When in Rome, Do as the Romans Do Learn English Proverbs Meanings and Examples

Hello, my name is Sara.

नमस्कार, माझे नाव सारा आहे.

Today, I'm going to be teaching you about one of the most commonly used English proverbs.

आज, मी तुम्हाला सर्वात जास्त वापरल्या जाणार्‍या इंग्रजी म्हणींबद्दल शिकवणार आहे.

You might have heard it before.

तुम्ही ते आधी ऐकले असेल.

Let's take a look at the board.

चला बोर्डवर एक नजर टाकूया.

When in Rome, do as the Romans do.

रोममध्ये असताना, रोमन लोकांप्रमाणे करा.

So what does this mean?

मग याचा अर्थ काय?

It's talking about when you go to other country.

तुम्ही दुसऱ्या देशात जाता तेव्हा ते बोलत आहे.

You have to adapt to that culture so when in Rome.

रोममध्ये असताना तुम्हाला त्या संस्कृतीशी जुळवून घ्यावे लागेल.

It's taking about Italy.

हे इटली बद्दल घेत आहे.

You don't really have to think about Italy when you use this proverbs.

जेव्हा आपण ही म्हण वापरता तेव्हा आपल्याला खरोखर इटलीबद्दल विचार करण्याची गरज नाही.

You can be in any country, any city.

तुम्ही कोणत्याही देशात, कोणत्याही शहरात असू शकता.

Do as the Romans do.

रोमन लोक करतात तसे करा.

Again it's talking about local people.

पुन्हा ते स्थानिक लोकांबद्दल बोलत आहे.

You can use this for anything so when do you use this when can you make use of this proverbs.

तुम्ही हे कोणत्याही गोष्टीसाठी वापरू शकता त्यामुळे तुम्ही हे कधी वापरता तुम्ही या म्हणीचा वापर कधी करू शकता.

For example, if you go other country.

उदाहरणार्थ, तुम्ही दुसऱ्या देशात गेल्यास.

You go to the first time.

आपण प्रथमच जा.

You find it quite hard to adapt you encounter something new.

तुम्हाला काहीतरी नवीन येत असेल तर ते जुळवून घेणं तुम्हाला खूप कठीण जातं.

You might think to yourself and you might use this proverbs.

तुम्ही स्वतःचा विचार कराल आणि तुम्ही ही म्हण वापरू शकता.

For example, when I first came to Korea.

उदाहरणार्थ, जेव्हा मी पहिल्यांदा कोरियाला आलो होतो.

I felt quite confused.

मला एकदम गोंधळल्यासारखं वाटलं.

I was staying with my friend for the first time and she was make me dinner.

मी माझ्या मित्रासोबत पहिल्यांदाच राहिलो होतो आणि ती मला डिनर बनवत होती.

I thought well that's strange.

मला वाटले की हे विचित्र आहे.

She's not really getting up to the dishes.

ती खरच डिशेस करत नाहीये.

Why it that?

ते का?

So I asked her.

म्हणून मी तिला विचारले.

Oh!

अरेरे!

Maybe when I'm in Korea and I go to friend's house should I do the dished when they make

कदाचित जेव्हा मी कोरियामध्ये असतो आणि मी मित्राच्या घरी जातो तेव्हा ते

me dinner.

मला जेवतात तेव्हा मी डिश करावे.

She said maybe it's a good idea and I thought okay let me go and do the dishes.

ती म्हणाली कदाचित ही चांगली कल्पना आहे आणि मी विचार केला ठीक आहे मला जाऊ द्या आणि भांडी करू.

I was doing them and I was thinking to myself.

मी ते करत होतो आणि मी स्वतःचा विचार करत होतो.

Oh when in Rome, do as the Romans do.

अरे रोममध्ये असताना, रोमन करतात तसे करा.

Now we've gone over the proverbs the full sentence.

आता आपण पूर्ण वाक्यात नीतिसूत्रे वर गेलो आहोत.

You might find them when you hear this in daily speech used by locals.

स्थानिक लोकांच्या दैनंदिन भाषणात तुम्ही हे ऐकता तेव्हा तुम्हाला ते सापडतील.

They might not say the full proverbs.

ते संपूर्ण नीतिसूत्रे म्हणू शकत नाहीत.

For example, when you have it.

उदाहरणार्थ, जेव्हा तुमच्याकडे असेल.

You might hear only when in Rome.

तुम्ही रोममध्ये असतानाच ऐकू शकता.

The most people will know what the rest of it means and it sounds more natural so I have

बहुतेक लोकांना याचा अर्थ काय आहे हे माहित असेल आणि ते अधिक नैसर्गिक वाटते म्हणून मी

another example when I went to Japan a few weeks ago.

काही आठवड्यांपूर्वी जपानला गेलो होतो तेव्हा माझ्याकडे दुसरे उदाहरण आहे.

I was staying again with friend of mine.

मी पुन्हा माझ्या मित्राकडे राहिलो.

It was evening time and we were about to have a bath.

संध्याकाळची वेळ होती आणि आम्ही अंघोळ करणार होतो.

She got in first.

ती पहिली आली.

She finished and came back out.

ती संपवून परत बाहेर आली.

She asked me do you want to have a bath now?

तिने मला विचारले तुला आता अंघोळ करायची आहे का?

I said yes sure.

मी म्हणालो हो नक्की.

I went in and I was about to empty the bathwater because I thought wow it's my turn right so

मी आत गेलो आणि मी आंघोळीचे पाणी रिकामे करणार होतो कारण मला वाटले व्वा ही माझी पाळी योग्य आहे म्हणून

she stopped me and came in and said no Sara in Japan you're supposed to get in to save

तिने मला थांबवले आणि आत आली आणि म्हणाली नाही सारा जपानमध्ये तू त्या क्षणी पाणी

water at that moment.

वाचवण्यासाठी आत जायचे आहे .

I thought okay that's a bit unusual.

मला वाटले की हे थोडेसे असामान्य आहे.

I'm not used to that, but when in Rome.

मला याची सवय नाही, पण रोममध्ये असताना. आपण

We're going to have a look at some example dialogues to help you to understand how to

हे उदाहरण ऐकत असताना ही म्हण अधिक चांगल्या प्रकारे

use this proverbs better as you listen to this example.

कशी वापरायची हे समजून घेण्यासाठी आम्ही काही उदाहरण संवाद पाहणार आहोत .

Please try to practice using it so you get a better feel for the proverbs.

कृपया ते वापरून सराव करण्याचा प्रयत्न करा जेणेकरून तुम्हाला नीतिसूत्रे अधिक चांगली वाटतील.

Let's begin.

चला सुरवात करूया.

Should we eat this food with our hands?

हे अन्न आपण आपल्या हाताने खावे का?

Well, everyone eats with their hands here.

बरं, इथे प्रत्येकजण हाताने खातात.

When in Rome.

रोम मध्ये असताना.

In Japan should I bow when I meet people.

जपानमध्ये मी लोकांना भेटल्यावर नतमस्तक व्हावे.

Yes when in Korea, do as the Romans do.

होय कोरियात असताना, रोमन लोकांप्रमाणे करा.

Nobody here is waiting in line.

इथे कोणीही रांगेत थांबत नाही.

Everyone's just pushing to the front.

प्रत्येकजण फक्त समोर ढकलत आहे.

Well, when in Rome so as the Romans do and there you have it one the most commonly used

बरं, जेव्हा रोममध्ये रोमन लोक करतात आणि तिथे तुमच्याकडे ती सर्वात सामान्यपणे वापरली जाणारी

English proverbs.

इंग्रजी म्हण आहे.

I hope you'll find really good use for this one.

मला आशा आहे की तुम्हाला याचा खरोखर चांगला उपयोग होईल.

Thank you so much for watching and I'll see you next time.

पाहिल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद आणि पुढच्या वेळी भेटेन.

If you enjoyed this video please let us know by clicking, subscribe or share it to your

जर तुम्हाला हा व्हिडिओ आवडला असेल तर कृपया आम्हाला क्लिक करून कळवा, सदस्यता घ्या किंवा तुमच्या

friends thank you.

मित्रांना शेअर करा धन्यवाद.