want to be with you anymore.”
9
40560
4240
சரி, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "நான் இனி உங்களுடன் இருக்க விரும்பவில்லை."
00:44
And that's where the expression
comes in ‘to dump someone’.
10
44800
4744
மேலும் அங்குதான் 'ஒருவரைத் தள்ளுவது' என்ற வெளிப்பாடு வருகிறது.
00:49
So, when you tell your boyfriend or girlfriend,
“I don't want to be with you anymore,” you
11
49544
6296
எனவே, உங்கள் காதலன் அல்லது காதலியிடம், “இனி நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை” என்று நீங்கள் கூறும்போது, நீங்கள்
00:55
are dumping them.
Okay, so let's look at these examples first.
12
55840
6640
அவர்களைத் தூக்கி எறிகிறீர்கள். சரி, முதலில் இந்த உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்.
01:02
He dumped me.
Hmm, he dumped me.
13
62480
4480
அவர் என்னை தூக்கி எறிந்தார். ஹ்ம்ம், அவர் என்னை தூக்கி எறிந்தார்.
01:06
This is a sad situation, right?
Maybe my boyfriend didn't love me anymore,
14
66960
6880
இது ஒரு சோகமான நிலை, இல்லையா? ஒருவேளை என் காதலன் என்னை காதலிக்காமல் இருக்கலாம்
01:13
or maybe I did something that made him angry.
So he dumped me.
15
73840
5760
அல்லது நான் அவரை கோபப்படுத்தும் ஏதாவது செய்திருக்கலாம். அதனால் அவர் என்னை தூக்கி எறிந்தார்.
01:19
He doesn't want to be with me any longer.
Hmm, ‘I dumped him’.
16
79600
6560
அவர் இனி என்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை. ஹ்ம்ம், 'நான் அவரை தூக்கி விட்டேன்'.
01:26
The next sentence, ‘I dumped him’.
This one is not so bad.
17
86160
5200
அடுத்த வாக்கியம், 'நான் அவரை தூக்கி எறிந்தேன்'. இது ஒன்றும் அவ்வளவு மோசம் இல்லை.
01:31
Maybe my boyfriend was really
bad, or he lied too much.
18
91360
4080
ஒருவேளை என் காதலன் மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம், அல்லது அவன் அதிகமாக பொய் சொன்னான்.
01:35
So I kicked him.
I got rid of him.
19
95440
3200
அதனால் அவனை உதைத்தேன். நான் அவரை விடுவித்தேன்.
01:38
I dumped him.
Okay.
20
98640
2480
நான் அவரை தூக்கி எறிந்தேன். சரி.
01:41
So, let's look at some more
example sentences together.
21
101120
3760
எனவே, மேலும் சில எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை ஒன்றாகப் பார்ப்போம்.
01:44
‘She dumped him because he lied to her.’
22
104880
3760
'அவன் அவளிடம் பொய் சொன்னதால் அவள் அவனை தூக்கி எறிந்தாள்.'
01:48
‘She dumped him because he lied to her.’
23
108640
5060
'அவன் அவளிடம் பொய் சொன்னதால் அவள் அவனை தூக்கி எறிந்தாள்.'
01:53
‘He dumped me I'm so sad.’
24
113700
4060
'அவர் என்னை தூக்கி எறிந்தார், நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
01:57
‘He dumped me I'm so sad.’
25
117760
3760
'அவர் என்னை தூக்கி எறிந்தார், நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
02:01
Okay, so in this video we learned
the expression ‘to dump someone’.
26
121520
5520
சரி, இந்த வீடியோவில் 'யாரையாவது தூக்கி எறிவது' என்ற சொற்றொடரைக் கற்றுக்கொண்டோம்.
02:07
Remember, you can dump a bad boyfriend or
girlfriend, but they can also dump you.
27
127040
8720
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஒரு கெட்ட காதலன் அல்லது காதலியை தூக்கி எறியலாம், ஆனால் அவர்களும் உங்களைத் தூக்கி எறியலாம்.
02:15
Now, I want to tell you about
one of my ex-boyfriends.
28
135760
4240
இப்போது, எனது முன்னாள் காதலர்களில் ஒருவரைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
02:20
He never had time for me.
He was always busy.
29
140000
3840
எனக்காக அவருக்கு நேரம் இருந்ததில்லை. அவர் எப்போதும் பிஸியாக இருந்தார்.
02:23
And he couldn't talk or hang out.
So, I had to dump him and it felt great.
30
143840
8160
மேலும் அவரால் பேசவோ பேசவோ முடியவில்லை. எனவே, நான் அவரை தூக்கி எறிய வேண்டியிருந்தது, அது நன்றாக இருந்தது.
02:32
Okay, well see you guys next time.
Bye
31
152000
3474
சரி, அடுத்த முறை சந்திப்போம். வருகிறேன்
New videos
இந்த இணையதளம் பற்றி
ஆங்கிலம் கற்க பயனுள்ள YouTube வீடியோக்களை இந்த தளம் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தும். உலகெங்கிலும் உள்ள சிறந்த ஆசிரியர்களால் கற்பிக்கப்படும் ஆங்கில பாடங்களை நீங்கள் காண்பீர்கள். ஒவ்வொரு வீடியோ பக்கத்திலும் காட்டப்படும் ஆங்கில வசனங்களில் இருமுறை கிளிக் செய்து, அங்கிருந்து வீடியோவை இயக்கவும். வசனங்கள் வீடியோ பிளேபேக்குடன் ஒத்திசைவாக உருட்டும். உங்களிடம் ஏதேனும் கருத்துகள் அல்லது கோரிக்கைகள் இருந்தால், இந்த தொடர்பு படிவத்தைப் பயன்படுத்தி எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.