When in Rome, Do as the Romans Do Learn English Proverbs Meanings and Examples

Hello, my name is Sara.

مرحبا، اسمي سارة.

Today, I'm going to be teaching you about one of the most commonly used English proverbs.

اليوم، سأعلمك أحد الأمثال الإنجليزية الأكثر استخدامًا.

You might have heard it before.

ربما سمعت ذلك من قبل.

Let's take a look at the board.

دعونا نلقي نظرة على اللوحة.

When in Rome, do as the Romans do.

عندما تكون في روما افعل كما يفعل أهلها.

So what does this mean?

فماذا يعني هذا؟

It's talking about when you go to other country.

إنه يتحدث عن عندما تذهب إلى بلد آخر.

You have to adapt to that culture so when in Rome.

عليك أن تتكيف مع تلك الثقافة عندما تكون في روما.

It's taking about Italy.

الأمر يتعلق بإيطاليا.

You don't really have to think about Italy when you use this proverbs.

ليس عليك حقًا أن تفكر في إيطاليا عندما تستخدم هذا المثل.

You can be in any country, any city.

يمكنك أن تكون في أي بلد، أي مدينة.

Do as the Romans do.

افعل كما يفعل الرومان.

Again it's talking about local people.

مرة أخرى نتحدث عن السكان المحليين.

You can use this for anything so when do you use this when can you make use of this proverbs.

يمكنك استخدام هذا لأي شيء، فمتى تستخدم هذا ومتى يمكنك الاستفادة من هذه الأمثال.

For example, if you go other country.

على سبيل المثال، إذا ذهبت إلى بلد آخر.

You go to the first time.

تذهب إلى المرة الأولى.

You find it quite hard to adapt you encounter something new.

تجد أنه من الصعب جدًا التكيف مع مواجهة شيء جديد.

You might think to yourself and you might use this proverbs.

قد تفكر في نفسك وقد تستخدم هذا الأمثال.

For example, when I first came to Korea.

على سبيل المثال، عندما أتيت إلى كوريا لأول مرة.

I felt quite confused.

شعرت بالارتباك الشديد.

I was staying with my friend for the first time and she was make me dinner.

كنت أقيم مع صديقتي للمرة الأولى وكانت تحضر لي العشاء.

I thought well that's strange.

اعتقدت جيدا أن هذا غريب.

She's not really getting up to the dishes.

إنها لا تستيقظ حقًا لغسل الأطباق.

Why it that?

لماذا ذلك؟

So I asked her.

لذلك سألتها.

Oh!

أوه!

Maybe when I'm in Korea and I go to friend's house should I do the dished when they make

ربما عندما أكون في كوريا وأذهب إلى منزل أحد الأصدقاء، هل يجب أن أقوم بغسل الأطباق عندما يحضرون

me dinner.

لي العشاء.

She said maybe it's a good idea and I thought okay let me go and do the dishes.

قالت ربما تكون فكرة جيدة وفكرت حسنًا دعني أذهب وأغسل الأطباق.

I was doing them and I was thinking to myself.

كنت أفعلهم وكنت أفكر في نفسي.

Oh when in Rome, do as the Romans do.

عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان.

Now we've gone over the proverbs the full sentence.

لقد انتهينا الآن من الأمثال الجملة الكاملة.

You might find them when you hear this in daily speech used by locals.

قد تجدها عندما تسمع ذلك في الحديث اليومي الذي يستخدمه السكان المحليون.

They might not say the full proverbs.

وقد لا يقولون الأمثال كاملة.

For example, when you have it.

على سبيل المثال، عندما يكون لديك.

You might hear only when in Rome.

قد تسمع فقط عندما تكون في روما.

The most people will know what the rest of it means and it sounds more natural so I have

سيعرف معظم الناس ما يعنيه الباقي ويبدو الأمر أكثر طبيعية، لذا لدي

another example when I went to Japan a few weeks ago.

مثال آخر عندما ذهبت إلى اليابان قبل بضعة أسابيع.

I was staying again with friend of mine.

كنت أقيم مرة أخرى مع صديق لي.

It was evening time and we were about to have a bath.

لقد كان وقت المساء وكنا على وشك الاستحمام.

She got in first.

دخلت أولاً.

She finished and came back out.

انتهت وخرجت.

She asked me do you want to have a bath now?

سألتني هل تريد الاستحمام الآن؟

I said yes sure.

قلت نعم بالتأكيد.

I went in and I was about to empty the bathwater because I thought wow it's my turn right so

دخلت وكنت على وشك إفراغ ماء الاستحمام لأنني اعتقدت أنه قد حان دوري لليمين،

she stopped me and came in and said no Sara in Japan you're supposed to get in to save

فأوقفتني ودخلت وقالت لا يا سارة في اليابان، من المفترض أن تدخلي لتوفير

water at that moment.

المياه في تلك اللحظة.

I thought okay that's a bit unusual.

اعتقدت أن هذا أمر غير عادي بعض الشيء.

I'm not used to that, but when in Rome.

أنا لست معتادا على ذلك، ولكن عندما تكون في روما.

We're going to have a look at some example dialogues to help you to understand how to

سنلقي نظرة على بعض أمثلة الحوارات لمساعدتك على فهم كيفية

use this proverbs better as you listen to this example.

استخدام هذا الأمثال بشكل أفضل أثناء استماعك لهذا المثال.

Please try to practice using it so you get a better feel for the proverbs.

من فضلك حاول التدرب على استخدامه حتى تتعرف بشكل أفضل على الأمثال.

Let's begin.

هيا نبدأ.

Should we eat this food with our hands?

هل يجب أن نأكل هذا الطعام بأيدينا؟

Well, everyone eats with their hands here.

حسنًا، الجميع يأكلون بأيديهم هنا.

When in Rome.

عندما تكون في روما.

In Japan should I bow when I meet people.

في اليابان، هل يجب أن أنحني عندما أقابل الناس.

Yes when in Korea, do as the Romans do.

نعم عندما تكون في كوريا، افعل كما يفعل الرومان.

Nobody here is waiting in line.

لا أحد هنا ينتظر في الطابور.

Everyone's just pushing to the front.

الجميع يدفعون إلى الأمام فحسب.

Well, when in Rome so as the Romans do and there you have it one the most commonly used

حسنًا، عندما تكون في روما، كما يفعل الرومان، تجد هذا أحد

English proverbs.

الأمثال الإنجليزية الأكثر شيوعًا.

I hope you'll find really good use for this one.

آمل أن تجد استخدامًا جيدًا حقًا لهذا.

Thank you so much for watching and I'll see you next time.

شكرا جزيلا على المشاهدة وسأراكم في المرة القادمة.

If you enjoyed this video please let us know by clicking, subscribe or share it to your

إذا استمتعت بهذا الفيديو، يرجى إعلامنا بذلك بالضغط على زر الاشتراك أو مشاركته مع أصدقائك،

friends thank you.

شكرًا لك.