Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

Paulo, czy słyszałeś, co właśnie powiedziałem, Paulo, czy wszystko w porządku Paulo,

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

och, cześć tato, tak. Egipt właśnie wrócił do domu, jak było dzisiaj

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

w pracy, jak się masz? hej co się dzieje

uh what nothing everything's fine have a nice day

uh co nic wszystko w porządku miłego dnia

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

nie wierzę ci byłeś ostatnio bardzo zamyślony co się dzieje

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

zamyślony nie o czym ty mówisz wszystko w porządku nie martw się

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

musisz być spóźniony do pracy ja wszystko w porządku tato, znowu przyjdziesz dzisiaj na lunch

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

Nie wierzę ci wiesz, że możesz mi zaufać Jestem twoim ojcem no dalej powiedz mi

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

nie mogę ci powiedzieć to jest coś, co muszę sam wymyślić to moja wina

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

spójrz wiem że jesteś już pełnoletnia w zeszłym miesiącu skończyłaś 18 lat ale

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

jestem starsza od ciebie i może mogę ci jakoś pomóc proszę zaufaj mi

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

ok tato powiem ci ale proszę usiądź to jest coś ważnego

all right now tell me is this  something about the college

w porządku teraz powiedz mi, czy to coś o studiach

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

nie, nie chodzi o studia, nie chodzi o karierę naukową czy coś w tym rodzaju

then it's about your friends did  you fight with your best friend

t hehe chodzi o twoich przyjaciół czy pokłóciłeś się ze swoim najlepszym przyjacielem

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

wiesz że nie pokłóciłem się z Patrickiem rozmawiałem z nim normalnie wczoraj było ok

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

to chodzi o twoją mamę i ja zrobiliśmy coś złego proszę powiedz nam

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

wiedz że tu nie chodzi o mama i ty chodzi o to chodzi o Mary

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

och wiedziałem to oczywiście chodziło o twoją dziewczynę co się stało

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

nie mów mi że z nią walczysz no cóż to jest coś bardzo zwykłego nie martw się

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

nie nie kłóciliśmy się jest jeszcze gorzej niż to, że to coś naprawdę poważnego,

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

w porządku, spokojnie, coś poważnego może być to, że zaszła w ciążę, ale tak nie może być,

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

więc pomyślmy Paulo. Nie, to musi być żart, nie mów mi

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

tak, że jest w ciąży Mary jest w ciąży będziemy mieli kochanie

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

, wiedziałem, że jesteś zabawny, ale o mój Boże, prawie mnie złapałeś,

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

więc teraz powiedz mi, jaki jest prawdziwy problem, czy z nią zerwałeś, czy co to

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

przestań, ona jest w ciąży, nie kłamię, będziemy mieli dziecko

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

nie nie nie to nie może być prawda Paulo powiedz mi, że to żart proszę

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

wiedz t kapelusz to nie żart Mary i ja będziemy rodzicami

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

przepraszam ale jak to się mogło stać rozmawialiśmy o tym radziłem ci

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

zawsze wspierałem wasz związek ufam wam obojgu studiujecie

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

powinniście być sławny doktorze powiedziałeś mi, że będziesz najlepszym lekarzem

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

wiem, że mówiłem ci te rzeczy, ale to się stało, co mogliśmy zrobić,

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

o mój Boże, nie mogę w to uwierzyć, czuję, czuję, nie wiem, co czuć

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

proszę o to wiem że cię rozczarowałem ale potrzebuję twojej pomocy potrzebuję

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

teraz twojej rady nie wiem co robić nie czuję się przygotowany nie jestem na to gotowy

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

potrzebuję cię jako mojego ojca osobę którą mogę nie ufaj proszę nie zostawiaj mnie teraz samego

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

boję się za dużo myślałem nie mam pojęcia co robić w

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

porządku po prostu pozwól mi to ogarnąć jestem w szoku

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

nie spodziewałem się tego ale myślę, że to już zrobione co powinniśmy zrobić nie jestem pewien

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

co masz na myśli nie jesteś pewien czy musisz mi pomóc proszę tak proszę w

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

porządku muszę oczyścić umysł II też zostałem ojcem kiedy byłem w twoim wieku

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

po prostu nigdy nie spodziewałem się że popełnisz te same błędy ale tak właśnie jest w

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

porządku pierwszą rzeczą którą powinieneś zrobić to zachować spokój tak

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

nie wyglądasz na spokojnego jak wyglądasz jeszcze bardziej przestraszony niż ja, że ​​cię potrzebuję,

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

tak, myślę, że masz rację, nie potrzebujesz, żebym krzyczał lub walczył z tobą, rozumiem, po prostu nie, w porządku, zróbmy

no all right let's do this we need to do something

to, musimy coś zrobić,

all right let's stay calm yeah  

w porządku, zostańmy spokojnie, tak,

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

to naturalne, że czujesz się przytłoczony, zmartwiony, a nawet przestraszony lub zawstydzony pamiętaj, że twoja

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

dziewczyna prawdopodobnie czuje to samo, bądź spokojny i współczujący, kiedy z nią rozmawiasz,

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

nie podnoś głosu i nie obwiniaj się teraz, będziesz musiał być bardziej zjednoczeni niż kiedykolwiek

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

rozmawiałeś już z nią o tym to znaczy czy rozmawiałeś o tym spokojnie rozmawialiśmy

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

ale wiesz że ona też boi się bardziej niż ja tak naprawdę przypuszczam

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

więc nie martw się porozmawiasz z nią i będziesz będzie dobrze razem

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

i to jest coś naprawdę ważnego, więc proszę posłuchaj jej taty uwagę na jej uczucia

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

bądź wsparciem, gdy dzieli się z tobą swoimi uczuciami, daj jej znać, że będziesz przy niej

and that you will figure it out  together she may be the one who  

i że razem rozwiążecie to, że może być tą, która

is pregnant but you both have a responsibility now

jest w ciąży, ale teraz oboje ponosicie odpowiedzialność

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

Wiem, że się boicie, ale ona jest teraz jeszcze bardziej się boisz dlatego musisz ją wspierać

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

i nie nigdy nie myśl ani nie rozważaj adopcji lub innego rozwiązania tego będziesz mieć dziecko

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

Wiem, że oboje się boicie, ale chcecie mieć to dziecko, prawda, czy zastanawialiście się,

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

że rozmawialiśmy co do tego, że chcemy mieć to dziecko, to nie był nasz plan, ale chcemy

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

dobrze, ale to najlepsza decyzja, teraz będziesz musiał się pobrać, przypuszczam, że

married we haven't talked about  that before I love Mary but

nie rozmawialiśmy o tym wcześniej, kocham Mary, ale

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

och, na pewno” przepraszam zawsze zapominam że to inne czasy

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

nie musisz się żenić jak nie chcesz ale musisz o tym pogadać przynajmniej

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

kocham Mary nie mam problemu żeby się z nią ożenić chcę być jej mężem

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

super i to jest dobre, ale proszę, nie spiesz się, aby podjąć tę decyzję to nie gra

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

jak twoja mama zaszła w ciążę ja też się bałam nie mogłam uwierzyć że tak na poważnie

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

zostaliśmy rodzicami w bardzo młodym wieku rozmawialiśmy też z rodzicami potem

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

niestety nie wspierali nas zostawili nas w spokoju ale tym razem twoja sprawa jest inna

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

niedługo jestem tu dla ciebie i będę wspierać ciebie i moją synową i oczywiście mojego wnuka wnuka

grandson oh my God I will become a grandfather

o mój boże zostanę dziadkiem

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

nie zauważyłem zostanę dziadkiem jestem tak szczęśliwy mój wnuczku, o Boże

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

, czy ty mówisz poważnie, więc nie jesteś już zły ani rozczarowany,

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

cóż, to jest coś wielkiego i już się skończyło, musimy wziąć na siebie odpowiedzialność,

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

wszystko będzie dobrze Paulo, obiecuję ci, że my twoja mama i ja będziemy tu przez ty

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

i oczywiście dla naszego wnuka lub wnuczki o mój Boże

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

dziękuję tato czuję się już dużo lepiej och muszę zadzwonić do Mary przywiozę ją do domu

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

absolutnie każ jej przyjść albo możesz ją przywieźć do domu kocham cię synu

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

kocham cię Tato, zawsze byłeś przy mnie i to nie jest wyjątek, dziękuję, mam nadzieję, że y podobała ci

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

się ta rozmowa, jeśli mógłbyś trochę poprawić swój angielski, zasubskrybuj

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

kanał i udostępnij ten film znajomemu, a jeśli chcesz wesprzeć ten kanał, możesz

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

do nas dołączyć lub kliknąć przycisk superpodziękowań, dziękuję bardzo za twoje wspieraj uważaj