I Dumped Him! | Learn Spoken English Expressions

Hi, everybody. I'm Esther. 

สวัสดีทุกคน. ฉันชื่อเอสเธอร์

And in this video, we're going to  talk about an important expression,  

และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึงสำนวนที่สำคัญ

especially for those of you  who are in relationships. 

โดยเฉพาะสำหรับคนที่กำลังมีแฟน

For those of you who have  a boyfriend or girlfriend. 

สำหรับใครที่มีแฟนแล้ว

And that expression is ‘to dump someone’. ‘to dump someone’ 

และสำนวนนั้นคือ 'การทิ้งใครสักคน' 'การทิ้งใครสักคน'

Well, what do you think that means? Well, for those of you who are in a relationship,  

แล้วคุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร? สำหรับคนที่กำลังมีแฟน

maybe, you're not happy. Hmm 

คุณอาจจะไม่มีความสุข อืม

Maybe you don't love that person anymore, or maybe  that person is just really horrible, really bad. 

บางทีคุณอาจไม่รักคนนั้นอีกต่อไปแล้ว หรือบางทีคนๆ นั้นช่างน่ากลัวจริงๆ หรือแย่จริงๆ

So, what do you do? Well, you break up with them. 

แล้วคุณจะทำอย่างไร? คุณเลิกกับพวกเขาแล้ว

Right, you say, “I don't  want to be with you anymore.” 

ใช่แล้ว คุณพูดว่า “ฉันไม่อยากอยู่กับคุณอีกต่อไป”

And that's where the expression  comes in ‘to dump someone’. 

และนั่นคือที่มาของสำนวน 'to dump someone'

So, when you tell your boyfriend or girlfriend, “I don't want to be with you anymore,” you  

ดังนั้น เมื่อคุณบอกแฟนหนุ่มว่า “ฉันไม่อยากอยู่กับคุณอีกต่อไป” คุณ

are dumping them. Okay, so let's look at these examples first. 

กำลังทิ้งพวกเขา เอาล่ะ เรามาดูตัวอย่างเหล่านี้กันก่อน

He dumped me. Hmm, he dumped me. 

เขาทิ้งฉัน อืม เขาทิ้งฉันไปแล้ว

This is a sad situation, right? Maybe my boyfriend didn't love me anymore,  

นี่เป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้าใช่ไหม? บางทีแฟนของฉันอาจจะไม่รักฉันอีกต่อไปแล้ว

or maybe I did something that made him angry. So he dumped me. 

หรือบางทีฉันอาจจะทำอะไรบางอย่างที่ทำให้เขาโกรธ เขาจึงทิ้งฉัน

He doesn't want to be with me any longer. Hmm, ‘I dumped him’. 

เขาไม่อยากอยู่กับฉันอีกต่อไป อืม 'ฉันทิ้งเขาไปแล้ว'

The next sentence, ‘I dumped him’. This one is not so bad. 

ประโยคถัดมา 'ฉันทิ้งเขาไปแล้ว' อันนี้ก็ไม่เลว

Maybe my boyfriend was really  bad, or he lied too much. 

บางทีแฟนของฉันอาจจะแย่มากหรือเขาโกหกมากเกินไป

So I kicked him. I got rid of him. 

ฉันจึงเตะเขา ฉันกำจัดเขาแล้ว

I dumped him. Okay. 

ฉันทิ้งเขาไป ตกลง.

So, let's look at some more  example sentences together. 

ลองมาดูประโยคตัวอย่างเพิ่มเติมกัน

‘She dumped him because he lied to her.’ 

“เธอทิ้งเขาเพราะเขาโกหกเธอ”

‘She dumped him because he lied to her.’

“เธอทิ้งเขาเพราะเขาโกหกเธอ”

‘He dumped me I'm so sad.’ 

“เขาทิ้งฉันไปแล้ว ฉันเสียใจมาก”

‘He dumped me I'm so sad.’ 

“เขาทิ้งฉันไปแล้ว ฉันเสียใจมาก”

Okay, so in this video we learned  the expression ‘to dump someone’. 

โอเค ในวิดีโอนี้ เราได้เรียนรู้สำนวน 'ทิ้งใครสักคน'

Remember, you can dump a bad boyfriend or  girlfriend, but they can also dump you. 

จำไว้ว่าคุณสามารถทิ้งแฟนที่ไม่ดีได้ แต่พวกเขาก็ทิ้งคุณได้เช่นกัน

Now, I want to tell you about  one of my ex-boyfriends. 

ตอนนี้ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับแฟนเก่าคนหนึ่งของฉัน

He never had time for me. He was always busy. 

เขาไม่เคยมีเวลาสำหรับฉัน เขายุ่งอยู่เสมอ

And he couldn't talk or hang out. So, I had to dump him and it felt great. 

และเขาไม่สามารถพูดคุยหรือออกไปเที่ยวได้ ฉันจึงต้องทิ้งเขาไปและรู้สึกดีมาก

Okay, well see you guys next time. Bye

โอเค แล้วเจอกันใหม่ครั้งหน้า ลาก่อน