I Dumped Him! | Learn Spoken English Expressions

Hi, everybody. I'm Esther. 

سلام به همه. من استر هستم

And in this video, we're going to  talk about an important expression,  

و در این ویدیو، ما قصد داریم در مورد یک عبارت مهم صحبت کنیم،

especially for those of you  who are in relationships. 

به خصوص برای شما که در رابطه هستید.

For those of you who have  a boyfriend or girlfriend. 

برای کسانی از شما که دوست پسر یا دوست دختر دارید.

And that expression is ‘to dump someone’. ‘to dump someone’ 

و این عبارت «فراموش کردن کسی» است. "کسی را دور انداختن"

Well, what do you think that means? Well, for those of you who are in a relationship,  

خوب، به نظر شما این به چه معناست؟ خوب، برای کسانی از شما که در یک رابطه هستند،

maybe, you're not happy. Hmm 

شاید خوشحال نباشید. هوم

Maybe you don't love that person anymore, or maybe  that person is just really horrible, really bad. 

شاید شما دیگر آن شخص را دوست ندارید، یا شاید آن شخص واقعاً وحشتناک است، واقعاً بد.

So, what do you do? Well, you break up with them. 

بنابراین، چه کار می کنید؟ خب تو باهاشون قطع رابطه کردی

Right, you say, “I don't  want to be with you anymore.” 

درست است، شما می گویید، "من دیگر نمی خواهم با شما باشم."

And that's where the expression  comes in ‘to dump someone’. 

و اینجاست که عبارت "کسی را کنار بگذارم" می آید.

So, when you tell your boyfriend or girlfriend, “I don't want to be with you anymore,” you  

بنابراین، وقتی به دوست پسر یا دوست دختر خود می گویید "من دیگر نمی خواهم با شما باشم"،

are dumping them. Okay, so let's look at these examples first. 

آنها را ول می کنید. خوب، پس ابتدا به این نمونه ها نگاه می کنیم.

He dumped me. Hmm, he dumped me. 

او مرا ول کرد. هوم، او مرا ول کرد.

This is a sad situation, right? Maybe my boyfriend didn't love me anymore,  

این یک وضعیت غم انگیز است، درست است؟ شاید دوست پسرم دیگر مرا دوست نداشت

or maybe I did something that made him angry. So he dumped me. 

یا شاید من کاری کردم که او را عصبانی کرد. بنابراین او مرا رها کرد.

He doesn't want to be with me any longer. Hmm, ‘I dumped him’. 

او دیگر نمی خواهد با من باشد. هوم، "من او را انداختم".

The next sentence, ‘I dumped him’. This one is not so bad. 

جمله بعدی، "من او را انداختم". این یکی خیلی بد نیست

Maybe my boyfriend was really  bad, or he lied too much. 

شاید دوست پسرم واقعا بد بوده یا خیلی دروغ گفته است.

So I kicked him. I got rid of him. 

بنابراین من او را لگد زدم. از شر او خلاص شدم.

I dumped him. Okay. 

من او را انداختم. باشه.

So, let's look at some more  example sentences together. 

بنابراین، بیایید چند جمله مثال دیگر را با هم ببینیم.

‘She dumped him because he lied to her.’ 

او را رها کرد زیرا به او دروغ گفته بود.

‘She dumped him because he lied to her.’

او را رها کرد زیرا به او دروغ گفته بود.

‘He dumped me I'm so sad.’ 

"او مرا رها کرد، من خیلی غمگین هستم."

‘He dumped me I'm so sad.’ 

"او مرا رها کرد، من خیلی غمگین هستم."

Okay, so in this video we learned  the expression ‘to dump someone’. 

خوب، بنابراین در این ویدیو ما عبارت "کسی را دور انداختن" یاد گرفتیم.

Remember, you can dump a bad boyfriend or  girlfriend, but they can also dump you. 

به یاد داشته باشید، شما می توانید یک دوست پسر یا دوست دختر بد را رها کنید، اما آنها همچنین می توانند شما را رها کنند.

Now, I want to tell you about  one of my ex-boyfriends. 

حالا می خواهم در مورد یکی از دوست پسرهای سابقم به شما بگویم.

He never had time for me. He was always busy. 

او هیچ وقت برای من وقت نداشت. او همیشه مشغول بود.

And he couldn't talk or hang out. So, I had to dump him and it felt great. 

و او نمی توانست حرف بزند یا با هم بنشیند. بنابراین، من مجبور شدم او را رها کنم و احساس خوبی داشتم.

Okay, well see you guys next time. Bye

خوب، دفعه بعد شما را می بینم. خدا حافظ