Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

Paulo hast du gehört, was ich gerade gesagt habe Paulo geht es dir gut Paulo

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

oh hallo Dad ja Ägypten ist gerade nach Hause gekommen wie war die Arbeit heute wie geht es dir

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

nein ich bin nicht gerade angekommen ich gehe jetzt zu meiner Arbeit hast du nicht gehört Hey, was ist los,

uh what nothing everything's fine have a nice day

äh, was ist alles in Ordnung, einen schönen Tag,

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

ich glaube nicht, dass du in letzter Zeit sehr nachdenklich warst, was passiert,

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

ein nachdenkliches, nein, wovon redest du, mir geht es gut, keine Sorge,

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

du musst zu spät zur Arbeit kommen Gut, Papa, kommst du heute

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

wieder zum Mittagessen? Ich glaube dir nicht. Du weißt, dass du mir vertrauen kannst. Ich bin dein Vater. Komm schon. Sag mir,

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

ich kann dir nicht sagen, dass das etwas ist

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

Schau, ich weiß, dass du jetzt volljährig bist, letzten Monat bist du 18 geworden, aber

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

ich bin älter als du und vielleicht kann ich dir helfen, vertrau mir,

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

oh okay, Dad, ich werde es dir sagen, aber bitte nimm Platz, das ist etwas Wichtiges,

all right now tell me is this  something about the college

in Ordnung Jetzt sagen Sie mir, ist das etwas über das College,

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

nein, es geht nicht um das College, es geht nicht um die Karriere eines Studiums oder so

then it's about your friends did  you fight with your best friend

etwas Wenn es um deine Freunde geht, hast du dich mit deinem besten Freund gestritten,

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

weißt du, dass ich nicht mit Patrick gestritten habe?

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

Ich habe gestern ganz normal mit ihm gesprochen

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

Mama und du, hier geht es um Mary,

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

oh ich wusste es, natürlich ging es um deine Freundin, was passiert ist.

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

Sag mir nicht, du streitest dich mit ihr. Nun, das ist etwas sehr Übliches, mach dir keine Sorgen,

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

nein, wir haben uns nicht gestritten, es ist noch schlimmer als dass es etwas wirklich Ernstes ist, dass

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

alles in Ordnung, entspannen Sie sich, etwas Ernstes könnte sein, dass sie schwanger geworden ist, aber das kann nicht sein,

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

also denken wir Paulo. Nein, das muss ein Witz sein, richtig, sagen Sie mir nicht,

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

ja, dass sie schwanger ist. Mary ist schwanger Baby,

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

ich wusste, dass du lustig bist, aber oh mein Gott, du hättest mich fast erwischt,

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

also sag mir jetzt, was das wahre Problem ist, hast du mit ihr Schluss gemacht oder was

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

hat es aufgehalten? Sie ist schwanger. Ich lüge nicht. Wir werden ein Baby bekommen, nein,

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

nein, nein das kann nicht wahr sein Paulo sag mir das ist ein scherz bitte

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

wisse es Das ist kein Scherz. Mary und ich werden Eltern.

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

Es tut mir leid, aber wie konnte das passieren. Wir haben darüber gesprochen. Ich habe

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

Ihnen geraten, dass ich Ihre Beziehung immer unterstützt habe

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

berühmter Arzt, du hast mir gesagt, du wärst der beste Arzt, den ich

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

kenne, ich weiß, dass ich dir diese Dinge gesagt habe, aber das ist passiert, was könnten wir tun,

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

oh mein Gott, ich kann es nicht glauben, ich fühle, ich fühle, ich weiß nicht, was ich fühlen soll

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

das bitte Ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe, aber ich brauche deine Hilfe

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

Ich brauche jetzt deinen Rat Ich weiß nicht, was ich tun soll Ich fühle mich nicht bereit Ich bin nicht bereit dafür

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

Ich brauche dich als meinen Vater die Person, die ich kann vertraue bitte nicht, lass mich jetzt nicht allein,

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

ich habe Angst, ich habe zu viel nachgedacht,

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

ich habe keine Ahnung, was ich tun soll, alles klar, lass es mich verarbeiten, ich bin schockiert,

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

ich habe das nicht erwartet, aber ich schätze, es ist jetzt schon erledigt, was sollen wir tun, ich bin mir nicht sicher,

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

was meinst du, du bist dir nicht sicher, ob du mir helfen musst, bitte, in

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

Ordnung, in Ordnung, ich muss meinen Kopf frei bekommen Ich bin auch Vater geworden, als ich in deinem Alter war.

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

Es ist nur so, dass ich nie erwartet habe, dass du die gleichen Fehler machst, aber das ist

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

alles in Ordnung. Das erste, was du tun solltest, ist, ruhig zu

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

bleiben Noch mehr Angst als ich, dass ich dich brauche.

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

Ja, ich schätze, du hast Recht, du brauchst mich nicht, um zu schreien oder mit dir zu kämpfen. Ich verstehe, es ist nur so,

no all right let's do this we need to do something

nein,

all right let's stay calm yeah  

in Ordnung, lass uns das tun ruhig ja,

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

es ist natürlich, sich überwältigt zu fühlen, besorgt und sogar verängstigt oder verlegen zu sein. Denken Sie daran, dass Ihre

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

Freundin wahrscheinlich genauso empfindet. seien Sie ruhig und mitfühlend, wenn Sie mit ihr

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

sprechen vereint denn je

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

hast du schon mit ihr darüber gesprochen, ich meine, hast du ruhig darüber gesprochen, wir haben darüber gesprochen,

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

aber du weißt, dass sie auch mehr Angst hat als ich, nehme ich an,

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

also mach dir keine Sorgen, du wirst mit ihr reden und du wirst Macht es gut zusammen

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

und das ist etwas wirklich Wichtiges, also hör bitte auf ihren Pa y achte auf ihre Gefühle

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

Unterstützen Sie sie, wenn sie ihre Gefühle mit Ihnen teilt. Lassen Sie sie wissen, dass Sie für sie da sein werden

and that you will figure it out  together she may be the one who  

und dass Sie es gemeinsam herausfinden werden. Sie ist vielleicht diejenige, die

is pregnant but you both have a responsibility now

schwanger ist, aber Sie beide haben jetzt eine Verantwortung.

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

Ich weiß, Sie haben Angst, aber sie jetzt noch mehr Angst, deshalb musst du sie unterstützen

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

und niemals daran denken oder eine Adoption oder eine andere Lösung dafür in Betracht ziehen, dass du das Baby

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

bekommen

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

wirst Darüber, dass wir dieses Baby haben wollen, war es nicht unser Plan, aber wir wollen es

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

gut, aber das ist die beste Entscheidung, jetzt musst du heiraten. Ich nehme an, wir haben geheiratet,

married we haven't talked about  that before I love Mary but

darüber haben

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

wir noch nicht gesprochen. Tut mir leid, ich vergesse immer, dass dies andere Zeiten sind, in denen

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

du nicht heiraten musst, wenn du nicht willst, aber darüber musst du zumindest reden.

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

Ich liebe Mary. Ich habe kein Problem damit, sie zu heiraten. Ich möchte ihr

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

toller Ehemann sein und das ist gut, aber bitte nehmen Sie sich Zeit, um diese Entscheidung zu treffen Es ist kein Spiel

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

, als deine Mutter schwanger wurde. Ich hatte auch Angst. Ich konnte nicht glauben, dass

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

wir in sehr jungen Jahren Eltern geworden sind. Wir haben auch mit unseren Eltern gesprochen. Dann

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

haben sie uns leider nicht unterstützt. Sie haben uns in Ruhe gelassen, aber dieses Mal dein fall ist anders

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

ich bin bald für dich da und werde dich unterstützen und meine schwiegertochter und natürlich meinen enkel enkel

grandson oh my God I will become a grandfather

oh mein gott ich werde großvater

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

hab ich nicht gemerkt ich werde großvater ich bin so glücklich, mein Enkel, oh Gott,

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

meinst du das ernst, dann bist du nicht mehr wütend oder enttäuscht,

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

nun, das ist etwas Großes und es ist bereits erledigt, wir müssen unsere Verantwortung übernehmen,

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

alles wird gut. Paulo, ich verspreche dir, wir, deine Mutter und ich, werden für dich da sein du

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

und natürlich für unseren Enkel oder unsere Enkelin oh mein Gott,

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

danke Dad, ich fühle mich jetzt viel besser, oh, ich muss Mary anrufen, ich bringe sie nach Hause,

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

sag ihr, sie soll kommen, oder du kannst sie nach Hause

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

bringen Papa du warst immer für mich da und das ist nicht die Ausnahme danke ich hoffe y Sie

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

mochten dieses Gespräch, wenn Sie Ihr Englisch noch ein wenig verbessern könnten, abonnieren Sie bitte den

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

Kanal und teilen Sie dieses Video mit einem Freund. Wenn Sie diesen Kanal unterstützen möchten,

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

können Sie sich uns anschließen oder auf die Super-Danke-Schaltfläche klicken. Vielen Dank für Ihre Unterstützung kümmern