Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

Paulo 내가 방금 한 말 들었어 Paulo 괜찮니 Paulo

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

오 안녕 아빠 그래 이집트가 방금 집에 도착했어

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

이봐 무슨 일이야

uh what nothing everything's fine have a nice day

uh 뭐야 다 괜찮아 좋은 하루 되세요

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

당신이 최근에 매우 생각에 잠겼다는 게 믿기지 않네요

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

생각에 잠겼어요 아니 무슨 말을하는 거죠

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

? 괜찮아 아빠 오늘 또 점심 먹으러 오세요

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

믿을 수 없어요 당신이 나를 믿을 수 있다는 걸 알고 계세요 나는 당신의 아버지입니다 어서 말해 주세요

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

말할 수 없습니다 이것은 내가 스스로 알아내야 하는 일입니다 그것은 내 잘못입니다

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

저번 달에 당신이 18살이 된 건 알지만

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

제가 당신보다 나이가 많고 몇 가지 방법으로 당신을 도울 수 있을지도 몰라요 저를 믿으세요

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

오 알겠습니다 아빠 제가 말씀드릴 건데 자리에 앉으세요 이것은 중요한 일입니다

all right now tell me is this  something about the college

알겠습니다 이제 이것이 대학에 관한 것입니다.

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

아니요, 대학에 관한 것이 아니라 연구 경력에 관한 것이 아닙니다. 그런

then it's about your friends did  you fight with your best friend

다음 그것은 당신의 친구에 대한 것입니다 당신은 당신의 가장 친한 친구와 싸웠습니까

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

내가 패트릭과 싸우지 않았다는 것을 알고 어제 그와 정상적으로 이야기했습니다. 우리는 괜찮았고

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

그것은 당신의 엄마에 관한 것이고 나는 우리가 잘못한 것을 알려주세요

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

이건 엄마와 너에 관한 게 아니야 이건 메리에 관한 거야

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

오 당연히 알고 있었어 무슨 일이 있었는지 네 여자친구에 관한 거였어

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

네가 그녀와 잘 싸운다고 말하지 마 그것은 아주 흔한 일이야 걱정하지마

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

아니 우리는 싸우지 않았어 그것은 정말 심각한 일보다 더 나쁩니다.

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

진정하세요 심각한 일이 그녀가 임신했지만 그럴 수 없다는 것일 수 있다는 것입니다.

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

파울로 아니, 이건 농담일 거예요 맞아요 저에게 말하지 마세요

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

아기를 가질 거에요

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

당신이 웃기다는 건 알았지만 이건 맙소사 당신이 날 거의 잡을 뻔 했으니

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

이제 진짜 문제가 무엇인지 말해주세요 당신은 그녀와 헤어졌나요 아니면

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

그녀가 임신하는 것을 멈추게 하는 것이 무엇인지 말해주세요 거짓말이 아니에요 우리는 아기를 가질 것입니다 아니 아니 아니

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

이건 진실일 수 없어 Paulo 농담이라고 말해 주세요

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

농담이 아니라는 걸 알아주세요 Mary 와 저는 부모가 될 예정입니다

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

미안하지만 어떻게 이런 일이 일어날 수 있습니까

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

공부하느라고

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

유명한 의사가 되신다고 최고의 의사가 될거라고 하셨죠 제가 아는건 제가

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

그런 말을 했다는건 알지만 이런 일이 있었군요 어떡해요 맙소사

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

믿을수가 없네요.. 느낌이.. 기분이 어떨지 모르겠습니다 제발 제가

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

당신을 실망시켰다는 건 알지만 당신의 도움이 필요합니다

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

지금 당신의 조언이 필요합니다 무엇을 해야할지 모르겠습니다 준비가 안 된 것 같아요 준비가 안 됐어요

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

필요해요 당신은 내 아버지로서 내가 믿을 수 없는 사람입니다 제발 지금 저를 혼자 두지 마세요

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

무서워요 생각이 너무 많아요 어떻게 해야할지 모르겠어요 좋아요

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

그냥 받아들이게 해주세요 충격받았어요

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

예상하지 못했지만 이미 완료된 것 같습니다. 이제 어떻게 해야 하나요?

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다. 도와주셔야 합니다. 제발

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

알았어 알았어 마음을 비워야 해 나도 너 나이에 아빠가 됐어

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

그냥 너가 같은 실수를 할 줄은 몰랐지만 그래도

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

괜찮아 네가 먼저 해야 할 일은 침착해 그래

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

넌 침착해 보이지 않아 나보다 더 무서워 보여 난 니가 필요해

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

그래 네 말이 맞아 내가 너와 함께 소리치거나 싸울 필요가 없다는 걸 알겠어 그냥 그 아냐

no all right let's do this we need to do something

전부 그래 이렇게 해보자 우리는 뭔가를 해야 해. 침착하자. 걱정에 압도당하고

all right let's stay calm yeah  

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

심지어 두렵거나 창피해지는 것은 자연스러운 일이다. 당신의

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

여자친구도 아마 같은 감정을 느낄 것이라는 점을 기억하라.

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

그리고 비난하지 마세요 이제 당신은 그 어느 때보다 더 단결해야 할 것입니다

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

당신은 이미 그녀에게 이것에 대해 이야기했습니다 제 말은 당신이 우리가 이야기한 이것에 대해 침착하게 말했다는 것을 의미

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

하지만 그녀 도 나보다 더 무서워한다는 것을 알고 있습니다.

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

걱정하지 마세요. 그녀에게 말을 걸면 함께 잘 지내고

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

이것은 정말 중요한 일이므로 그녀의 말을 들어주세요. 그녀의

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

감정에 주의를 기울이고 그녀가 자신의 감정을 공유할 때 지원해 주세요.

and that you will figure it out  together she may be the one who  

is pregnant but you both have a responsibility now

임신 중이지만 이제 두 분 모두 책임이 있습니다.

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

두렵다는 건 알지만 그녀는 이제 더 무섭습니다. 그렇기 때문에 그녀를 지원해야 하며 아기를 가질 수 있도록

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

입양이나 다른 해결책을 생각하거나 고려하지 마세요.

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

나는 당신을 압니다. 둘 다 겁이 나지만 당신은 그 아기를 갖고 싶어합니다.

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

우리가 이 아기를 갖고 싶다고 이야기한 것을 고려해 보셨습니까? 그것은 우리 계획이 아니었지만 우리는

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

좋아 좋아 하지만 그것이 최선의 결정입니다. 이제 당신은 결혼해야 할 것입니다 메리를 사랑하기 전에

married we haven't talked about  that before I love Mary but

우리는 결혼에 대해 이야기하지 않은 것 같습니다만

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

오 물론 죄송합니다

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

적어도

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

난 메리를 사랑한다고 하 그녀와 결혼하는 데 문제가 없습니다. 저는 그녀의 남편이 되고 싶고

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

좋은 일이지만 시간을 갖고 결정을 내리세요.

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

엄마가 임신했을 때 게임이 아닙니다. 저도 무서웠습니다. 진지하게

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

우리가 부모가 된 것을 믿을 수가 없었습니다. 어린 나이에 우리는 또한 부모님과 이야기를 나눴고

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

슬프게도 그들은 우리를 지원하지 않았고 우리를 혼자 남겨 두었지만 이번에는 귀하의 경우가 다릅니다.

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

곧 귀하를 위해 여기 있으며 귀하와 며느리를 지원할 것입니다. 물론 내 손자 손자 맙소사

grandson oh my God I will become a grandfather

할아버지가 될 줄이야

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

나도 모르게 할아버지가 될 거야 너무 행복해 내 손자 오 맙소사 그럼

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

더 이상 화내지도 실망하지도 않아 뭐

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

이건 대단한 일이고 이미 이루어진 일이야 우리는 우리의 책임을 떠맡아야 합니다

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

모든 것이 잘 될 것입니다 파울로 약속합니다 우리는 당신 의 엄마와 당신을 위해 여기 있을 것입니다.

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

그녀를 집에 데려다 줄거야

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

나 또는 당신은 그녀를 집에 데려올 수 있습니다. 사랑합니다 아들 사랑합니다

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

아빠 당신은 항상 나를 위해 거기에 있었고 예외는 아닙니다. 감사합니다. 영어를 조금 더

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

향상할 수 있다면 이 대화가 마음에 들었기를 바랍니다.

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

채널을 구독하고 이 비디오를 친구와 공유 하고 이 채널을 지원하고 싶다면

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

가입하거나 슈퍼 감사 버튼을 클릭할 수 있습니다. 지원해 주셔서 대단히 감사합니다.