I Dumped Him! | Learn Spoken English Expressions

Hi, everybody. I'm Esther. 

Chào mọi người. Tôi là Esther.

And in this video, we're going to  talk about an important expression,  

Và trong video này, chúng ta sẽ nói về một biểu hiện quan trọng,

especially for those of you  who are in relationships. 

đặc biệt đối với những bạn đang trong các mối quan hệ.

For those of you who have  a boyfriend or girlfriend. 

Dành cho những bạn đã có bạn trai hoặc bạn gái.

And that expression is ‘to dump someone’. ‘to dump someone’ 

Và biểu hiện đó là 'đổ ai đó'. 'đá ai đó'

Well, what do you think that means? Well, for those of you who are in a relationship,  

Bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì? Chà, đối với những người đang trong một mối quan hệ,

maybe, you're not happy. Hmm 

có thể bạn không hạnh phúc. Hmm

Maybe you don't love that person anymore, or maybe  that person is just really horrible, really bad. 

Có thể bạn không còn yêu người đó nữa, hoặc có thể người đó thực sự rất kinh khủng, thực sự tồi tệ.

So, what do you do? Well, you break up with them. 

Vậy bạn làm gì? Thôi, bạn chia tay với họ.

Right, you say, “I don't  want to be with you anymore.” 

Đúng vậy, bạn nói: “Tôi không muốn ở bên anh nữa”.

And that's where the expression  comes in ‘to dump someone’. 

Và đó là lúc có cụm từ 'đổ ai đó'.

So, when you tell your boyfriend or girlfriend, “I don't want to be with you anymore,” you  

Vì vậy, khi bạn nói với bạn trai hoặc bạn gái của mình rằng “Anh không muốn ở bên em nữa”, bạn

are dumping them. Okay, so let's look at these examples first. 

đang bỏ rơi họ. Được rồi, vậy trước tiên hãy xem những ví dụ này.

He dumped me. Hmm, he dumped me. 

Anh ấy đã bỏ rơi tôi. Ừm, anh ấy đã bỏ rơi tôi.

This is a sad situation, right? Maybe my boyfriend didn't love me anymore,  

Đây là một tình huống đáng buồn phải không? Có thể bạn trai đã không còn yêu tôi nữa,

or maybe I did something that made him angry. So he dumped me. 

hoặc có thể tôi đã làm điều gì đó khiến anh ấy tức giận. Vậy là anh ấy đã bỏ rơi tôi.

He doesn't want to be with me any longer. Hmm, ‘I dumped him’. 

Anh ấy không muốn ở bên tôi nữa. Hmm, 'Tôi đã bỏ rơi anh ấy'.

The next sentence, ‘I dumped him’. This one is not so bad. 

Câu tiếp theo, 'Tôi đã đổ anh ấy'. Cái này không tệ lắm.

Maybe my boyfriend was really  bad, or he lied too much. 

Có lẽ bạn trai tôi thực sự tồi tệ hoặc anh ấy đã nói dối quá nhiều.

So I kicked him. I got rid of him. 

Thế là tôi đá anh ta. Tôi đã thoát khỏi anh ta.

I dumped him. Okay. 

Tôi đã đá anh ta. Được rồi.

So, let's look at some more  example sentences together. 

Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau xem thêm một số câu ví dụ.

‘She dumped him because he lied to her.’ 

'Cô ấy đã bỏ rơi anh ấy vì anh ấy đã nói dối cô ấy.'

‘She dumped him because he lied to her.’

'Cô ấy đã bỏ rơi anh ấy vì anh ấy đã nói dối cô ấy.'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'Anh ấy bỏ rơi tôi, tôi rất buồn.'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'Anh ấy bỏ rơi tôi, tôi rất buồn.'

Okay, so in this video we learned  the expression ‘to dump someone’. 

Được rồi, vậy là trong video này chúng ta đã học được cách diễn đạt 'đá ai đó'.

Remember, you can dump a bad boyfriend or  girlfriend, but they can also dump you. 

Hãy nhớ rằng, bạn có thể từ bỏ một người bạn trai hoặc bạn gái tồi, nhưng họ cũng có thể từ bỏ bạn.

Now, I want to tell you about  one of my ex-boyfriends. 

Bây giờ tôi muốn kể cho các bạn nghe về một người bạn trai cũ của tôi.

He never had time for me. He was always busy. 

Anh ấy chưa bao giờ có thời gian dành cho tôi. Anh ấy luôn bận rộn.

And he couldn't talk or hang out. So, I had to dump him and it felt great. 

Và anh ấy không thể nói chuyện hay đi chơi. Vì vậy, tôi đã phải đá anh ta và cảm giác đó thật tuyệt.

Okay, well see you guys next time. Bye

Được rồi, hẹn gặp lại các bạn lần sau. Tạm biệt