Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

Пауло, ты слышал, что я только что сказал, Пауло, ты в порядке, Пауло,

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

привет, папа, да, Египет только что приехал домой, как дела сегодня, как дела

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

? эй что происходит

uh what nothing everything's fine have a nice day

ну что ничего все в порядке хорошего дня

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

я не верю тебе ты был очень вдумчивым в последнее время что происходит

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

вдумчивый нет о чем ты говоришь я в порядке не волнуйся

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

ты должно быть опоздал на работу я я в порядке, пап, ты снова придешь сегодня пообедать,

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

я не верю тебе, ты знаешь, что можешь доверять мне, я твой отец, давай, скажи мне,

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

я не могу сказать тебе, что это то, что я должен понять сам, это моя вина

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

слушай, я знаю, что ты уже достиг совершеннолетия, в прошлом месяце тебе исполнилось 18, но

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

я старше тебя, и, может быть, я могу помочь тебе кое-чем, пожалуйста, поверь мне,

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

о, хорошо, папа, я скажу тебе, но, пожалуйста, садись, это что-то важное,

all right now tell me is this  something about the college

хорошо теперь скажи мне, это что-то о колледже,

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

нет, это не о колледже, это не об учебе или что-то в этом роде

then it's about your friends did  you fight with your best friend

. когда это о твоих друзьях ты поссорился со своим лучшим другом

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

знай, что я не ссорился с Патриком я нормально с ним разговаривал вчера у нас все было хорошо

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

тогда это о твоей маме и я сделал что-то не так пожалуйста скажи нам

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

знай что это не о Мама и ты, это из-за этого из-за Мэри,

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

о, я знал, что это, конечно, из-за твоей подруги, что случилось,

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

не говори мне, что ты с ней ссоришься, это что-то очень обычное, не волнуйся,

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

нет, мы не ссорились, это еще хуже чем то, что это что-то действительно серьезное,

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

хорошо, расслабься, что-то серьезное может быть то, что она забеременела, но этого не может быть,

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

так что давайте подумаем, Пауло Нет, это должно быть шутка, не говорите мне,

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

да, что она беременна, Мэри беременна, у нас будет детка

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

, я знал, что ты смешной, но это, о Боже, ты чуть не поймал меня,

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

так что теперь скажи мне, в чем настоящая проблема, ты расстался с ней или что это,

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

прекрати, она беременна, я не вру, у нас будет ребенок

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

нет нет нет это не может быть правдой Пауло скажи мне что это шутка пожалуйста

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

знай это не шутка мы с Мэри собираемся стать родителями мне

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

очень жаль но как такое могло случиться мы говорили об этом я посоветовал вам

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

я всегда поддерживал ваши отношения я доверяю вам обоим вы учитесь

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

вы должны быть знаменитый доктор, ты сказал мне, что будешь лучшим доктором,

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

я знаю, я знаю, что говорил тебе эти вещи, но это случилось, что мы могли сделать,

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

боже мой, я не могу в это поверить, я чувствую, я чувствую, я не знаю, что чувствовать

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

пожалуйста, я знаю, что разочаровал тебя, но мне нужна твоя помощь,

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

мне нужен твой совет сейчас, я не знаю, что делать, я не чувствую себя готовым, я не готов к этому,

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

ты нужен мне как мой отец, человек, которого я могу я не верю, пожалуйста, не оставляй меня в покое,

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

я боюсь, я слишком много думал, я понятия не имею, что делать,

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

хорошо, просто позволь мне принять это, я в шоке,

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

я не ожидал этого, но я думаю, теперь это уже сделано, что нам делать я не уверен,

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

что ты имеешь в виду ты не уверен, что ты должен помочь мне, пожалуйста, пожалуйста,

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

хорошо, хорошо, хорошо тоже стал отцом, когда я был в твоем возрасте,

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

просто я никогда не ожидал, что ты совершишь те же ошибки, но это то, что

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

все в порядке, первое, что ты должен сделать, это оставаться спокойным, да,

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

ты не выглядишь спокойным, как ты выглядишь даже больше боюсь, чем я, что ты мне нужен,

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

да, я думаю, ты прав, мне не нужно, чтобы я кричал или дрался с тобой, я понимаю, это просто нет, хорошо, давай

no all right let's do this we need to do something

сделаем это, нам нужно что-то сделать,

all right let's stay calm yeah  

хорошо, давай останемся спокойно, да,

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

это естественно чувствовать себя подавленным, взволнованным и даже испуганным или смущенным, помните, что ваша

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

девушка, вероятно, чувствует то же самое, будьте спокойны и сострадательны, когда разговариваете с ней,

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

не повышайте голос и не обвиняйте сейчас, вам придется быть более объединены, как никогда

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

вы уже говорили с ней об этом я имею в виду вы говорили спокойно об этом

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

мы говорили но вы знаете она также напугана больше чем я на самом деле

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

я полагаю так что не волнуйтесь вы поговорите с ней и вы быть в порядке вместе

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

, и это что-то действительно важное, поэтому, пожалуйста, послушай ее папу. внимание к ее чувствам

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

поддержите ее, когда она поделится с вами своими чувствами, дайте ей понять, что вы будете рядом с ней

and that you will figure it out  together she may be the one who  

и что вы вместе во всем разберетесь, возможно, она беременна,

is pregnant but you both have a responsibility now

но теперь вы оба несете ответственность,

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

я знаю, что вы напуганы, но она теперь еще больше напуган, поэтому вам нужно поддержать ее

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

и никогда не думать и не рассматривать усыновление или другое решение для того, чтобы у вас был ребенок,

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

я знаю, что вы оба напуганы, но вы хотите, чтобы этот ребенок был прав, вы подумали,

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

что мы говорили о том, что мы хотим иметь этого ребенка, это не было нашим планом, но мы хотим, чтобы все было

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

хорошо, но это лучшее решение, теперь вам придется пожениться Я полагаю,

married we haven't talked about  that before I love Mary but

поженились, мы не говорили об этом раньше, я люблю Мэри, но,

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

конечно, я' м, извини, я всегда забываю, что сейчас разные времена, когда

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

тебе не нужно жениться, если ты не хочешь, но тебе нужно поговорить об этом, по крайней мере,

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

я люблю Мэри, у меня нет проблем с тем, чтобы жениться на ней, я хочу быть ее мужем

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

. и это хорошо, но, пожалуйста, не торопитесь, чтобы принять это решение. это не игра

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

когда твоя мама забеременела я тоже испугался я не мог поверить что серьезно

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

мы стали родителями в очень раннем возрасте мы также разговаривали с нашими родителями тогда

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

к сожалению они не поддержали нас они оставили нас в покое но на этот раз у тебя другой случай

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

я скоро к тебе приеду и поддержу тебя и невестку и конечно мой внук внучок

grandson oh my God I will become a grandfather

о боже мой я стану дедушкой

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

я не заметил я стану дедушкой я так счастлив, мой внук, о Боже

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

, ты серьезно, тогда ты больше не злишься и не разочаровываешься,

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

ну, это что-то грандиозное, и это уже сделано, мы должны взять на себя ответственность,

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

все будет хорошо, Пауло, я обещаю тебе, мы с твоей мамой будем здесь тебя

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

и, конечно же, для нашего внука или внучки, о боже,

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

спасибо тебе, папа, я чувствую себя намного лучше, о, мне нужно позвонить Мэри, я приведу ее домой,

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

обязательно скажи ей, чтобы она пришла, или ты можешь привести ее домой, я люблю тебя, сын,

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

я люблю тебя Папа, ты всегда был рядом со мной, и это не исключение, спасибо, я надеюсь, ты вам

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

понравился этот разговор, если вы могли бы немного улучшить свой английский, пожалуйста, подпишитесь на

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

канал и поделитесь этим видео с другом, и если вы хотите поддержать этот канал, вы

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

можете присоединиться к нам или нажать на кнопку супер спасибо большое спасибо за ваш поддержка заботиться