Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

Paulo hai sentito quello che ho appena detto Paulo stai bene Paulo

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

oh ciao Papà sì L'Egitto è appena arrivato a casa com'è andato il lavoro oggi come stai

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

no non sono appena arrivato me ne vado al lavoro ora non hai sentito hey cosa sta succedendo

uh what nothing everything's fine have a nice day

uh cosa niente va tutto bene buona giornata

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

non ti credo sei stato molto premuroso ultimamente cosa sta succedendo

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

un premuroso no di cosa stai parlando sto bene non ti preoccupare

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

devi essere in ritardo al lavoro io sto bene papà vieni di

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

nuovo a pranzo oggi non ti credo sai che puoi fidarti di me sono tuo padre dai dimmelo

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

non posso dirtelo è qualcosa che devo capire da solo è colpa mia

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

guarda so che ora sei maggiorenne il mese scorso hai compiuto 18 anni ma

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

io sono più grande di te e forse posso aiutarti in qualche modo per favore fidati di me

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

oh okay papà te lo dirò ma per favore siediti questo è qualcosa di importante

all right now tell me is this  something about the college

va bene ora dimmi è qualcosa che riguarda il college

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

no non si tratta del college non si tratta della carriera di uno studio o qualcosa del genere

then it's about your friends did  you fight with your best friend

t uando si tratta dei tuoi amici hai litigato con il tuo migliore amico

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

sappi che non ho litigato con Patrick gli ho parlato normalmente ieri stavamo bene

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

allora si tratta di tua madre e io abbiamo fatto qualcosa di sbagliato per favore dicci

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

sappi che non si tratta Mamma e te si tratta di Mary

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

oh lo sapevo ovviamente si trattava della tua ragazza quello che è successo

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

non dirmi che litighi con lei beh è qualcosa di molto normale non ti preoccupare

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

no non abbiamo litigato è anche peggio allora è qualcosa di veramente serio che

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

va bene rilassati qualcosa di serio potrebbe essere che è rimasta incinta ma non può essere

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

così pensiamo Paulo No questo deve essere uno scherzo giusto non dirmi

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

di sì che è incinta Mary è incinta avremo un piccola

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

, sapevo che eri divertente ma questo oh mio Dio mi hai quasi beccato

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

quindi ora dimmi qual è il vero problema hai rotto con lei o cosa lo

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

ferma lei è incinta non sto mentendo avremo un bambino

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

no no no questa non può essere la verità Paulo dimmi che è uno scherzo per favore

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

sappi t cappello questo non è uno scherzo io e Mary diventeremo genitori

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

mi dispiace ma come è potuto succedere ne abbiamo parlato te l'ho consigliato

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

ho sempre sostenuto la tua relazione mi fido di entrambi state studiando

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

dovreste essere un famoso dottore mi hai detto che saresti stato il miglior dottore

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

lo so lo so che ti ho detto quelle cose ma è successo cosa potevamo fare

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

oh mio dio non ci posso credere mi sento mi sento non so cosa provare

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

che per favore so che ti ho deluso ma ho bisogno del tuo aiuto

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

ho bisogno del tuo consiglio ora non so cosa fare non mi sento preparato non sono pronto per questo

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

ho bisogno di te come mio padre la persona che posso non fidarti per favore non lasciarmi solo ora

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

ho paura ho pensato troppo non ho idea di cosa fare va

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

bene lasciami solo lasciami prendere sono scioccato

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

non me l'aspettavo ma io immagino che sia già stato fatto ora cosa dovremmo fare non sono sicuro

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

di cosa vuoi dire non sei sicuro che devi aiutarmi per favore che per favore va bene va

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

bene ho bisogno di schiarirmi la mente II sono anche diventato padre quando avevo la tua età

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

è solo che non mi sarei mai aspettato che tu facessi gli stessi errori ma questo è quello che va

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

bene la prima cosa che dovresti fare è stare calmo sì

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

non sembri calmo se sembri ancora più spaventato di me che ho bisogno di te

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

sì immagino tu abbia ragione non hai bisogno che io gridi o litighi con te lo capisco è solo che

no all right let's do this we need to do something

no va bene facciamolo dobbiamo fare qualcosa

all right let's stay calm yeah  

va bene restiamo calmo sì

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

è naturale sentirsi sopraffatti preoccupato e persino spaventato o imbarazzato ricorda che

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

probabilmente la tua ragazza si sente allo stesso modo sii calmo e compassionevole mentre parli con lei

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

non alzare la voce e non incolpare ora dovrai essere di più uniti più che mai

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

le avete già parlato di questo insomma ne avete parlato con calma ne

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

abbiamo parlato ma sapete anche lei è spaventata più di me infatti suppongo

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

quindi non preoccupatevi parlerete con lei e lo farete stare bene insieme

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

e questo è qualcosa di veramente importante quindi per favore ascolta suo padre y attenzione ai suoi sentimenti

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

sii di supporto mentre condivide i suoi sentimenti con te falle sapere che ci sarai per lei

and that you will figure it out  together she may be the one who  

e che lo scoprirete insieme potrebbe essere lei che

is pregnant but you both have a responsibility now

è incinta ma entrambi avete una responsabilità ora

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

so che siete spaventati ma lei è ancora più spaventato ora è per questo che devi sostenerla

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

e non pensare mai o prendere in considerazione l'adozione o un'altra soluzione perché avrai il bambino

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

So che siete entrambi spaventati ma volete avere quel bambino giusto avete considerato

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

che abbiamo parlato riguardo al fatto che vogliamo avere questo bambino non era nei nostri piani ma lo vogliamo bene

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

bene ma questa è la decisione migliore ora dovrai sposarti suppongo che

married we haven't talked about  that before I love Mary but

sposati non ne abbiamo parlato prima amo Mary ma

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

oh certo che io' mi dispiace dimentico sempre che questi sono tempi diversi

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

non devi sposarti se non vuoi ma devi parlarne almeno

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

io amo Mary non ho problemi a sposarla voglio essere suo marito

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

alla grande e va bene, ma per favore prenditi il ​​tuo tempo per prendere questa decisione non è un gioco

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

quando tua madre è rimasta incinta anch'io ero spaventato non potevo credere che seriamente

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

siamo diventati genitori in tenera età abbiamo anche parlato con i nostri genitori poi

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

purtroppo non ci hanno sostenuto ci hanno lasciato soli ma questa volta il tuo caso è diverso

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

presto sarò qui per te e sosterrò te e mia nuora e ovviamente mio nipote

grandson oh my God I will become a grandfather

nipote oh mio Dio diventerò

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

nonno non me ne ero accorto diventerò nonno lo sono così felice mio nipote oh Dio

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

sei serio allora non sei più arrabbiato o deluso bene

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

questo è qualcosa di enorme ed è già fatto dobbiamo assumerci le nostre responsabilità

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

tutto andrà bene Paulo ti prometto che noi tua madre ed io saremo qui per tu

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

e ovviamente per nostro nipote o nipote oh mio Dio

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

grazie papà ora mi sento molto meglio oh devo chiamare Mary la porterò a casa

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

assolutamente dille di venire o puoi portarla a casa ti amo figliolo ti

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

amo Papà sei sempre stato lì per me e questa non è l'eccezione grazie spero y ti

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

è piaciuta questa conversazione se potessi migliorare un po' di più il tuo inglese iscriviti al

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

canale e condividi questo video con un amico e se vuoi supportare questo canale puoi

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

unirti a noi o fare clic sul pulsante super grazie grazie mille per il tuo supporto prendersi cura