Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

פאולו שמעת מה שאמרתי עכשיו פאולו אתה בסדר פאולו   אה היי

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

אבא כן מצרים בדיוק הגיעה הביתה איך הייתה העבודה היום מה שלומך לא

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

אני לא הרגע הגעתי אני עוזב לעבודה שלי עכשיו לא שמעת היי מה קורה.

uh what nothing everything's fine have a nice day

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

בסדר אבא אתה בא לאכול צהריים היום

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

שוב אני לא מאמין לך אתה יודע שאתה יכול לסמוך עליי אני אבא שלך בוא תגיד לי

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

אני לא יכול להגיד לך שזה משהו שאני צריך להבין בעצמי זו אשמתי

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

תראה אני יודע שאתה בוגר עכשיו בחודש שעבר מלאו לך 18 אבל

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

אני יותר מבוגר ממך ואולי אוכל לעזור לך בכמה דרכים בבקשה תאמין לי

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

אוקיי אבא אני אגיד לך אבל בבקשה תושב זה משהו חשוב

all right now tell me is this  something about the college

בסדר עכשיו תגיד לי זה משהו שקשור למכללה

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

לא זה לא קשור לקולג' זה לא קשור לקריירה של לימודים או משהו כזה

then it's about your friends did  you fight with your best friend

אז זה קשור לחברים שלך האם רבת עם החבר הכי טוב שלך

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

יודע שלא רבתי עם פטריק אני דיברתי איתו רגיל אתמול היינו בסדר

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

אז זה קשור לאימא שלך ואני עשיתי משהו לא בסדר בבקשה תגיד לנו

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

זה לא קשור לאמא ו

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

זה אפילו יותר גרוע מזה שזה משהו ממש רציני שבסדר תירגע

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

משהו רציני יכול להיות שהיא נכנסה להריון אבל זה לא יכול להיות אז בוא

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

נחשוב פאולו לא זו חייבת להיות בדיחה נכון אל תגיד לי

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

כן שהיא בהריון מרי בהריון אנחנו יהיה תינוק

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

ידעתי שאתה מצחיק אבל זה אלוהים אדירים כמעט תפסת אותי

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

אז עכשיו תגיד לי מה הבעיה האמיתית נפרדת ממנה או מה

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

זה עצר את זה היא בהריון אני לא משקר יהיה לנו תינוק

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

לא לא לא זה לא יכול להיות אמת פאולו תגיד לי שזו בדיחה בבקשה

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

דעי שזו לא בדיחה מרי ואני עומדים להיות הורים

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

אני מצטער אבל איך זה יכול לקרות דיברנו על זה יעצתי לך שתמיד

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

תמכתי במערכת היחסים שלך אני סומך על שניכם לומד

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

אתה אמור להיות רופא מפורסם אמרת לי שאתה הולך להיות הרופא הכי טוב שאני מכיר אני

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

יודע שסיפרתי לך את הדברים האלה אבל זה קרה מה אנחנו יכולים לעשות

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

אלוהים אדירים אני לא מאמין לזה אני מרגיש אני מרגיש אני לא יודע מה להרגיש

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

בבקשה אני יודע שאכזבתי אותך אבל אני צריך את

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

עזרתך אני צריך את עצתך עכשיו אני לא יודע מה לעשות אני לא מרגיש מוכן אני לא מוכן לזה

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

אני צריך אתה בתור אבא שלי האדם שאני לא יכול לסמוך עליו בבקשה אל תעזוב אותי לבד עכשיו   אני

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

מפחד חשבתי יותר מדי אין לי מושג מה לעשות

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

בסדר פשוט תן לי לקחת את זה פנימה אני בהלם

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

לא ציפיתי לזה אבל אני מניח שזה כבר נעשה עכשיו מה עלינו לעשות אני לא בטוח

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

למה אתה מתכוון אתה לא בטוח שאתה צריך לעזור לי בבקשה בבקשה

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

בסדר בסדר אני צריך לנקות את דעתי  אני גם הפכתי לאבא כשהייתי בגילך

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

זה רק שמעולם לא ציפיתי שתעשה את אותן טעויות אבל זה מה שזה

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

בסדר הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא זה להישאר רגוע כן

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

אתה לא נראה רגוע שאתה נראה אפילו יותר מפחד ממני שאני צריך אותך

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

כן אני מניח שאתה צודק אתה לא צריך שאצעק או אלחם איתך אני מבין זה רק זה

no all right let's do this we need to do something

לא הכל נכון בוא נעשה את זה אנחנו צריכים לעשות משהו

all right let's stay calm yeah  

בסדר בוא נישאר רגועים כן

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

זה טבעי להרגיש מודאגים ואפילו מפוחדים או נבוכים זכור שגם

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

החברה שלך   כנראה מרגישה באותה צורה תהיה רגועה וחומלת כשאתה מדבר איתה

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

אל תרים את הקול שלך ואל תטיל אשמה עכשיו אתה תצטרך להיות מאוחד יותר מאי פעם

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

כבר דיברת איתה על זה אני מתכוון האם דיברת בשלווה על זה

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

שדיברנו אבל אתה יודע שהיא גם מפחדת יותר ממני

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

אני מניח שכן אל תדאג אתה תדבר איתה ותעשה ב זה בסדר ביחד

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

וזה משהו ממש חשוב אז בבקשה תקשיבו לה שימו לב לרגשות שלה

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

תהיו תומכים כשהיא משתפת את הרגשות שלה אתם תודיעו לה שאתם תהיו שם בשבילה

and that you will figure it out  together she may be the one who  

ושתבינו את זה ביחד. אחת ש

is pregnant but you both have a responsibility now

בהריון אבל לשניכם יש אחריות עכשיו

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

אני יודע שאתה מפחד אבל היא אפילו יותר מפחדת עכשיו בגלל זה אתה צריך לתמוך בה

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

ולא לעולם לא לחשוב או לשקול אימוץ או פתרון אחר בשביל זה יהיה לך את התינוק

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

אני מכיר אותך שניכם מפחדים אבל אתם רוצים ללדת את התינוק הזה נכון האם שקלתם שדיברנו על זה שאנחנו

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

רוצים ללדת את התינוק הזה זה לא היה התוכנית שלנו אבל אנחנו רוצים

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

טוב טוב אבל זו ההחלטה הכי טובה עכשיו תצטרכו להתחתן אני מניח

married we haven't talked about  that before I love Mary but

שנשואים עוד לא דיברנו על זה לפני שאני אוהב את מרי אבל

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

אה בטח שאני מצטער שאני תמיד שוכח שאלו זמנים שונים

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

שאתה לא צריך להתחתן אם אתה לא רוצה אבל אתה צריך לדבר עליהם שלפחות

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

אני אוהב את מרי אני חה אין לי בעיה להתחתן איתה אני רוצה להיות בעלה

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

מעולה וזה טוב אבל בבקשה קח את הזמן שלך לקחת את ההחלטה הזאת זה לא משחק

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

כשאמא שלך נכנסה להריון גם אני פחדתי לא האמנתי שברצינות

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

הפכנו להורים בזמן מאוד בגיל צעיר דיברנו גם עם ההורים שלנו אז

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

לצערנו הם לא תמכו בנו הם השאירו אותנו לבד אבל הפעם המקרה שלך שונה

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

אני כאן בשבילך בקרוב ואני אתמוך בך ובכלתי וכמובן שלי נכד נכד

grandson oh my God I will become a grandfather

אלוהים אדירים אני אהפוך לסבא

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

לא שמתי לב אני אהפוך לסבא אני כל כך שמח הנכד שלי אלוהים,

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

אתה רציני אז אתה כבר לא כועס או מאוכזב

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

טוב זה משהו ענק וזה כבר נעשה אנחנו צריכים לקחת את האחריות שלנו

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

הכל יהיה בסדר פאולו אני מבטיח לך אנחנו אמא שלך ואני נהיה כאן בשבילך

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

וכמובן בשביל הנכד או הנכד שלנו אלוהים אדירים

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

תודה אבא אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו הו אני צריך להתקשר למרי. אני אביא אותה הביתה

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

לגמרי תגיד לה לשתף פעולה אני או שאתה יכול להביא אותה הביתה אני אוהב אותך בן

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

אני אוהב אותך אבא אתה תמיד היית שם בשבילי ו זה לא היוצא מן הכלל תודה אני מקווה

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

שאהבת את השיחה הזו אם תוכל לשפר קצת יותר את האנגלית שלך בבקשה להירשם

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

לערוץ ו שתף את הסרטון הזה עם חבר ואם אתה רוצה לתמוך בערוץ הזה אתה

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

יכול להצטרף אלינו או ללחוץ על כפתור הסופר תודה תודה רבה על התמיכה שלך תשמור