When in Rome, Do as the Romans Do Learn English Proverbs Meanings and Examples

Hello, my name is Sara.

नमस्ते, मेरा नाम सारा है।

Today, I'm going to be teaching you about one of the most commonly used English proverbs.

आज, मैं आपको सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली अंग्रेजी कहावतों में से एक के बारे में पढ़ाने जा रहा हूँ।

You might have heard it before.

आपने इसे पहले भी सुना होगा.

Let's take a look at the board.

आइए बोर्ड पर एक नजर डालें.

When in Rome, do as the Romans do.

जैस देश, वैसा भेष।

So what does this mean?

अच्छा तो इसका क्या मतलब है?

It's talking about when you go to other country.

यह तब की बात हो रही है जब आप दूसरे देश में जाते हैं.

You have to adapt to that culture so when in Rome.

रोम में रहने पर आपको उस संस्कृति को अपनाना होगा।

It's taking about Italy.

यह इटली के बारे में ले रहा है.

You don't really have to think about Italy when you use this proverbs.

जब आप इस कहावत का उपयोग करते हैं तो आपको वास्तव में इटली के बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं है।

You can be in any country, any city.

आप किसी भी देश, किसी भी शहर में हो सकते हैं.

Do as the Romans do.

जैसा देश वैसा भेष।

Again it's talking about local people.

फिर बात हो रही है स्थानीय लोगों की.

You can use this for anything so when do you use this when can you make use of this proverbs.

आप इसका उपयोग किसी भी चीज़ के लिए कर सकते हैं तो आप इसका उपयोग कब करते हैं आप इस कहावत का उपयोग कब कर सकते हैं।

For example, if you go other country.

उदाहरण के लिए, यदि आप दूसरे देश जाते हैं।

You go to the first time.

आप पहली बार जाएं.

You find it quite hard to adapt you encounter something new.

आपको किसी नई चीज़ का सामना करने के लिए अनुकूलित करना काफी कठिन लगता है।

You might think to yourself and you might use this proverbs.

आप स्वयं सोच सकते हैं और इस कहावत का प्रयोग कर सकते हैं।

For example, when I first came to Korea.

उदाहरण के लिए, जब मैं पहली बार कोरिया आया था।

I felt quite confused.

मुझे काफी उलझन महसूस हुई.

I was staying with my friend for the first time and she was make me dinner.

मैं पहली बार अपने दोस्त के साथ रह रहा था और वह मेरे लिए रात का खाना बना रही थी।

I thought well that's strange.

मैंने सोचा अच्छा यह अजीब है।

She's not really getting up to the dishes.

वह वास्तव में बर्तन तक नहीं उठ रही है।

Why it that?

ऐसा क्यों?

So I asked her.

तो मैंने उससे पूछा.

Oh!

ओह!

Maybe when I'm in Korea and I go to friend's house should I do the dished when they make

हो सकता है कि जब मैं कोरिया में हूं और किसी दोस्त के घर जाऊं तो क्या मुझे बर्तन साफ ​​करने चाहिए जब वे

me dinner.

मेरे लिए रात का खाना बनाएंगे।

She said maybe it's a good idea and I thought okay let me go and do the dishes.

उसने कहा कि शायद यह एक अच्छा विचार है और मैंने सोचा कि ठीक है मुझे जाकर बर्तन साफ ​​करने दो।

I was doing them and I was thinking to myself.

मैं उन्हें कर रहा था और मैं मन ही मन सोच रहा था।

Oh when in Rome, do as the Romans do.

ओह, जब रोम में हों तो वैसा ही करो जैसा रोमवासी करते हैं।

Now we've gone over the proverbs the full sentence.

अब हमने कहावतों का पूरा वाक्य पढ़ लिया है।

You might find them when you hear this in daily speech used by locals.

जब आप इसे स्थानीय लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले दैनिक भाषण में सुनेंगे तो आप उन्हें पा सकते हैं।

They might not say the full proverbs.

हो सकता है कि वे पूरी कहावतें न कहें।

For example, when you have it.

उदाहरण के लिए, जब यह आपके पास हो।

You might hear only when in Rome.

आप केवल तभी सुन सकते हैं जब रोम में हों।

The most people will know what the rest of it means and it sounds more natural so I have

अधिकांश लोगों को पता होगा कि इसके बाकी हिस्सों का क्या मतलब है और यह अधिक स्वाभाविक लगता है इसलिए मेरे पास

another example when I went to Japan a few weeks ago.

एक और उदाहरण है जब मैं कुछ सप्ताह पहले जापान गया था।

I was staying again with friend of mine.

मैं फिर से अपने दोस्त के साथ रह रहा था।

It was evening time and we were about to have a bath.

शाम का समय था और हम नहाने वाले थे.

She got in first.

वह सबसे पहले अंदर आई।

She finished and came back out.

वह समाप्त करके वापस बाहर आ गई।

She asked me do you want to have a bath now?

उसने मुझसे पूछा कि क्या तुम अब नहाना चाहते हो?

I said yes sure.

मैंने कहा हाँ ज़रूर.

I went in and I was about to empty the bathwater because I thought wow it's my turn right so

मैं अंदर गया और मैं नहाने का पानी खाली करने ही वाला था क्योंकि मैंने सोचा कि वाह, अब मेरी बारी है इसलिए

she stopped me and came in and said no Sara in Japan you're supposed to get in to save

उसने मुझे रोका और अंदर आकर कहा, नहीं सारा, जापान में तुम्हें

water at that moment.

उसी समय पानी बचाने के लिए अंदर आना होगा।

I thought okay that's a bit unusual.

मैंने सोचा कि ठीक है यह थोड़ा असामान्य है।

I'm not used to that, but when in Rome.

मैं इसका आदी नहीं हूं, लेकिन जब रोम में हूं।

We're going to have a look at some example dialogues to help you to understand how to

जब आप इस उदाहरण को सुनेंगे तो

use this proverbs better as you listen to this example.

हम आपको कुछ उदाहरण संवादों पर नजर डालने जा रहे हैं जिससे आपको यह समझने में मदद मिलेगी कि इस कहावत का बेहतर उपयोग कैसे किया जाए।

Please try to practice using it so you get a better feel for the proverbs.

कृपया इसका उपयोग करने का अभ्यास करने का प्रयास करें ताकि आपको कहावतों का बेहतर अनुभव हो सके।

Let's begin.

चलो शुरू करें।

Should we eat this food with our hands?

क्या हमें यह खाना अपने हाथों से खाना चाहिए?

Well, everyone eats with their hands here.

वैसे तो यहां हर कोई अपने हाथ से खाना खाता है।

When in Rome.

जब रोम में।

In Japan should I bow when I meet people.

जापान में जब मैं लोगों से मिलता हूं तो क्या मुझे सिर झुकाना चाहिए?

Yes when in Korea, do as the Romans do.

हाँ, जब कोरिया में हों तो वैसा ही करो जैसा रोमन करते हैं।

Nobody here is waiting in line.

यहां कोई भी लाइन में इंतजार नहीं कर रहा है.

Everyone's just pushing to the front.

हर कोई बस आगे बढ़ने का प्रयास कर रहा है।

Well, when in Rome so as the Romans do and there you have it one the most commonly used

ठीक है, जब आप रोम में होते हैं तो जैसा कि रोमन करते हैं और वहां आपके पास यह सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली

English proverbs.

अंग्रेजी कहावत है।

I hope you'll find really good use for this one.

मुझे आशा है कि आपको इसका वास्तव में अच्छा उपयोग मिलेगा।

Thank you so much for watching and I'll see you next time.

देखने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद और मैं अगली बार आपसे मिलूंगा।

If you enjoyed this video please let us know by clicking, subscribe or share it to your

यदि आपको यह वीडियो अच्छा लगा हो तो कृपया क्लिक करके हमें बताएं, सदस्यता लें या अपने

friends thank you.

दोस्तों के साथ साझा करें, धन्यवाद।