Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

Paulo você ouviu o que eu acabei de dizer Paulo você está bem Paulo

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

oi oi papai sim Egito acabou de chegar em casa como foi o trabalho hoje como vai você

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

não eu não acabei de chegar estou saindo para o meu trabalho agora você não ouviu ei o que está acontecendo

uh what nothing everything's fine have a nice day

uh o que nada está tudo bem tenha um bom dia

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

eu não acredito em você você tem estado muito pensativo ultimamente o que está acontecendo

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

um pensativo não do que você está falando estou bem não se preocupe

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

você deve estar atrasado para o trabalho eu estou bem pai você vem almoçar hoje

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

de novo eu não acredito em você você sabe que pode confiar em mim eu sou seu pai venha me diga

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

eu não posso te dizer isso é algo eu tenho que descobrir sozinho é minha culpa

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

olha, eu sei que você é maior de idade agora mês passado você completou 18 anos mas

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

eu sou mais velho que você e talvez eu possa te ajudar de alguma forma por favor confie em mim

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

oh ok pai eu vou te contar mas por favor sente-se isso é algo importante

all right now tell me is this  something about the college

tudo bem agora me diga isso é algo sobre a faculdade

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

não, não é sobre a faculdade não é sobre uma carreira de estudo ou algo assim

then it's about your friends did  you fight with your best friend

t uando é sobre seus amigos você brigou com seu melhor amigo

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

sabe que eu não briguei com Patrick falei com ele normalmente ontem estávamos bem

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

então é sobre sua mãe e eu fizemos algo errado por favor nos diga

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

que não é sobre Mamãe e você é sobre isso é sobre Mary

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

oh eu sabia é claro era sobre sua namorada o que aconteceu

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

não me diga que você briga com ela bem isso é algo muito comum não se preocupe

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

não nós não brigamos é ainda pior do que isso é algo muito sério isso

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

tudo bem relaxa algo sério pode ser que ela engravidou mas não pode ser

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

então vamos pensar Paulo Não isso deve ser uma brincadeira né não me diga sim

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

que ela está grávida Maria está grávida nós vamos ter um baby

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

, eu sabia que você era engraçado, mas isso, oh meu Deus, você quase me pegou,

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

então agora me diga qual é o problema real, você terminou com ela ou o que

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

parou ela está grávida, não estou mentindo, teremos um bebê

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

isso não pode ser verdade Paulo me diga que isso é uma piada por favor

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

saiba t isso não é uma piada Mary e eu vamos ser pais,

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

desculpe, mas como isso pode acontecer, conversamos sobre isso, eu avisei,

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

sempre apoiei seu relacionamento, confio em vocês dois, você está estudando,

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

você deveria ser um médico famoso você me disse que seria o melhor médico

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

eu sei eu sei que te contei essas coisas mas isso aconteceu o que poderíamos fazer

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

ai meu Deus eu não acredito eu sinto eu sinto eu não sei o que sentir

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

por favor sei que te desapontei mas preciso da tua ajuda

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

preciso do teu conselho agora não sei o que fazer não me sinto preparado não estou pronto para isto

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

preciso de ti como meu pai a pessoa que posso não confie em por favor não me deixe em paz agora

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

estou com medo tenho pensado muito não tenho ideia do que fazer

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

tudo bem apenas deixe-me deixar-me aceitar estou chocado

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

não esperava isso mas eu acho que já está feito agora o que devemos fazer não tenho certeza

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

do que quer dizer não tem certeza se precisa me ajudar por favor por favor

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

tudo bem tudo bem eu preciso clarear minha mente II também me tornei pai quando eu tinha a sua idade

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

é que eu nunca esperei que você cometesse os mesmos erros mas é isso que está

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

certo a primeira coisa que você deve fazer é ficar calmo sim

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

você não parece calmo que você parece ainda mais assustado do que eu preciso de você

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

sim acho que você está certo você não precisa que eu grite ou brigue com você eu entendo é só que

no all right let's do this we need to do something

não tudo bem vamos fazer isso precisamos fazer algo

all right let's stay calm yeah  

certo vamos ficar calma sim

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

é natural se sentir sobrecarregado preocupado e até assustado ou envergonhado lembre-se que sua

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

namorada provavelmente sente o mesmo fique calmo e compassivo ao falar com ela

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

não levante a voz e não coloque a culpa agora você terá que ser mais unidos do que nunca

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

você já falou com ela sobre isso quer dizer você falou com calma sobre isso

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

nós conversamos mas você sabe que ela também está mais assustada do que eu na verdade

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

eu suponho então não se preocupe você vai falar com ela e você vai ficar bem juntos

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

e isso é algo realmente importante, então, por favor, ouça o pai dela y atenção aos sentimentos dela

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

apoie enquanto ela compartilha seus sentimentos com você, deixe-a saber que você estará lá para ela

and that you will figure it out  together she may be the one who  

e que vocês vão descobrir isso juntos, ela pode ser a única que

is pregnant but you both have a responsibility now

está grávida, mas vocês dois têm uma responsabilidade agora,

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

eu sei que você está com medo, mas ela está ainda mais assustado agora é por isso que você precisa apoiá-la

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

e não, nunca pense ou considere adoção ou outra solução para que você tenha o bebê,

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

eu sei que vocês dois estão com medo, mas você quer ter esse bebê, certo, você já pensou

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

que conversamos? sobre isso queremos ter esse bebê não era nosso plano mas queremos muito

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

bem mas essa é a melhor decisão agora você terá que se casar suponho que

married we haven't talked about  that before I love Mary but

casado não falamos sobre isso antes eu amo Mary mas

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

com certeza eu desculpe, sempre esqueço que são tempos diferentes

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

você não precisa se casar se não quiser, mas precisa falar sobre isso pelo menos

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

eu amo Mary não tenho nenhum problema em casar com ela quero ser o marido dela

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

ótimo e isso é bom, mas por favor tome seu tempo para tomar essa decisão não é um jogo

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

quando sua mãe engravidou eu também estava com medo eu não podia acreditar que sério

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

nós nos tornamos pais muito jovens nós também conversamos com nossos pais então

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

infelizmente eles não nos apoiaram eles nos deixaram em paz mas desta vez seu caso é diferente

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

estou aqui pra vc em breve e vou apoiar vc e minha nora e claro meu neto neto

grandson oh my God I will become a grandfather

ai meu deus vou virar avô

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

não tinha reparado vou virar avô eu sou tão feliz meu neto oh Deus

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

fala sério então você não está mais bravo ou desapontado

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

bem isso é algo enorme e já está feito temos que assumir nossa responsabilidade

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

vai dar tudo certo Paulo eu prometo a você nós sua mãe e eu estaremos aqui para você

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

e claro para o nosso neto ou neta oh meu Deus

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

obrigado pai me sinto muito melhor agora oh eu preciso ligar para a Mary eu a trarei para casa

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

com certeza diga a ela para vir ou você pode trazê-la para casa eu te amo filho eu te

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

amo Pai, você sempre esteve lá para mim e esta não é a exceção, obrigado, espero você

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

gostou desta conversa se você pudesse melhorar um pouco mais o seu inglês por favor se inscreva no

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

canal e compartilhe este vídeo com um amigo e se você quiser apoiar este canal você

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

pode se juntar a nós ou clicar no botão super obrigado muito obrigado pela sua suporte cuide