I Dumped Him! | Learn Spoken English Expressions

Hi, everybody. I'm Esther. 

Oi pessoal. Eu sou Ester.

And in this video, we're going to  talk about an important expression,  

E neste vídeo vamos falar sobre uma expressão importante,

especially for those of you  who are in relationships. 

principalmente para vocês que estão em um relacionamento.

For those of you who have  a boyfriend or girlfriend. 

Para você que tem namorado ou namorada.

And that expression is ‘to dump someone’. ‘to dump someone’ 

E essa expressão é 'dar um fora em alguém'. 'dar o fora em alguém'

Well, what do you think that means? Well, for those of you who are in a relationship,  

Bem, o que você acha que isso significa? Bem, para aqueles que estão em um relacionamento,

maybe, you're not happy. Hmm 

talvez não estejam felizes. Hmm

Maybe you don't love that person anymore, or maybe  that person is just really horrible, really bad. 

Talvez você não ame mais aquela pessoa, ou talvez essa pessoa seja realmente horrível, muito ruim.

So, what do you do? Well, you break up with them. 

Então, o que você faz? Bem, você termina com eles.

Right, you say, “I don't  want to be with you anymore.” 

Certo, você diz: “Não quero mais ficar com você”.

And that's where the expression  comes in ‘to dump someone’. 

E é aí que entra a expressão ‘dar um fora em alguém’.

So, when you tell your boyfriend or girlfriend, “I don't want to be with you anymore,” you  

Então, quando você diz ao seu namorado ou namorada: “Não quero mais ficar com você”, você

are dumping them. Okay, so let's look at these examples first. 

está se despedindo deles. Ok, então vamos examinar esses exemplos primeiro.

He dumped me. Hmm, he dumped me. 

Ele me largou. Hmm, ele me largou.

This is a sad situation, right? Maybe my boyfriend didn't love me anymore,  

Esta é uma situação triste, certo? Talvez meu namorado não me amasse mais,

or maybe I did something that made him angry. So he dumped me. 

ou talvez eu tenha feito algo que o deixou com raiva. Então ele me largou.

He doesn't want to be with me any longer. Hmm, ‘I dumped him’. 

Ele não quer mais ficar comigo. Hmm, 'eu terminei com ele'.

The next sentence, ‘I dumped him’. This one is not so bad. 

A próxima frase, 'Eu terminei com ele'. Este não é tão ruim.

Maybe my boyfriend was really  bad, or he lied too much. 

Talvez meu namorado tenha sido muito mau ou tenha mentido demais.

So I kicked him. I got rid of him. 

Então eu o chutei. Eu me livrei dele.

I dumped him. Okay. 

Eu acabei a relação. OK.

So, let's look at some more  example sentences together. 

Então, vamos ver mais algumas frases de exemplo juntos.

‘She dumped him because he lied to her.’ 

'Ela o largou porque ele mentiu para ela.'

‘She dumped him because he lied to her.’

'Ela o largou porque ele mentiu para ela.'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'Ele me largou, estou tão triste.'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'Ele me largou, estou tão triste.'

Okay, so in this video we learned  the expression ‘to dump someone’. 

Ok, então neste vídeo aprendemos a expressão ‘dar um fora em alguém’.

Remember, you can dump a bad boyfriend or  girlfriend, but they can also dump you. 

Lembre-se, você pode terminar com um namorado ou namorada ruim, mas eles também podem terminar com você.

Now, I want to tell you about  one of my ex-boyfriends. 

Agora, quero contar a vocês sobre um dos meus ex-namorados.

He never had time for me. He was always busy. 

Ele nunca teve tempo para mim. Ele estava sempre ocupado.

And he couldn't talk or hang out. So, I had to dump him and it felt great. 

E ele não podia conversar ou sair. Então, eu tive que terminar com ele e foi ótimo.

Okay, well see you guys next time. Bye

Ok, até a próxima. Tchau