When in Rome, Do as the Romans Do Learn English Proverbs Meanings and Examples

Hello, my name is Sara.

வணக்கம், என் பெயர் சாரா.

Today, I'm going to be teaching you about one of the most commonly used English proverbs.

இன்று, பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஆங்கிலப் பழமொழிகளில் ஒன்றைப் பற்றி நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கப் போகிறேன்.

You might have heard it before.

நீங்கள் முன்பே கேட்டிருக்கலாம்.

Let's take a look at the board.

பலகையைப் பார்ப்போம்.

When in Rome, do as the Romans do.

ரோமில் இருக்கும்போது, ​​ரோமர்கள் செய்வது போல் செய்யுங்கள்.

So what does this mean?

எனவே இதன் அர்த்தம் என்ன?

It's talking about when you go to other country.

நீங்கள் வேறு நாட்டிற்குச் செல்லும்போது அது பேசப்படுகிறது.

You have to adapt to that culture so when in Rome.

ரோமில் இருக்கும் போது நீங்கள் அந்த கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும்.

It's taking about Italy.

இது இத்தாலியைப் பற்றி எடுத்துக்கொள்கிறது.

You don't really have to think about Italy when you use this proverbs.

இந்தப் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்தும் போது நீங்கள் உண்மையில் இத்தாலியைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியதில்லை.

You can be in any country, any city.

நீங்கள் எந்த நாட்டிலும், எந்த நகரத்திலும் இருக்கலாம்.

Do as the Romans do.

ரோமானியர்கள் செய்வது போல் செய்யுங்கள்.

Again it's talking about local people.

மீண்டும் அது உள்ளூர் மக்களைப் பற்றி பேசுகிறது.

You can use this for anything so when do you use this when can you make use of this proverbs.

இதை நீங்கள் எதற்கும் பயன்படுத்தலாம் எனவே இதை எப்போது பயன்படுத்துவீர்கள் இந்த பழமொழிகளை நீங்கள் எப்போது பயன்படுத்தலாம்.

For example, if you go other country.

உதாரணமாக, நீங்கள் வேறு நாட்டிற்குச் சென்றால்.

You go to the first time.

நீங்கள் முதல் முறை செல்லுங்கள்.

You find it quite hard to adapt you encounter something new.

நீங்கள் புதிதாக ஒன்றை சந்திப்பதை மாற்றியமைப்பது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

You might think to yourself and you might use this proverbs.

நீங்களே யோசித்து, இந்த பழமொழிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

For example, when I first came to Korea.

உதாரணமாக, நான் முதலில் கொரியாவுக்கு வந்தபோது.

I felt quite confused.

நான் மிகவும் குழப்பமாக உணர்ந்தேன்.

I was staying with my friend for the first time and she was make me dinner.

நான் முதன்முறையாக என் தோழியுடன் தங்கியிருந்தேன், அவள் எனக்கு இரவு உணவை உண்டாக்கினாள்.

I thought well that's strange.

இது விசித்திரமானது என்று நான் நன்றாக நினைத்தேன்.

She's not really getting up to the dishes.

அவள் உண்மையில் உணவுகளுக்கு எழுந்திருக்கவில்லை.

Why it that?

அது ஏன்?

So I asked her.

அதனால் அவளிடம் கேட்டேன்.

Oh!

ஓ!

Maybe when I'm in Korea and I go to friend's house should I do the dished when they make

ஒருவேளை நான் கொரியாவில் இருக்கும்போது நண்பர்களின் வீட்டிற்குச் செல்லும் போது அவர்கள்

me dinner.

எனக்கு இரவு உணவு செய்யும் போது நான் பாத்திரத்தை செய்ய வேண்டும்.

She said maybe it's a good idea and I thought okay let me go and do the dishes.

ஒருவேளை இது நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம் என்று அவள் சொன்னாள், சரி நான் போய் பாத்திரங்களைச் செய்யட்டும் என்று நினைத்தேன்.

I was doing them and I was thinking to myself.

நான் அவற்றைச் செய்து கொண்டிருந்தேன், எனக்குள் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

Oh when in Rome, do as the Romans do.

ஓ ரோமில் இருக்கும்போது, ​​ரோமர்கள் செய்வது போல் செய்யுங்கள்.

Now we've gone over the proverbs the full sentence.

இப்போது நாம் பழமொழிகளின் முழு வாக்கியத்தையும் கடந்துவிட்டோம்.

You might find them when you hear this in daily speech used by locals.

உள்ளூர்வாசிகள் பயன்படுத்தும் தினசரி பேச்சில் இதைக் கேட்கும்போது நீங்கள் அவற்றைக் காணலாம்.

They might not say the full proverbs.

அவர்கள் முழு பழமொழிகளையும் சொல்லாமல் இருக்கலாம்.

For example, when you have it.

உதாரணமாக, உங்களிடம் இருக்கும்போது.

You might hear only when in Rome.

ரோமில் இருக்கும்போது மட்டுமே நீங்கள் கேட்கலாம்.

The most people will know what the rest of it means and it sounds more natural so I have

மீதமுள்ளவை என்ன என்பதை பெரும்பாலான மக்கள் அறிவார்கள், மேலும் இது மிகவும் இயல்பானதாகத் தெரிகிறது, எனவே

another example when I went to Japan a few weeks ago.

சில வாரங்களுக்கு முன்பு நான் ஜப்பானுக்குச் சென்றபோது எனக்கு மற்றொரு உதாரணம் உள்ளது.

I was staying again with friend of mine.

நான் மீண்டும் எனது நண்பருடன் தங்கியிருந்தேன்.

It was evening time and we were about to have a bath.

மாலை நேரமாகி விட்டது, நாங்கள் குளிக்கப் போகிறோம்.

She got in first.

அவள் முதலில் உள்ளே வந்தாள்.

She finished and came back out.

முடித்துவிட்டு வெளியே வந்தாள்.

She asked me do you want to have a bath now?

அவள் என்னிடம் நீ இப்போது குளிக்க வேண்டுமா?

I said yes sure.

நான் ஆம் உறுதியாகச் சொன்னேன்.

I went in and I was about to empty the bathwater because I thought wow it's my turn right so

நான் உள்ளே சென்றேன், நான் குளியல் நீரை காலி செய்யப் போகிறேன், ஏனென்றால் இது என் முறை சரி என்று நினைத்தேன்,

she stopped me and came in and said no Sara in Japan you're supposed to get in to save

அவள் என்னை நிறுத்திவிட்டு உள்ளே வந்தாள், ஜப்பானில் இல்லை சாரா நீ அந்த நேரத்தில் தண்ணீரை

water at that moment.

சேமிக்க உள்ளே வர வேண்டும் என்றாள் .

I thought okay that's a bit unusual.

இது கொஞ்சம் அசாதாரணமானது என்று நான் நினைத்தேன்.

I'm not used to that, but when in Rome.

எனக்கு அது பழக்கமில்லை, ஆனால் ரோமில் இருக்கும்போது.

We're going to have a look at some example dialogues to help you to understand how to

இந்த எடுத்துக்காட்டைக் கேட்கும்போது இந்த பழமொழிகளை

use this proverbs better as you listen to this example.

எவ்வாறு சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் சில எடுத்துக்காட்டு உரையாடல்களைப் பார்க்கப் போகிறோம்

Please try to practice using it so you get a better feel for the proverbs.

. பழமொழிகளுக்கு சிறந்த உணர்வைப் பெற, அதைப் பயன்படுத்திப் பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கவும்.

Let's begin.

ஆரம்பித்துவிடுவோம்.

Should we eat this food with our hands?

இந்த உணவை நாம் கையால் சாப்பிட வேண்டுமா?

Well, everyone eats with their hands here.

இங்கே எல்லோரும் தங்கள் கைகளால் சாப்பிடுகிறார்கள்.

When in Rome.

ரோமில் இருக்கும் போது.

In Japan should I bow when I meet people.

ஜப்பானில் நான் மக்களைச் சந்திக்கும் போது வணங்க வேண்டும்.

Yes when in Korea, do as the Romans do.

ஆம் கொரியாவில் இருக்கும்போது, ​​ரோமானியர்கள் செய்வது போல் செய்யுங்கள்.

Nobody here is waiting in line.

இங்கே யாரும் வரிசையில் காத்திருக்கவில்லை.

Everyone's just pushing to the front.

எல்லோரும் முன்னால் தள்ளுகிறார்கள்.

Well, when in Rome so as the Romans do and there you have it one the most commonly used

சரி, ரோமானியர்கள் செய்வது போல ரோமில் இருக்கும்போது, ​​​​அங்கு நீங்கள் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும்

English proverbs.

ஆங்கில பழமொழிகளில் ஒன்றாகும்.

I hope you'll find really good use for this one.

இதை நீங்கள் நன்றாகப் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

Thank you so much for watching and I'll see you next time.

பார்த்ததற்கு மிக்க நன்றி, அடுத்த முறை சந்திக்கிறேன்.

If you enjoyed this video please let us know by clicking, subscribe or share it to your

இந்த வீடியோவை நீங்கள் ரசித்திருந்தால், கிளிக் செய்வதன் மூலம் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், குழுசேரவும் அல்லது உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும்

friends thank you.

நன்றி.