Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

هل سمعت باولو هل سمعت ما قلته للتو؟ باولو

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

هل

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

أنت بخير؟ مرحبًا ، ما الذي يحدث ،

uh what nothing everything's fine have a nice day

لا شيء

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

على ما

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

يرام ، كل شيء على ما يرام ، أتمنى

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

لك يومًا سعيدًا. أنا بخير يا أبي ، هل ستأتي لتناول الغداء اليوم

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

مرة أخرى ، لا أصدق أنك تعلم أنه يمكنك الوثوق بي أنا والدك ، هيا قل لي أنا

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

لا أستطيع أن أخبرك أن هذا شيء يجب أن أكتشفه بنفسي إنه خطأي

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

انظر ، أنا أعلم أنك تبلغ من العمر الآن في الشهر الماضي ، لقد بلغت 18 عامًا ولكنني

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

أكبر منك وربما يمكنني مساعدتك في بعض الطرق ، يرجى الوثوق بي ،

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

حسنًا يا أبي سأخبرك ولكن من فضلك شغل مقعدًا ، هذا شيء مهم

all right now tell me is this  something about the college

حسنًا أخبرني الآن هل هذا شيء يتعلق بالكلية

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

لا إنه ليس عن الكلية ولا يتعلق بمهنة الدراسة أو شيء من هذا

then it's about your friends did  you fight with your best friend

القبيل عندما يتعلق الأمر بأصدقائك ، هل تشاجرت مع أفضل صديق لك ،

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

أعلم أنني لم أتشاجر مع باتريك ، لقد تحدثت معه عادةً بالأمس كنا بخير ،

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

ثم الأمر يتعلق بأمك وفعلنا أي شيء خاطئ ، من فضلك أخبرنا

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

أن الأمر لا يتعلق أمي وأنت هذا يتعلق بهذا الأمر عن ماري

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

، لقد علمت بالطبع أنه كان عن صديقتك ما حدث

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

لا تخبرني أنك تقاتل معها جيدًا هذا شيء معتاد جدًا لا تقلق لا

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

لم نقاتل بل إنه أسوأ أكثر من ذلك ، إنه أمر خطير

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

حقًا أن لا تخف شيئًا خطيرًا أنها أصبحت حاملاً ولكن هذا لا يمكن أن يكون

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

كذلك ، فلنفكر في باولو لا يجب أن تكون هذه مزحة ، لا تقل لي

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

نعم إنها حامل. ماري حامل ، سنحصل على حبيبي

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

كنت أعلم أنك مضحكة لكن هذا يا إلهي لقد كدت أن أمسك بي

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

لذا أخبرني الآن ما هي المشكلة الحقيقية هل انفصلت عنها أو ما

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

الذي يمنعها إنها حامل أنا لا أكذب سننجب طفلاً

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

لا لا لا هذا لا يمكن أن يكون الحقيقة يقول لي باولو هذه مزحة ، يرجى

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

معرفة تي قبعة ، هذه ليست مزحة ، ماري وأنا سنكون أبوين ،

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

أنا آسف ولكن كيف يمكن أن يحدث هذا ، لقد تحدثنا عن هذا ، لقد نصحتك

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

دائمًا بأنني أؤيد علاقتكما ، وأثق في أنكما تدرسان ،

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

من المفترض أن تكون طبيب مشهور أخبرتني أنك ستصبح أفضل طبيب

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

أعلم أنني أخبرتك بهذه الأشياء ولكن هذا حدث ما الذي يمكننا فعله

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

يا إلهي لا أستطيع أن أصدق ذلك أشعر أنني لا أعرف ما أشعر به

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

من فضلك أعلم أنني أصبت بخيبة أمل ولكني أحتاج إلى مساعدتك

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

أحتاج إلى نصيحتك الآن لا أعرف ماذا أفعل لا أشعر بالاستعداد لهذا أنا لست مستعدًا لذلك

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

أحتاجك كأبي الشخص الذي أستطيعه لا تثق في من فضلك لا تتركني وحدي الآن

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

أنا خائفة لقد كنت أفكر كثيرًا ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

بشكل جيد فقط دعني أتحمل الأمر ، لقد صدمت

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

لم أتوقع هذا ولكني أعتقد أنه تم بالفعل الآن ماذا يجب أن نفعل أنا لست متأكدًا

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

مما تعنيه أنك لست متأكدًا من أنك بحاجة إلى مساعدتي من فضلك ، حسنًا ،

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

حسنًا ، أحتاج إلى تصفية ذهني II أصبح أيضًا أبًا عندما كنت في عمرك ،

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

لم أتوقع منك أبدًا ارتكاب نفس الأخطاء ، لكن هذا هو

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

كل شيء على ما يرام ، أول شيء يجب عليك فعله هو التزام الهدوء ، نعم ،

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

لا تبدو هادئًا حتى تبدو أكثر خوفًا مما أفعله أنني بحاجة إليك ،

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

نعم ، أعتقد أنك على حق ، لست بحاجة إلى أن أصرخ أو أتشاجر معك ، فهمت الأمر فقط أنه

no all right let's do this we need to do something

ليس على ما يرام ، دعونا نفعل هذا ، نحن بحاجة إلى القيام بشيء

all right let's stay calm yeah  

على ما يرام ، دعنا نبقى اهدأ ، نعم ،

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

من الطبيعي أن تشعر بالقلق الشديد وحتى بالخوف أو الإحراج ، تذكر أن صديقتك

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

ربما تشعر بنفس الشعور بالهدوء والرحمة أثناء حديثك معها

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

لا ترفع صوتك ولا تضع اللوم الآن عليك أن تكون أكثر متحدين أكثر من أي وقت مضى

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

، لقد تحدثت معها بالفعل حول هذا ، أعني هل تحدثت بهدوء حول هذا الأمر الذي

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

تحدثنا عنه ولكنك تعلم أنها أيضًا خائفة أكثر مما أنا في الواقع ،

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

لذا لا تقلق ، ستتحدث معها وستفعل أن نكون على ما يرام معًا

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

وهذا شيء مهم حقًا لذا يرجى الاستماع إلى مساعدتها y الاهتمام بمشاعرها

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

كن داعمًا لأنها تشارك مشاعرها معك ، وأخبرها أنك ستكون هناك من أجلها وأنكما ستكتشفان

and that you will figure it out  together she may be the one who  

الأمر معًا أنها قد تكون هي

is pregnant but you both have a responsibility now

الحامل ولكن كلاكما تتحمل مسؤولية الآن

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

أعلم أنك خائف لكنها أكثر خوفًا الآن لهذا السبب تحتاج إلى دعمها

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

ولا تفكر أبدًا أو تفكر في التبني أو أي حل آخر لذلك سيكون لديك الطفل الذي

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

أعلم أن كلاكما خائف ولكنكما تريدان إنجاب هذا الطفل بشكل صحيح هل فكرت

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

في أننا تحدثنا بشأن ذلك ، نريد إنجاب هذا الطفل ، لم تكن خطتنا ولكننا نريد

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

الخير ولكن هذا هو أفضل قرار الآن سيتعين عليك الزواج ، وأعتقد

married we haven't talked about  that before I love Mary but

أننا لم نتحدث عن ذلك قبل أن أحب ماري ولكني

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

متأكد من ذلك. أنا آسف دائمًا أنسى أن هذه أوقات مختلفة ،

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

لا يتعين عليك الزواج إذا كنت لا تريد ذلك ولكن عليك التحدث عن ذلك على الأقل

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

أنا أحب ماري ليس لدي مشكلة في الزواج منها أريد أن أكون زوجها

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

العظيم وهذا أمر جيد ولكن من فضلك خذ وقتك لاتخاذ هذا القرار لم تكن لعبة

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

عندما حملت والدتك ، كنت خائفًا أيضًا ، لم أستطع أن أصدق أننا بجدية

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

أصبحنا آباء في سن مبكرة جدًا ، تحدثنا أيضًا إلى والدينا ،

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

ومن المؤسف أنهم لم يدعمونا لأنهم تركونا وحدنا ولكن هذه المرة حالتك مختلفة

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

أنا هنا من أجلك قريبًا وسأدعمك أنت وزوجة ابني وبالطبع حفيدي

grandson oh my God I will become a grandfather

يا إلهي سأصبح جدًا

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

لم ألاحظ أنني سأصبح جدًا أنا سعيد جدًا حفيدي يا إلهي ،

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

هل أنت جاد ، فأنت لست غاضبًا أو محبطًا بعد الآن ،

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

فهذا شيء ضخم وقد تم بالفعل علينا أن نتحمل مسؤوليتنا

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

كل شيء سيكون على ما يرام باولو أعدك نحن والدتك وسأكون هنا من أجل أنت

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

وبالطبع لحفيدنا أو حفيدتنا ، يا إلهي ،

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

شكرًا لك يا أبي ، أشعر بتحسن كبير الآن ، أحتاج إلى الاتصال بماري ، سأحضرها إلى المنزل

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

وأخبرها تمامًا أن تأتي أو يمكنك إحضارها إلى المنزل أحبك يا بني

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

أحبك أبي كنت دائما هناك من أجلي وهذا ليس الاستثناء شكرا لك أتمنى ذلك لقد

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

أحببت هذه المحادثة إذا كان بإمكانك تحسين لغتك الإنجليزية أكثر قليلاً ، فالرجاء الاشتراك في

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

القناة ومشاركة هذا الفيديو مع صديق وإذا كنت ترغب في دعم هذه القناة ، يمكنك

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

الانضمام إلينا أو النقر فوق الزر شكرًا جزيلاً لك. الدعم يعتني