When in Rome, Do as the Romans Do Learn English Proverbs Meanings and Examples

Hello, my name is Sara.

હેલો, મારું નામ સારા છે.

Today, I'm going to be teaching you about one of the most commonly used English proverbs.

આજે, હું તમને સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી અંગ્રેજી કહેવતોમાંથી એક વિશે શીખવવા જઈ રહ્યો છું.

You might have heard it before.

તમે તે પહેલાં સાંભળ્યું હશે.

Let's take a look at the board.

ચાલો બોર્ડ પર એક નજર કરીએ.

When in Rome, do as the Romans do.

જ્યારે રોમ માઁ હોવ ત્યારે રોમવાસીઓ કરે તેમ કરો.

So what does this mean?

તો આનો અર્થ શું છે?

It's talking about when you go to other country.

જ્યારે તમે બીજા દેશમાં જાઓ છો ત્યારે તે વિશે વાત કરવામાં આવે છે.

You have to adapt to that culture so when in Rome.

જ્યારે રોમમાં હોવ ત્યારે તમારે તે સંસ્કૃતિ સાથે અનુકૂલન કરવું પડશે.

It's taking about Italy.

તે ઇટાલી વિશે લઈ રહ્યું છે.

You don't really have to think about Italy when you use this proverbs.

જ્યારે તમે આ કહેવતનો ઉપયોગ કરો છો ત્યારે તમારે ખરેખર ઇટાલી વિશે વિચારવાની જરૂર નથી.

You can be in any country, any city.

તમે કોઈપણ દેશમાં, કોઈપણ શહેરમાં હોઈ શકો છો.

Do as the Romans do.

જેમ રોમનો કરે છે તેમ કરો.

Again it's talking about local people.

ફરીથી તે સ્થાનિક લોકો વિશે વાત કરી રહ્યું છે.

You can use this for anything so when do you use this when can you make use of this proverbs.

તમે આનો ઉપયોગ કોઈપણ વસ્તુ માટે કરી શકો છો તેથી તમે આનો ઉપયોગ ક્યારે કરશો તમે આ કહેવતનો ઉપયોગ ક્યારે કરી શકો છો.

For example, if you go other country.

ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે અન્ય દેશમાં જાઓ છો.

You go to the first time.

તમે પ્રથમ વખત જાઓ.

You find it quite hard to adapt you encounter something new.

તમે કંઈક નવું અનુભવો છો તેને અનુકૂલન કરવું તમને ખૂબ મુશ્કેલ લાગે છે.

You might think to yourself and you might use this proverbs.

તમે તમારા માટે વિચારી શકો છો અને તમે આ કહેવતનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

For example, when I first came to Korea.

ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે હું પ્રથમ કોરિયા આવ્યો હતો.

I felt quite confused.

હું તદ્દન મૂંઝવણ અનુભવી.

I was staying with my friend for the first time and she was make me dinner.

હું પહેલી વાર મારા મિત્ર સાથે રહ્યો હતો અને તે મને ડિનર બનાવી રહી હતી.

I thought well that's strange.

મેં વિચાર્યું કે તે વિચિત્ર છે.

She's not really getting up to the dishes.

તે ખરેખર વાનગીઓ સુધી પહોંચતી નથી.

Why it that?

તે શા માટે?

So I asked her.

તેથી મેં તેણીને પૂછ્યું.

Oh!

ઓહ!

Maybe when I'm in Korea and I go to friend's house should I do the dished when they make

કદાચ જ્યારે હું કોરિયામાં હોઉં અને હું મિત્રના ઘરે જાઉં ત્યારે તેઓ

me dinner.

મને ડિનર બનાવે ત્યારે મારે ડીશ કરવી જોઈએ.

She said maybe it's a good idea and I thought okay let me go and do the dishes.

તેણીએ કહ્યું કદાચ તે એક સારો વિચાર છે અને મેં વિચાર્યું કે ઠીક છે મને જવા દો અને વાનગીઓ બનાવવા દો.

I was doing them and I was thinking to myself.

હું તેમને કરી રહ્યો હતો અને હું મારી જાતને વિચારી રહ્યો હતો.

Oh when in Rome, do as the Romans do.

ઓહ જ્યારે રોમમાં, રોમનો જેવું કરો.

Now we've gone over the proverbs the full sentence.

હવે આપણે સંપૂર્ણ વાક્ય કહેવતો ઉપર ગયા છીએ.

You might find them when you hear this in daily speech used by locals.

જ્યારે તમે સ્થાનિક લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા દૈનિક ભાષણમાં આ સાંભળો છો ત્યારે તમે તેમને શોધી શકો છો.

They might not say the full proverbs.

તેઓ કદાચ સંપૂર્ણ કહેવતો ન કહી શકે.

For example, when you have it.

ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે તમારી પાસે હોય.

You might hear only when in Rome.

તમે રોમમાં હોય ત્યારે જ સાંભળી શકો છો.

The most people will know what the rest of it means and it sounds more natural so I have

મોટાભાગના લોકો જાણશે કે તેનો બાકીનો અર્થ શું છે અને તે વધુ કુદરતી લાગે છે તેથી

another example when I went to Japan a few weeks ago.

જ્યારે હું થોડા અઠવાડિયા પહેલા જાપાન ગયો ત્યારે મારી પાસે બીજું ઉદાહરણ છે.

I was staying again with friend of mine.

હું મારા મિત્ર સાથે ફરી રહ્યો હતો.

It was evening time and we were about to have a bath.

સાંજનો સમય હતો અને અમે ન્હાવાના હતા.

She got in first.

તેણીએ પ્રથમ સ્થાન મેળવ્યું.

She finished and came back out.

તેણી પૂરી કરી અને પાછી બહાર આવી.

She asked me do you want to have a bath now?

તેણે મને પૂછ્યું કે તારે હવે નહાવું છે?

I said yes sure.

મેં કહ્યું હા ચોક્કસ.

I went in and I was about to empty the bathwater because I thought wow it's my turn right so

હું અંદર ગયો અને હું નહાવાનું પાણી ખાલી કરવા જતો હતો કારણ કે મને લાગ્યું કે વાહ મારો વારો છે, તેથી

she stopped me and came in and said no Sara in Japan you're supposed to get in to save

તેણીએ મને રોક્યો અને અંદર આવી અને કહ્યું કે ના સારા જાપાનમાં તમારે

water at that moment.

તે સમયે પાણી બચાવવા માટે અંદર આવવાનું છે.

I thought okay that's a bit unusual.

મેં વિચાર્યું કે ઠીક છે તે થોડી અસામાન્ય છે.

I'm not used to that, but when in Rome.

હું તેની આદત નથી, પરંતુ જ્યારે રોમમાં છું.

We're going to have a look at some example dialogues to help you to understand how to

જ્યારે તમે આ ઉદાહરણ સાંભળો ત્યારે આ કહેવતનો વધુ સારી રીતે ઉપયોગ

use this proverbs better as you listen to this example.

કેવી રીતે કરવો તે સમજવામાં મદદ કરવા અમે કેટલાક ઉદાહરણ સંવાદો પર એક નજર નાખીશું .

Please try to practice using it so you get a better feel for the proverbs.

કૃપા કરીને તેનો ઉપયોગ કરીને પ્રેક્ટિસ કરવાનો પ્રયાસ કરો જેથી તમને કહેવતો માટે વધુ સારી અનુભૂતિ મળે.

Let's begin.

ચાલો શરુ કરીએ.

Should we eat this food with our hands?

શું આપણે આ ખોરાક આપણા હાથથી ખાવો જોઈએ?

Well, everyone eats with their hands here.

ઠીક છે, દરેક અહીં તેમના હાથથી ખાય છે.

When in Rome.

જ્યારે રોમમાં.

In Japan should I bow when I meet people.

જાપાનમાં જ્યારે હું લોકોને મળું ત્યારે મારે નમન કરવું જોઈએ.

Yes when in Korea, do as the Romans do.

હા જ્યારે કોરિયામાં હોય, ત્યારે રોમનોની જેમ કરો.

Nobody here is waiting in line.

અહીં કોઈ લાઈનમાં રાહ જોઈ રહ્યું નથી.

Everyone's just pushing to the front.

દરેક વ્યક્તિ ફક્ત આગળની તરફ દબાણ કરે છે.

Well, when in Rome so as the Romans do and there you have it one the most commonly used

સારું, જ્યારે રોમમાં રોમનો કરે છે અને ત્યાં તમારી પાસે તે સૌથી સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી

English proverbs.

અંગ્રેજી કહેવત છે.

I hope you'll find really good use for this one.

હું આશા રાખું છું કે તમને આનો ખરેખર સારો ઉપયોગ મળશે.

Thank you so much for watching and I'll see you next time.

જોવા માટે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર અને હું તમને આગલી વખતે મળીશ.

If you enjoyed this video please let us know by clicking, subscribe or share it to your

જો તમને આ વિડિયો ગમ્યો હોય તો કૃપા કરીને અમને ક્લિક કરીને જણાવો, સબ્સ્ક્રાઇબ કરો અથવા તમારા

friends thank you.

મિત્રો સાથે શેર કરો આભાર.