ACTIVE VOICE Full English Grammar Course with Tests and Homework

Hello everyone, I am Mike from Shaw English.

سلام به همه، من مایک هستم از شاو انگلیسی.

Welcome to my English grammar course on the active and passive voice.

به دوره گرامر زبان انگلیسی من در زمینه صدای فعال و غیرفعال خوش آمدید.

In this course I'm going to teach you everything you need to know about changing from the active voice to the passive voice.  

در این دوره قصد دارم هر آنچه را که باید در مورد تغییر صدای فعال به غیرفعال بدانید را به شما آموزش دهم.

There will be a lot of homework quizzes as well as many examples to help you become true masters of the active and passive voice.

آزمون‌های تکالیف زیادی و همچنین مثال‌های زیادی برای کمک به شما برای تبدیل شدن به استاد واقعی صدای فعال و غیرفعال وجود خواهد داشت.

Are you ready to Start learning? Let's get to it. 

آیا برای شروع یادگیری آماده اید؟ بیایید به آن برسیم.

So before we can start switching our sentences from active to passive, 

بنابراین قبل از اینکه بتوانیم جملات خود را از فعال به غیرفعال تغییر دهیم،

it's very important for us to understand the different parts of a sentence. 

برای ما بسیار مهم است که قسمت های مختلف یک جمله را درک کنیم.

Let's look at our board.

بیایید به تابلوی خود نگاه کنیم.

We have a sentence written,  ‘The boy opened the door.’

ما یک جمله نوشته ایم، پسر در را باز کرد.

This is an example of an active sentence

این نمونه ای از جمله فعال

which usually follows the pattern of subject verb object.

است که معمولاً از الگوی مفعول فعل فاعل پیروی می کند.

Our subject the ‘doer’ is ‘the boy’. 

موضوع ما "انجام دهنده" "پسر" است.

But what did the boy do? ‘The boy opened…’ 

اما پسر چه کرد؟ "پسر باز شد..."

‘open’ is the example of an action.

"باز" ​​نمونه ای از یک عمل است.

What did the boy open?

پسر چه چیزی را باز کرد؟

The boy opened the door.

پسر در را باز کرد.

‘the door’ is the receiver or the direct object.

"در" گیرنده یا شی مستقیم است.

So again, before we can really switch our sentences from active to the passive, 

بنابراین، قبل از اینکه واقعاً بتوانیم جملات خود را از فعال به مفعول تغییر دهیم،

it's very important for us to understand the different parts of a sentence. 

برای ما بسیار مهم است که قسمت های مختلف یک جمله را درک کنیم.

And the more that we understand different parts of a sentence, 

و هر چه بیشتر قسمت‌های مختلف یک جمله را بفهمیم،

the easier it will be to switching active sentences to passive sentences. 

تغییر جملات فعال به جملات مفعول آسان‌تر خواهد بود.

So now let's switch our active sentence over to a passive one. 

پس حالا بیایید جمله فعال خود را به یک جمله مفعول تبدیل کنیم.

Here's our sentence from before: ‘The boy opened the door.’ 

این جمله ما از قبل است: "پسر در را باز کرد."

Now, we have, ‘The door was opened by the boy.’

حالا، ما داریم، "در را پسر باز کرد."

Like I mentioned earlier, for active sentences,  they follow the subject verb object pattern. 

همانطور که قبلاً اشاره کردم، برای جملات فعال، آنها از الگوی مفعول فعل فاعل پیروی می کنند.

Well it's a little bit different from the passive sentence. 

خوب با جمله مفعول کمی فرق دارد.

Before we had the receiver at the end of the sentence, 

قبل از اینکه گیرنده را در انتهای جمله

now we have the receiver in the beginning of the sentence. 

داشتیم، اکنون گیرنده را در ابتدای جمله داریم.

‘The door was opened…’

"در باز شد..."

Wow.

وای.

Our verb is the same. Or the action is the same.

فعل ما هم همینطور است. یا عمل همان است.

But we have a ‘to be’ verb added on.

اما یک فعل «بودن» اضافه شده است.

‘was opened’ is our ‘to be’ verb plus the past participle of ‘open’.

"باز شد" فعل "بودن" ما به اضافه فعل ماضی "باز" ​​است.

Now, it could also be these ‘to be’ verbs as well.

اکنون، این افعال «بودن» نیز می تواند باشد.

But, we're going to use ‘was’.

اما، ما از "بود" استفاده می کنیم.

And this will change depending on the tense that we're using in our sentence. 

و این بسته به زمانی که در جمله خود استفاده می کنیم تغییر خواهد کرد.

We also have ‘the door being opened by the boy’.

ما همچنین "دری که توسط پسر باز می شود" داریم.

Now, the reason why we have it in brackets is because

حال، دلیل اینکه ما آن را در پرانتز داریم این است که

sometimes we don't need to know who is the ‘doer’.

گاهی اوقات نیازی به دانستن اینکه چه کسی "انجام دهنده" است، نیست.

In this sense, the boy is the ‘doer’. 

از این نظر، پسر «فاعل» است.

And this ‘by’ helps us understand that it is the boy who is opening the door.

و این "by" به ما کمک می کند بفهمیم که این پسر است که در را باز می کند.

Let's look at some more examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Okay, so now we have examples of active sentences  that we're going to change to passive sentences.  

بسیار خوب، اکنون نمونه هایی از جملات فعال داریم که می خواهیم آنها را به جملات مفعول تغییر دهیم.

Let's look at our first one.

بیایید به اولین مورد خود نگاه کنیم.

‘The woman helped the man.’

زن به مرد کمک کرد.

We learned earlier that whenever we're changing active sentences to passive sentences, 

قبلاً یاد گرفتیم که هر زمان که جملات فعال را به جملات مفعول تغییر می

we are going to need to switch our doer and our receiver. 

دهیم، باید انجام دهنده و گیرنده خود را تغییر دهیم.

In this one, the doer, who is the woman, is going to switch places with the receiver, who is the man, 

در این یکی، فاعل، که زن است، قرار است جای خود را با گیرنده که مرد است عوض کند،

because now the man is the focus of the sentence and will now come to the front - the man.

زیرا اکنون مرد محور جمله است و اکنون به جلو می آید - مرد.

But what's our action?

اما عمل ما چیست؟

Well in our sentence before, our action is ‘helped’. 

خوب در جمله قبلی ما، عمل ما "کمک" شده است.

We're going to now change this to the past participle which,  

اکنون می خواهیم این را به فعل ماضی تغییر دهیم که

luckily for us the past participle, is ‘helped’.

خوشبختانه برای ما فعل ماضی "کمک شده است".

Now, we're going to add our ‘to be’ verb which is ‘was’.

اکنون، فعل «بودن» خود را اضافه می کنیم که «بود» است.

So the man was helped.

بنابراین به آن مرد کمک شد.

By whom?

توسط چه کسی؟

The woman.

زن

Which is now at the end of the sentence.

که اکنون در انتهای جمله است.

‘The man was helped by the woman.’

مرد توسط زن کمک شد.

Let's look at our next one.

بیایید به مورد بعدی خود نگاه کنیم.

‘The cat bit the girl.’

"گربه دختر را گاز گرفت."

Just like we learned before, we're going to switch our doer and our receiver.

درست همانطور که قبلا یاد گرفتیم، ما انجام دهنده و گیرنده خود را تغییر می دهیم.

So now the girl is in the front of the sentence.

پس الان دختر جلوی جمله است.

‘The girl… bit…’ The past participle of bit? 

"دختر... بیت..." فعل ماضی بیت؟

This one's a little bit different.

این یکی کمی متفاوت است

‘bit’ is going to change to ‘bitten’

"bit" به "گزیده" تغییر می کند

When we add our ‘to be’ verb ‘was’,

وقتی فعل "بودن" خود "بود" را اضافه می کنیم،

‘The girl was bitten...'

"دختر گاز گرفته شد..."

By what?

توسط چه؟

The cat.

گربه.

‘The girl was bitten by the cat.’

"دختر توسط گربه گاز گرفته شد."

‘The knife cut the bread.’

چاقو نان را برید.

‘The bread was cut by the knife.’

نان با چاقو بریده شد.

I think we're getting this.

من فکر می کنم ما این را دریافت می کنیم.

‘The student answered the question.’

"دانش آموز به سوال پاسخ داد."

‘The question was answered by the student.’

"این سوال توسط دانش آموز پاسخ داده شد."

In our last one,‘The teacher taught the class.’ 

در آخرین مورد ما، "معلم به کلاس درس داد."

‘The class was taught by the teacher.’

"کلاس توسط معلم تدریس شد."

Wow. I think we're getting better.

وای. فکر می کنم داریم بهتر می شویم.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

So earlier we changed some sentences from the active to the passive voice.

بنابراین قبلاً برخی از جملات را از صدای فعال به مفعول تغییر دادیم.

Well now, let's practice recognizing sentences in the active and passive voice.

خب حالا بیایید تشخیص جملات را با صدای فعال و مفعول تمرین کنیم.

Our first one, ‘The bat hit the ball.’

اولین مورد ما، "خفاش به توپ ضربه زد."

hmm,

هوم،

well, I can see that the doer of my action

خوب، می توانم ببینم که انجام دهنده عمل من

is the ‘bat’.

"خفاش" است.

What did the bat do?

خفاش چیکار کرد؟

The action is ‘hit’. ‘The bat hit…’ 

عمل "ضربه" است. "خفاش زد..."

What's the receiver?

گیرنده چیست؟

‘the ball’

'توپ'

‘The bat hit the ball.’

'خفاش به توپ ضربه زد.'

Oh, this is definitely

اوه، این قطعاً

a sentence written in the active voice. ‘The food was cooked by the man.’

جمله ای است که با صدای فعال نوشته شده است. غذا توسط مرد پخته شد.

Now, there are some big clues in this sentence.

حال، سرنخ های بزرگی در این جمله وجود دارد.

‘…by the man.’ 

"...توسط مرد."

Oh, yeah. That's a clue.

اوه، آره این یک سرنخ است.

Also, ‘was cooked’.

همچنین، "پخته شد".

Well here's our past participle and our ‘to be’ verb. 

خوب اینجا فعل ماضی ما و فعل "بودن" ما است.

This sentence, for sure, is a sentence written in the passive voice. 

این جمله حتماً جمله ای است که با صدای مفعول نوشته شده است.

‘The floor was cleaned.’

"کف تمیز شد."

Okay, so I see I have my ‘to be’ verb ‘was’.

خوب، پس می بینم که فعل "بودن" خود را "بود" دارم.

And my past participle ‘cleaned’.

و حرف ماضی من "تمیز شد".

But it seems like I’m missing something.

اما انگار چیزی را از دست داده ام.

I have the receiver but not the doer.

من گیرنده دارم اما انجام دهنده را ندارم.

It's okay.

Like we mentioned before, for some sentences, you may not have the doer. 

مشکلی نیست.

همانطور که قبلاً ذکر کردیم، برای برخی جملات ممکن است انجام دهنده را نداشته باشید.

This is an example of a passive sentence without the doer. 

این نمونه ای از جمله مفعول بدون فاعل است.

‘The essay about the economy was written by the student.’ 

"انشا در مورد اقتصاد توسط دانشجو نوشته شده است."

Now, it's okay. I know this is a big sentence. 

حالا، اشکالی ندارد. می دانم که این جمله بزرگی است.

But I know we can do it.

اما من می دانم که ما می توانیم آن را انجام دهیم.

Because “boom” ‘by the student’.

زیرا "بوم" توسط دانش آموز.

There's our clue.

سرنخ ما وجود دارد.

Also ‘was written’.

همچنین "نوشته شد".

We have our past participle and our ‘to be’ verb.

ما فعل ماضی و فعل «بودن» خود را داریم.

This is a sentence written in passive voice.

این جمله ای است که با صدای منفعل نوشته شده است.

And our last one. We're almost there. Stay with me. 

و آخرین مورد ما ما تقریبا اینجا هستیم. با من بمان

‘The best team won the football game.’ 

بهترین تیم بازی فوتبال را برد.

Good job team.

تیم کاری خوب

Our team is our doer.

تیم ما عامل ماست.

What did the team do? What's the action?

تیم چه کرد؟ عمل چیست؟

The team won.

تیم پیروز شد.

What did they win? They won the football game. 

چه برنده شدند؟ آنها در بازی فوتبال پیروز شدند.

This is definitely a sentence written in the active voice. 

این قطعا جمله ای است که با صدای فعال نوشته شده است.

Ah, good job. 

آه، کار خوبی است.

That's some good practicing - recognizing sentences  written in the active and passive voice.

این چند تمرین خوب است - تشخیص جملات نوشته شده با صدای فعال و غیرفعال.

Now, let's move on.

حالا بیایید جلو برویم.

You now have a basic understanding of active and passive voice. 

اکنون درک اولیه ای از صدای فعال و غیرفعال دارید.

But you're not done yet.

اما شما هنوز تمام نشده اید.

Because you have homework.

چون تکلیف داری

You are going to change this active voice sentence into a passive one.

شما می خواهید این جمله صوتی فعال را به یک جمله غیرفعال تغییر دهید.

‘Mike taught the passive voice.’

مایک صدای منفعل را آموزش داد.

Again, change this sentence into a passive voice sentence and write it in the comments below. 

باز هم این جمله را به یک جمله صوتی منفعل تبدیل کرده و در نظرات زیر بنویسید.

Also, you have a quiz.

همچنین، شما یک مسابقه دارید.

You will find a link for the quiz in the description.

لینک مسابقه را در توضیحات پیدا خواهید کرد.

Please make sure that you ‘like’ the video as well as subscribe if you want to see more videos by me.

لطفاً مطمئن شوید که ویدیو را "لایک" کرده اید و همچنین اگر می خواهید ویدیوهای بیشتری از من ببینید، مشترک شوید.

Until then, I’ll see you in the next video.

تا آن زمان، شما را در ویدیوی بعدی می بینم.

Hello, everyone.

سلام به همه

This is Mike from Shaw English.

این مایک از شاو انگلیسی است.

Today, we're going to learn about active and passive voice in English with different tenses.

امروز قصد داریم با صدای فعال و غیرفعال در زبان انگلیسی با زمان های مختلف آشنا شویم.

Now, I know many of you know how to use the active voice

اکنون، می دانم که بسیاری از شما می دانید که چگونه از صدای فعال استفاده کنید،

but switching it to the passive voice can be somewhat confusing.

اما تغییر آن به صدای غیرفعال می تواند تا حدودی گیج کننده باشد.

And then now, we're going to use different tenses as well.

و اکنون، ما از زمان های مختلف نیز استفاده می کنیم.

Past tense, present tense and future tense.

زمان گذشته، زمان حال و زمان آینده.

Oh my gosh.

وای خدای من.

What are we gonna do?

ما چیکار می خواهیم بکنیم؟

No worries.

جای نگرانی نیست.

You are going to be masters of this very soon.

شما به زودی استاد این کار خواهید شد.

So make sure you stay until the end of the video

پس حتما تا آخر ویدیو بمانید

because we're going to do a lot of practice and you're going to have a quiz and homework.

چون تمرین زیادی می کنیم و شما هم مسابقه و تکلیف خواهید داشت.

Are you ready?

اماده ای؟

Let's get to it.

بیایید به آن برسیم.

So let's review changing from active voice to passive voice.

پس بیایید تغییر از صدای فعال به صدای غیرفعال را مرور کنیم.

So here, “The child is opening the door.”

بنابراین اینجا، "کودک در را باز می کند."

We learned, from before, that active voices, they follow the subject verb object pattern.

از قبل یاد گرفتیم که صداهای فعال، از الگوی مفعول فعل فاعل پیروی می کنند.

Here our subject, or the doer, is ‘the child’.

در اینجا موضوع ما، یا فاعل، «کودک» است.

But what is the child doing?

اما کودک چه می کند؟

“The child is opening ...”

"کودک در حال باز شدن است ..."

Here we have ‘ing’ attached to our  verb, ‘open’, which makes ‘opening’.

در اینجا ما "ing" را به فعل خود، "open" متصل می کنیم، که باعث "باز کردن" می شود.

This is present continuous which means that the child is opening the door right now.

این حالت پیوسته است به این معنی که کودک در حال باز کردن در است.

At this moment.

در این لحظه.

And of course the receiver is ‘the door’.

و البته گیرنده "در" است.

Now, when we're switching over to passive voice,

اکنون، وقتی به صدای غیرفعال روی می

we learned from before, that our doer and our receiver swap places.

آوریم، از قبل یاد گرفتیم که انجام دهنده و گیرنده ما جای خود را عوض می کنند.

So like in our sentence here, our doer and receiver are now in two different spots.

بنابراین مانند جمله ما در اینجا، فاعل و گیرنده ما اکنون در دو نقطه متفاوت هستند.

So ‘the door’ is now in the beginning of the sentence.

بنابراین «در» اکنون در ابتدای جمله است.

And ‘the child’ is at the end.

و "کودک" در پایان است.

“The door is being opened by the child.”

"در توسط کودک باز می شود."

‘The door’, still our receiver, is being opened.

"در"، هنوز گیرنده ما، در حال باز شدن است.

hmm, so now our verb has changed a little bit.

هوم، پس حالا فعل ما کمی تغییر کرده است.

Our action has changed.

عمل ما تغییر کرده است.

So we still have ‘is’.

بنابراین ما هنوز "هست" داریم.

And we have ‘being’, so we have our “to be” verb

و ما "بودن" داریم، پس فعل "بودن" خود را

but we must continue our present continuous and bring down the ‘ing’.

داریم اما باید حال استمراری خود را ادامه دهیم و "ing" را پایین بیاوریم.

So, “… is being…” and we have our past participle ‘opened’.

بنابراین، "… در حال بودن..." است و ما فعل ماضی "باز" ​​داریم.

“… is being opened by the child.”

"... توسط کودک باز می شود."

And here we have our preposition with the doer.

و در اینجا ما حرف اضافه خود را با فاعل داریم.

And sometimes the doer is left out of sentences.

و گاهی فاعل از جمله ها کنار گذاشته می شود.

And that's okay as long as we know that the door is being opened.

و این اشکالی ندارد تا زمانی که بدانیم در در حال باز شدن است.

Now, let's practice and learn about some more tenses.

حالا بیایید تمرین کنیم و با چند زمان دیگر آشنا شویم.

All right, everyone.

باشه همه

Let's practice going from active voice to passive voice using different tenses.

بیایید با استفاده از زمان های مختلف از صدای فعال به صدای غیرفعال برویم.

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

Let's go ahead and practice some of these tenses together starting with the present simple.

بیایید جلو برویم و برخی از این زمان ها را با هم تمرین کنیم و از زمان حال ساده شروع کنیم.

“The teacher helps the student.”

"معلم به دانش آموز کمک می کند."

So we know that this is an active voice.

بنابراین ما می دانیم که این یک صدای فعال است.

And now we're going to change it into passive voice.

و اکنون می خواهیم آن را به صدای منفعل تبدیل کنیم.

“The student is helped by the teacher.”

"دانش آموز توسط معلم کمک می شود."

And ‘is’ is our “to be” verb.

و "is" فعل "بودن" ماست.

And the past participle would be ‘helped’.

و فعل ماضی "کمک" می شود.

Let's look at present continuous.

بیایید به حال استمراری نگاه کنیم.

“The teacher is helping the student.”

"معلم به دانش آموز کمک می کند."

Oh there's that ‘ing’ again.

اوه دوباره آن "ing" وجود دارد.

And we'll switch that over to, “The student is being …”

و ما آن را به «دانش‌آموز در حال بودن…» تغییر می‌دهیم،

ah and there's the present continuous back with us

آه، حال استمراری با ما

and our “to be” verb.

و فعل «بودن» ما وجود دارد.

‘helped’ there is our past participle.

«کمک شد» حرف ماضی ما وجود دارد.

“… by the teacher.”

"... توسط معلم."

Present perfect.

ماضی نقلی.

“The teacher has helped the student.”

"معلم به دانش آموز کمک کرده است."

“The student has been helped by the teacher.”

"دانش آموز توسط معلم کمک شده است."

Past simple.

گذشته ساده.

“The teacher helped the student.”

"معلم به دانش آموز کمک کرد."

“The student was helped by the teacher.”

"دانش آموز توسط معلم کمک شد."

Past continuous.

گذشته استمراری.

“The teacher was helping the student.”

"معلم به دانش آموز کمک می کرد."

“The student was being helped by the teacher.”

"دانش آموز توسط معلم کمک می شد."

Okay, so past perfect.

بسیار خوب، پس کامل است.

“The teacher had helped the student.”

"معلم به دانش آموز کمک کرده بود."

“The student had been helped by the teacher.”

"دانش آموز توسط معلم کمک شده بود."

Future simple.

آینده ساده

“The teacher will help the student.”

"معلم به دانش آموز کمک خواهد کرد."

“The student will be helped by the teacher.”

"دانش آموز توسط معلم کمک خواهد شد."

Future continuous.

آینده مستمر.

“The teacher will be helping the student.”

"معلم به دانش آموز کمک خواهد کرد."

“The student will be being helped by the teacher.”

"دانش آموز توسط معلم کمک خواهد شد."

And everyone just remember that this tense is normally not used with the passive voice.

و همه فقط به یاد دارند که این زمان معمولاً با صدای غیرفعال استفاده نمی شود.

Future perfect.

آینده کامل.

“The teacher will have helped the student.”

"معلم به دانش آموز کمک کرده است."

“The student will have been helped by the teacher.”

"دانش آموز توسط معلم کمک خواهد شد."

So, everyone, how do you feel?

پس، همه، چه احساسی دارید؟

Feel more confident?

احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنید؟

Awesome.

عالی.

Hopefully, you have a much larger understanding of how to change active voice to passive voice

امیدواریم درک بسیار بیشتری از نحوه تغییر صدای فعال به صدای غیرفعال

using different tenses.

با استفاده از زمان های مختلف داشته باشید.

Now, you're not done yet because you have homework.

حالا، شما هنوز تمام نشده اید، زیرا مشق شب دارید.

I want you to change this sentence into the passive voice and put it in the comments.

از شما می خواهم این جمله را به صدای مفعول تبدیل کنید و در نظرات قرار دهید.

Also, wait, don't go anywhere.

همچنین صبر کنید، جایی نروید.

You have a quiz.

شما یک مسابقه دارید.

Okay the link for the quiz is in the description below.

خوب لینک مسابقه در توضیحات زیر است.

If you enjoyed this video, please make sure you 'like'

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفاً مطمئن شوید که لایک کرده اید

as well as subscribe to see more videos taught by me.

و همچنین برای دیدن ویدیوهای بیشتر آموزش داده شده توسط من مشترک شوید.

And until the next video, I'll see you all later.

و تا ویدیوی بعدی، بعداً همه شما را خواهم دید.

Bye.

خدا حافظ.

Hello, everyone.

سلام به همه

Welcome back to Shaw English.

به Shaw English خوش آمدید.

My name is Mike.

اسم من مایک است.

And today, I’m going to continue teaching you about the active and passive voice and

و امروز قصد دارم در مورد صدای فعال و غیرفعال و

when and how to use it.

زمان و نحوه استفاده از آن به شما آموزش دهم.

Now, I know this can be quite challenging,

اکنون، می‌دانم که این می‌تواند بسیار چالش‌برانگیز باشد،

but I know you're also doing your best and you're doing a good job.

اما می‌دانم که شما نیز بهترین کار را انجام می‌دهید و کار خوبی را انجام می‌دهید.

Make sure you stay until the end of the video because you will have homework and a quiz.

حتما تا آخر ویدیو بمونید چون تکلیف و امتحان خواهید داشت.

Are you ready to get started?

برای شروع آماده اید؟

All right, let's do it.

بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

One of the main reasons why we use passive voice is because we want to emphasize

یکی از دلایل اصلی استفاده از صدای غیرفعال این است که می خواهیم به

the receiver instead of the doer.

جای انجام دهنده، بر گیرنده تأکید کنیم.

For example, “Leonardo Da Vinci painted the Mona Lisa.”

به عنوان مثال، "لئوناردو داوینچی مونالیزا را نقاشی کرد."

In this sentence, which is an active voice,

در این جمله که یک صدای فعال است،

Leonardo is our focus, the painter.

لئوناردو تمرکز ما، نقاش است.

The Mona Lisa, the painting, is the receiver.

مونالیزا، نقاشی، گیرنده است.

We want to switch them to where now the receiver 

ما می خواهیم آنها را به جایی تغییر دهیم که اکنون گیرنده

is in the beginning sentence and the doer is at the end.

در جمله ابتدایی و انجام دهنده در انتهای آن قرار دارد.

So now our sentence is, “The Mona Lisa was painted by Leonardo DaVinci.”

بنابراین اکنون جمله ما این است: "مونالیزا توسط لئوناردو داوینچی نقاشی شده است."

Our focus is now on the receiver, the Mona Lisa, rather than the painter, Leonardo DaVinci.

تمرکز ما اکنون به جای نقاش لئوناردو داوینچی، روی گیرنده، مونالیزا است.

Another reason that we change the sentence to the passive voice, is because we do not know

دلیل دیگری که ما جمله را به صوت مفعول تبدیل می کنیم این است که

the doer of the action.

فاعل را نمی شناسیم

For example, “Somebody stole my cell phone.”

. به عنوان مثال، "کسی تلفن همراه من را دزدید."

I do not know who.

من نمیدونم کی.

So instead, I can express this in the passive voice.

بنابراین در عوض، می توانم این را با صدای غیرفعال بیان کنم.

“My cell phone was stolen.”

"تلفن همراهم دزدیده شد."

And again, since we don't really know who did it,

و باز هم، از آنجایی که واقعاً نمی‌دانیم چه کسی این کار را انجام داده است،

we want to focus more on the phone instead.

می‌خواهیم به جای آن بیشتر روی تلفن تمرکز کنیم.

“My phone was stolen.”

"تلفن من دزدیده شد."

Another reason to use the passive voice could be the doer is just not that important.

دلیل دیگری برای استفاده از صدای غیرفعال می تواند انجام دهنده باشد، آنقدرها هم مهم نیست.

For example, “The company was founded in 1955.”

به عنوان مثال، "شرکت در سال 1955 تاسیس شد."

We may or may not know who founded the company but is not important.

ممکن است ندانیم چه کسی شرکت را تأسیس کرده است، اما مهم نیست.

What is important is that the company was founded in 1955.

آنچه مهم است این است که این شرکت در سال 1955 تاسیس شده است.

Also, “The house was built in 1955.”

همچنین "خانه در سال 1955 ساخته شده است."

We may or may not know who built the house.

ممکن است ندانیم چه کسی خانه را ساخته است.

But again, it's not important.

اما باز هم مهم نیست.

What is important is the house was built in 1955.

آنچه مهم است این است که خانه در سال 1955 ساخته شده است.

Another reason to use the passive voice is because

دلیل دیگر استفاده از صدای منفعل این است که

sometimes we don't want to blame or say someone is responsible for something.

گاهی اوقات نمی خواهیم کسی را مقصر بدانیم یا بگوییم مسئول چیزی است.

For example, “Mistakes were made.”

به عنوان مثال، "اشتباهات انجام شد."

Now, mistakes were made by someone,

حالا اشتباهاتی توسط یک نفر انجام شده است،

but we don't want to blame that person.

اما ما نمی خواهیم آن شخص را مقصر بدانیم.

We don't want to say it is their fault. So instead,

نمی خواهیم بگوییم تقصیر آنهاست. بنابراین در عوض،

we just leave them off and say,

ما فقط آنها را کنار می گذاریم و می گوییم:

“Mistakes were made.”

"اشتباهاتی انجام شد."

Another reason to use the passive voice is because

یکی دیگر از دلایل استفاده از صدای غیرفعال این است که

the doer is not a specific person.

فاعل شخص خاصی نیست.

For example, “English is spoken in many countries around the world.”

به عنوان مثال، "انگلیسی در بسیاری از کشورهای جهان صحبت می شود."

We could add “by many people”

ما می‌توانیم «توسط بسیاری از افراد» را اضافه کنیم

but because it's a really an unspecified group of people,

، اما چون واقعاً یک گروه نامشخص از افراد است،

we kind of just leave it off because it's not very necessary.

به نوعی آن را کنار می‌گذاریم زیرا خیلی ضروری نیست.

And the last reason why we use passive voice,

و آخرین دلیل استفاده از صدای غیرفعال

is for academic writing.

برای نوشتن آکادمیک است.

Whenever you're doing academic writing, such as essays or articles,

هر زمان که در حال انجام نوشتن آکادمیک، مانند مقاله یا مقاله هستید،

we want to make it as least personal as possible

ما می خواهیم آن را تا حد امکان شخصی و تا حد امکان

and as professional as possible.

حرفه ای کنیم.

“I interviewed three people.”

من با سه نفر مصاحبه کردم.

Well you can see we have the pronoun ‘I’.

خوب می بینید که ما ضمیر "من" را داریم.

Well we don't want to use that.

خوب ما نمی خواهیم از آن استفاده کنیم.

We want to switch the sentence over to the passive voice.

می خواهیم جمله را به صدای مفعول تغییر دهیم.

“Three people were interviewed.”

با سه نفر مصاحبه شد.

I could say “by me”

می‌توانم بگویم «توسط من»

but again, we want to take out the ‘I’ and 'MEs' make it less personal as possible

، اما باز هم، می‌خواهیم «من» و «ME» را حذف کنیم و آن را تا حد امکان کمتر شخصی کنیم

and just have “Three people were interviewed.”

و فقط «سه نفر مصاحبه شدند».

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Awesome job, everyone.

کار عالیه همه

I know you did such a great job. And I know it was tough.

میدونم که خیلی کار بزرگی کردی و میدونم سخت بود

But you did it.

اما تو این کار را کردی.

You now have a basic understanding of the how and when to use the passive voice.

اکنون درک اولیه ای از نحوه و زمان استفاده از صدای غیرفعال دارید.

But you're not done.

اما شما تمام نشده اید.

You have a little bit of homework to do.

شما باید کمی تکلیف انجام دهید.

“The teacher graded the homework.”

"معلم تکالیف را نمره داد."

I want you to take this sentence, change it into the passive voice, and put it in the comments.

از شما می خواهم که این جمله را بگیرید و به صدای منفعل تبدیل کنید و در نظرات قرار دهید.

Also you have a quiz.

همچنین شما یک مسابقه دارید.

In the description, you will find a link to the quiz.

در توضیحات، لینک مسابقه را خواهید دید.

If you really like this video, make sure you 

اگر واقعا این ویدیو را دوست دارید، حتما

hit the like button, and also subscribe to see more lessons taught by me.

دکمه لایک را بزنید و همچنین برای دیدن درس های بیشتر توسط من مشترک شوید.

And until then, I'll see you all later.

و تا آن زمان، بعداً همه شما را خواهم دید.

Bye.

خدا حافظ.

Hello, everyone.

سلام به همه

And welcome back to Shaw English.

و به Shaw English خوش آمدید.

My name is Mike.

اسم من مایک است.

And today we're going to be reviewing the active and passive voice in English.

و امروز قصد داریم به بررسی صدای فعال و غیرفعال به زبان انگلیسی بپردازیم.

Now, we've already made a good amount of videos on the passive voice,

اکنون، ما قبلاً تعداد زیادی ویدیو در مورد صدای غیرفعال ساخته‌ایم،

so if you haven't seen them, make sure you watch it here.

بنابراین اگر آنها را ندیده‌اید، حتماً آن را در اینجا تماشا کنید.

Today, we are going to start with reviewing the basic grammar rule for passive voice

امروز، ما قصد داریم با مرور قانون اساسی گرامر برای صدای غیرفعال

as well as the how and when to use the passive voice.

و همچنین نحوه و زمان استفاده از صدای غیرفعال شروع کنیم.

We're going to do a ton of examples and give you so much practice,

ما نمونه‌های زیادی را انجام می‌دهیم و به شما تمرین زیادی

that way you are going that way you are going to be masters of the passive voice.

می‌دهیم، به این ترتیب که شما به سمتی می‌روید که در صدای غیرفعال استاد خواهید شد.

Make sure you stay until the end of the video because you will have a quiz and homework.

حتما تا آخر ویدیو بمونید چون تست و تکلیف خواهید داشت.

Let's get to it.

بیایید به آن برسیم.

Let's review the basic grammar for the active and passive voice.

بیایید گرامر پایه برای صدای فعال و غیرفعال را مرور کنیم.

We have a lovely sentence here,

ما در اینجا یک جمله دوست داشتنی داریم،

“Dutch colonists founded New York in 1624.”

"استعمارگران هلندی نیویورک را در سال 1624 تاسیس کردند."

This is an example of a sentence that is written in the active voice.

این نمونه ای از جمله ای است که با صدای فعال نوشته می شود.

We have our ‘doer’, the Dutch colonists.

ما "فاعل" خود را داریم، استعمارگران هلندی.

We have our action ‘founded’.

ما اقدام خود را "بنیاد" کرده ایم.

As well as our ‘receiver’, New York.

و همچنین «گیرنده» ما، نیویورک.

See active sentences follow the Subject - Verb - Object pattern.

مشاهده جملات فعال از الگوی موضوع - فعل - مفعول پیروی کنید.

Again, our subject, our verb, and our object.

باز هم فاعل، فعل و مفعول ما.

Here is our sentence written in the passive voice,

در اینجا جمله ما با صدای منفعل نوشته شده است:

“New York was founded in 1624.”

"نیویورک در سال 1624 تاسیس شد."

So in our active voice sentence, ‘New York’ 

بنابراین در جمله صوتی فعال ما، "نیویورک"

is a receiver and written at the end of the sentence.

یک گیرنده است و در انتهای جمله نوشته می شود.

Well now, in our passive voice sentence,

خوب حالا، در جمله صدای منفعل ما،

‘New York’ is brought to the front because it is now our focus.

"نیویورک" به جلو آورده شده است زیرا اکنون تمرکز ماست.

Also, for our action, we need a ‘to be’ verb and the past participle.

همچنین، برای عمل خود، به فعل 'to be' و فعل ماضی نیاز داریم.

In the active voice sentence, we've had… 

در جمله صوتی فعال، ما ...

we have ‘founded’ which is written in the simple past tense.

"بنیاد کرده ایم" که در زمان گذشته ساده نوشته شده است.

Well, our ‘to be’ verb has to match with being simple past tense so we have ‘was’

خوب، فعل «بودن» ما باید با زمان گذشته ساده مطابقت داشته باشد، بنابراین «بود»

and the past participle which is “founded in 1624.”

و فعل ماضی که «در سال 1624 تأسیس شد» را داریم.

I can swear something is missing though.

می توانم قسم بخورم که چیزی کم است.

What am I missing from this?

من از این چه چیزی کم دارم؟

Ah! “ … by the Dutch colonists.”

آه! "... توسط استعمارگران هلندی."

We don't mention the Dutch colonists here which is our ‘doer’.

ما در اینجا به استعمارگران هلندی اشاره نمی کنیم که "فاعل" ما هستند.

Why don't we mention the ‘doer’?

چرا ما از "فاعل" نام نمی بریم؟

As I mentioned in previous videos, sometimes when you write sentences in the passive voice,

همانطور که در ویدیوهای قبلی اشاره کردم، گاهی اوقات وقتی جملات را با صدای غیرفعال می نویسید،

you leave out the ‘doer’ because the information is…

"انجام دهنده" را کنار می گذارید زیرا اطلاعات ...

it's unnecessary.

غیر ضروری است.

Also, we're focusing on New York.

همچنین، تمرکز ما بر نیویورک است.

So again, there's no reason to mention the Dutch colonists here.

بنابراین، باز هم دلیلی برای ذکر استعمارگران هلندی در اینجا وجود ندارد.

Let's move on to some more examples.

بیایید به چند مثال دیگر برویم.

I need your help filling these blanks.

برای پر کردن این جاهای خالی به کمک شما نیاز دارم.

Can you help me?

میشه به من کمک کنید؟

Of course you can.

البته که می توانی.

Let's read some of these sentences together.

با هم تعدادی از این جملات را می خوانیم.

“I ate the pizza.”

"من پیتزا را خوردم."

This sentence is written in the active voice.

این جمله با صدای فعال نوشته می شود.

“The pizza _blank_ by me.”

"پیتزا _خالی_ توسط من."

This sentence is written, that's right you guessed it, in the passive voice.

این جمله درست است که حدس زدید با صدای منفعل نوشته شده است.

I need to figure out what word goes in the blank?

باید بفهمم چه کلمه ای در جای خالی است؟

Well, the action is missing.

خوب، عمل از دست رفته است.

If I look at the active voice sentence,

اگر به جمله صوتی فعال نگاه کنم،

I see that our action is ‘ate’ which is written in past tense.

می بینم که عمل ما 'ate' است که به زمان گذشته نوشته می شود.

We remember from earlier, that our actions in passive voice sentences

ما قبلاً به یاد داریم که اعمال ما در جملات صوتی غیرفعال

need a ‘to be’ verb as well as a past participle.

به یک فعل "بودن" و همچنین یک فعل ماضی نیاز دارد.

So I know that since this action is written in past tense,

بنابراین می دانم که از آنجایی که این عمل به زمان گذشته نوشته می

my ‘to be’ verb also has to be written in past tense.

شود، فعل "بودن" من نیز باید در زمان گذشته نوشته شود.

So...

بنابراین...

let's write ‘was’

بیایید «بود» را

as our ‘to be’ verb.

به عنوان فعل «بودن» خود بنویسیم.

But we still need a past participle.

اما ما هنوز به یک فعل ماضی نیاز داریم.

So looking at our action, ‘ate’…

بنابراین با نگاه کردن به عمل ما، "خورد"...

Let me think…

بگذارید فکر کنم...

There is ‘eat’, ‘ate’, ‘eaten’.

"خوردن"، "خوردن"، "خورده" وجود دارد.

‘eaten’ would be our past participle.

"خورده" فعل ماضی ما خواهد بود.

And of course, who was it eaten by?

و البته، چه کسی آن را خورده است؟

Me.

من

“The pizza was eaten by me.”

پیتزا را من خوردم.

And it was good pizza.

و پیتزای خوبی بود

Let's look at our second example.

بیایید به مثال دوم خود نگاه کنیم.

“The scissors or blank the paper.”

"قیچی یا کاغذ خالی."

This is a sentence written in the active voice.

این جمله ای است که با صدای فعال نوشته شده است.

Our passive voice sentence is, “The paper was cut by the scissors.”

جمله صدای منفعل ما این است: "کاغذ با قیچی بریده شد."

Well, since we have to figure out what's in the blank for our active voice sentence,

خوب، از آنجایی که باید بفهمیم که چه چیزی در جای خالی جمله صوتی فعال ما وجود دارد،

let's look at the passive one to help us with that.

بیایید به منفعل نگاه کنیم تا در این مورد به ما کمک کند.

“The paper was cut by the scissors.”

"کاغذ با قیچی بریده شد."

Well, I have my ‘to be’ verb, as well as our past participle.

خوب، من فعل "بودن" خود را دارم، و همچنین فعل ماضی خود را.

Now we're going to… it's almost like we're going backwards here, right.

حالا می‌خواهیم... تقریباً مثل این است که اینجا داریم به عقب بر می‌گردیم، درست است.

So, we know that our ‘to be’ verb, or the tense of our ‘to be’ verb,

بنابراین، ما می دانیم که فعل "بودن" ما یا زمان فعل "بودن" ما باید

has to match our action in our active voice sentence.

با عمل ما در جمله صوتی فعال ما مطابقت داشته باشد.

Our past participle is ‘cut’.

ماضی ما «قطع» است.

So when I think about what our action could be,

بنابراین وقتی به این فکر می کنم که عمل ما چه می تواند باشد،

let me see…

اجازه دهید ببینم ...

What is …? This is ‘cut’, ‘cut’, and ‘cut’.

چیست ...؟ این «برش»، «برش» و «برش» است.

Wow.

وای.

So our action in our active voice sentence is ‘cut’

بنابراین عمل ما در جمله صوتی فعال ما "کات" است

because it can't be ‘cutted’

زیرا نمی توان آن را

because that's not a word.

"کات" کرد زیرا این یک کلمه نیست.

So our past tense is ‘cut the scissors’, ‘cut the paper’.

پس زمان گذشته ما «قیچی را ببرید»، «کاغذ را ببرید».

Whoa, good job everyone.

وای، کار همه خوبه

Let's move on to some more examples.

بیایید به چند مثال دیگر برویم.

All right, everyone. I need some help finding mistakes in these two sentences.

باشه همه برای یافتن اشتباهات این دو جمله به کمک نیاز دارم.

Both of them are written in the passive voice.

هر دوی آنها با صدای منفعل نوشته شده اند.

Let's look at the first one together.

بیایید با هم به اولین مورد نگاه کنیم.

“The book was wrote by Mike.”

کتاب توسط مایک نوشته شده است.

Yeah, there's a mistake here.

بله، اینجا یک اشتباه وجود دارد.

Well I see I have my ‘to be’ verb, ‘was’.

خوب می بینم که فعل "بودن"، "بود" را دارم.

But...

there's something about this past participle that just doesn't seem right.

اما...

چیزی در مورد این فعل ماضی وجود دارد که درست به نظر نمی رسد.

Well, what is the past participle of write?

خوب، ماضی نوشتن چیست؟

Let me see…

بگذار ببینم...

There's ‘write’, ‘wrote’, ‘written’.

«نوشتن»، «نوشته»، «نوشته» وجود دارد.

Oh how did I not… how do we not know that? “written”

آه چطور نفهمیدم... چطور این را نمی دانیم؟ "نوشته"

“The book was written by Mike.”

"کتاب توسط مایک نوشته شده است."

Yeah, that sounds right. I’m sure it was a good book.

بله، درست به نظر می رسد. مطمئنم کتاب خوبی بود

Our next one.

بعدی ما

“The criminal was catched.”

جنایتکار دستگیر شد.

Again, I see that we have our ‘to be’ verb which is ‘was’.

باز هم می بینم که ما فعل "بودن" خود را داریم که "بود" است.

But that feels right.

اما این احساس درستی دارد.

But there's something about ‘catched’ that doesn't.

اما چیزی در مورد "گرفتار" وجود دارد که اینطور نیست.

This may not be the right past participle.

ممکن است این فعل ماضی درست نباشد.

So let's think about the word ‘catch’.

پس بیایید به کلمه «گرفتن» فکر کنیم.

Hmm.

هوم

We have ‘catch’, ‘caught’, and ‘caught’.

«گرفتن»، «گرفتار» و «گرفتار» داریم.

Oh our past participle is ‘caught’.

اوه ماضی ما «گرفتار» است.

“The criminal was caught.”

جنایتکار دستگیر شد.

And I’m glad.

و من خوشحالم.

Good job, everyone.

کار خوب، همه

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

I still need your help everyone.

هنوز هم به کمک شما نیاز دارم

Can you please help me figure out whether these sentences are written in the active

آیا می توانید به من کمک کنید تا بفهمم این جملات با

or passive voice?

صدای فعال یا غیرفعال نوشته می شوند؟

All right, thanks.

باشه، ممنون

Let's look at the first one.

بیایید به مورد اول نگاه کنیم.

“The dog licked my face.”

"سگ صورتم را لیسید."

Well, looking at this sentence, I do not see a ‘to be’ verb.

خوب، با نگاه کردن به این جمله، من فعل "بودن" را نمی بینم.

And my action ‘licked’ is just written in past tense.

و عمل من "لیسیده" فقط به زمان گذشته نوشته شده است.

This is definitely written in the active voice.

این قطعا در صدای فعال نوشته شده است.

“The rat was studied by the scientist.”

این موش توسط دانشمند مورد مطالعه قرار گرفت.

Whoa, we have a lot of clues here.

اوه، ما در اینجا سرنخ های زیادی داریم.

We can see that we have a ‘to be’ verb, ‘was’.

می‌توانیم ببینیم که یک فعل «بودن»، «بود» داریم.

As well as, boom, we have a past participle.

همینطور بوم، ماضی هم داریم.

And ‘by’.

و "توسط".

We know that by sometimes tells us who's the ‘doer’.

ما می دانیم که گاهی اوقات به ما می گوید که چه کسی "انجام دهنده" است.

Well this is definitely written in the passive voice.

خب این قطعا با صدای منفعل نوشته شده است.

“He kicked the ball.”

"او به توپ ضربه زد."

I don't see a ‘to be’ verb here.

من در اینجا فعل "بودن" را نمی بینم.

And ‘kick’… it's like it's written in the past tense.

و "لگد"... مثل اینکه در زمان گذشته نوشته شده است.

“He kicked the ball.”

"او به توپ ضربه زد."

This is definitely written in the active voice.

این قطعا در صدای فعال نوشته شده است.

And our last one.

و آخرین مورد ما

“All the patients were interviewed.”

"همه بیماران مصاحبه شدند."

Hmm…

هوم...

Well we can see the word ‘were’.

خب ما می توانیم کلمه "بودند" را ببینیم.

This is a ‘to be’ verb.

این یک فعل "بودن" است.

As well as a past participle.

و همچنین یک فعل ماضی.

There is no ‘doer’.

هیچ "فاعل" وجود ندارد.

So we also know that that's normal for passive voice sentences.

بنابراین ما همچنین می دانیم که این برای جملات صوتی غیرفعال طبیعی است.

All right.

خیلی خوب.

We did a good job again.

باز هم کار خوبی کردیم.

Let's move on to some more examples.

بیایید به چند مثال دیگر برویم.

Okay, everyone.

باشه همه

Let's match the tenses in these active and passive voice sentences.

بیایید زمان ها را در این جملات صوتی فعال و مفعول با هم تطبیق دهیم.

Let's start here with this active voice sentence.

بیایید از اینجا با این جمله صوتی فعال شروع کنیم.

“I am cleaning my room.”

"من دارم اتاقم را تمیز می کنم."

The passive voice sentence of that is, “My room is _blank_ by me.”

جمله صدای منفعل این است: "اتاق من توسط من خالی است."

I can see that I have a ‘to be’ verb, ‘is’.

می توانم ببینم که یک فعل "بودن" دارم، "است".

But I’m not done.

اما من تمام نشده ام.

It's incomplete.

این ناقص است.

Well, if I look at my action in the active voice sentence,

خوب، اگر من به عمل خود در جمله صوتی فعال نگاه کنم،

we have ‘cleaning’.

"تمیز کردن" داریم.

‘cleaning’ is written in the present continuous tense.

"تمیز کردن" در زمان حال استمراری نوشته می شود.

I know from earlier, that my ‘to be’ verb has to match with the same tense.

از قبل می‌دانم که فعل «بودن» من باید با همان زمان مطابقت داشته باشد.

So, “My room is… “

بنابراین، "اتاق من..."

‘being’ Oh, that's a great ‘to be’ verb to use.

"بودن" اوه، این یک فعل "بودن" عالی برای استفاده است.

‘being’

"بودن"

But I’m missing the past participle.

اما من فعل ماضی را از دست داده ام.

In our action, in the active voice sentence, we have ‘cleaning’.

در عمل خود، در جمله صوتی فعال، "تمیز کردن" داریم.

So we have ‘clean’, ‘cleaned’, ‘cleaned’.

بنابراین ما "تمیز"، "تمیز"، "تمیز" داریم.

“My room is being cleaned by me.”

"اتاق من توسط من تمیز می شود."

Awesome.

عالی.

We're halfway there.

ما در نیمه راه هستیم.

Our next sentence.

جمله بعدی ما

Written in the active voice.

با صدای فعال نوشته شده است.

“I have made a cake.”

"من یک کیک درست کردم."

And it's a good cake.

و کیک خوبیه

The passive voice sentence of that is,

جمله صدای غیرفعال آن این است:

“A cake has _blank_ made by me.”

"یک کیک _خالی_ ساخته من است."

Well just like before, we have our ‘to be’ verb, but it's incomplete.

درست مثل قبل، ما فعل "بودن" خود را داریم، اما ناقص است.

We still have to finish it.

ما هنوز باید آن را تمام کنیم.

So let me look back at the active voice sentence

بنابراین اجازه دهید به جمله صوتی فعال نگاه

to try and help and see if I can figure this out.

کنم تا سعی کنم کمک کنم و ببینم آیا می توانم این را بفهمم.

I have ‘made a cake’.

من یک کیک درست کرده ام.

Hmm.

هوم

This seems this is written in the present perfect tense.

به نظر می رسد این در زمان حال کامل نوشته شده است.

And I know that my ‘to be’ verb has to match

و من می دانم که فعل "بودن" من باید

in the passive voice sentence as well.

در جمله صدای مفعول نیز مطابقت داشته باشد.

So, “A cake has…. been…”

بنابراین، «یک کیک…. بوده…”

“A cake has been made by me.”

“یک کیک توسط من درست شده است.”

Wow. Good job, everyone.

وای. کار خوب، همه

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Okay, students.

باشه دانش آموزان

Let's see if we can find the mistakes written in these sentences.

بیایید ببینیم آیا می توانیم اشتباهات نوشته شده در این جملات را پیدا کنیم.

Hmm, both are written in the passive voice.

هوم، هر دو با صدای منفعل نوشته شده اند.

“Your package will be delivering.”

"بسته شما تحویل خواهد شد."

Something doesn't seem right.

به نظر می رسد چیزی درست نیست.

“Your package will be delivering.”

"بسته شما تحویل خواهد شد."

This part seems like it's great.

این قسمت به نظر عالیه

It's ‘delivering’.

در حال "تحویل" است.

That one seems a little bit odd.

آن یکی کمی عجیب به نظر می رسد.

I can see that I know it's written in the passive voice.

می توانم ببینم که می دانم با صدای منفعل نوشته شده است.

And I have a ‘to be’ verb.

و من یک فعل "بودن" دارم.

And this is future tense.

و این زمان آینده است.

This past participle is wrong.

این فعل ماضی اشتباه است.

So I think, no, I know the verb is ‘delivered’.

بنابراین فکر می‌کنم، نه، می‌دانم که فعل «تسلیم» است.

All right, let's look at our next one.

بسیار خوب، بیایید به مورد بعدی خود نگاه کنیم.

“I has been punished by the teacher.”

"من توسط معلم تنبیه شده ام."

Oh, something doesn't feel right with this sentence at all.

آخه یه چیزی با این جمله اصلا درست نمیشه

So from here, from our action, on to our ‘doer’, we can see that this part is correct.

بنابراین، از اینجا، از عمل ما، به "فاعل" ما، می توانیم متوجه شویم که این قسمت درست است.

‘I has been’

«من بوده‌ام»

I think we have the wrong ‘to be’ verb here.

فکر می‌کنم در اینجا فعل «بودن» اشتباهی داریم.

So instead of saying ‘has’, we're gonna write ‘I have’.

بنابراین به جای گفتن "دارا"، می نویسیم "دارم".

“I have been punished by the teacher.”

"من توسط معلم تنبیه شده ام."

Good job, everyone.

کار خوبه همه

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

For our final example,

برای مثال آخر،

let's review using the passive voice for academic writing.

اجازه دهید استفاده از صدای غیرفعال را برای نوشتن آکادمیک مرور کنیم.

Here, we have a sentence written in the active voice.

در اینجا یک جمله داریم که با صدای فعال نوشته شده است.

“In this study, I conducted a survey.”

"در این مطالعه، من یک نظرسنجی انجام دادم."

Whenever you are doing academic writing,

هر زمان که مشغول نوشتن آکادمیک هستید،

it's important to leave out words such as, “I” or “me”.

مهم است که کلماتی مانند «من» یا «من» را کنار بگذارید.

So, you can switch from the active voice to the passive voice.

بنابراین، می توانید از صدای فعال به صدای غیرفعال تغییر دهید.

“A survey was conducted by me.”

"یک نظرسنجی توسط من انجام شد."

Again, we want to avoid using words such as “I” or “me” because we are not the focus.

باز هم، ما می خواهیم از استفاده از کلماتی مانند "من" یا "من" خودداری کنیم، زیرا ما در کانون توجه نیستیم.

We want to focus more on the topic.

ما می خواهیم بیشتر روی موضوع تمرکز کنیم.

And in this case, the survey.

و در این مورد، نظرسنجی.

So we're going to cross out ‘by me’,

بنابراین می‌خواهیم «توسط من» را خط بزنیم،

add a period, and have,

یک نقطه اضافه کنیم، و

“A survey was conducted.”

«نظرسنجی انجام شد».

Now that sounds great.

حالا که عالی به نظر می رسد.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Wow. Fantastic review everybody.

وای. بررسی فوق العاده همه.

You did a great, great job.

کار عالی و عالی انجام دادی

Now, I know that you're becoming masters going from the active voice to the passive voice,

اکنون، من می دانم که شما در حال تبدیل شدن به استاد شدن از صدای فعال به صدای غیرفعال

but you're not quite done yet.

هستید، اما هنوز کاملاً تمام نشده اید.

You still have some homework to do.

هنوز چند تکلیف برای انجام دادن دارید.

Everybody loves homework, right?

همه مشق شب را دوست دارند، درست است؟

I would like for you to change this sentence into the passive voice.

دوست دارم این جمله را به صدای مفعول تبدیل کنید.

“Mike taught the passive voice.”

مایک صدای منفعل را آموزش داد.

Again change the sentence into the passive voice and put it in the comments below.

دوباره جمله را به صدای مفعول تغییر دهید و آن را در نظرات زیر قرار دهید.

Also, you have a quiz.

همچنین، شما یک مسابقه دارید.

You will find a link in the description.

لینکی را در توضیحات پیدا خواهید کرد.

If you really really really really enjoyed this video,

اگر واقعاً واقعاً واقعاً از این ویدیو لذت بردید،

hit the ‘like’ button as well as subscribe to see more lessons taught by me.

دکمه "لایک" و همچنین اشتراک را بزنید تا دروس بیشتری را که توسط من آموزش داده شده را ببینید.

But until the next video, I will see you all later.

اما تا ویدیوی بعدی، بعداً همه شما را خواهم دید.

Bye.

خدا حافظ.