Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

パウロは私の言ったことを聞きましたか？ パウロは

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

大丈夫ですか？ ねえ、どうしたのかしら

uh what nothing everything's fine have a nice day

何もかも大丈夫です 良い一日を

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

お父さん、今日またランチに来るの？

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

私はあなたが私を信頼できることをあなたが知っているとは信じていません 私は あなたのお父さんです 言ってください 私はあなたに

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

言うことはできません これは私が自分自身で理解しなければならないことです それは私のせいです

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

先月18歳になりましたが、

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

私はあなたより年上で、 何かお手伝いできることがあるかもしれません。信頼してください、

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

お父さん、私はあなたに話しますが、 座ってください、これは重要なことです。

all right now tell me is this  something about the college

教えてください これは 大学に関するものですか

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

いいえ 大学に関するものではありません 研究のキャリアやキャリアに関するものではありません そのようなことなら、それは

then it's about your friends did  you fight with your best friend

あなたの友達のことです あなたはあなたの親友と喧嘩しましたか

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

私がパトリックと喧嘩したことはないことを知っていました 昨日彼とは普通に話しました 私たちは元気でした

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

そしてそれはあなたのお母さんのことで 私は何か悪いことをしました 教えてください

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

ママとあなたのことじゃない これはメアリーのことだってわかっ

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

てた もちろんそれは あなたの彼女のことだってわかってた 何が起こったのか言わ

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

ないで あなたが彼女とケンカしたのは ごく普通のことだから 心配し

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

ないで ケンカしなかったから それよりももっと悪いのは、それが 本当に深刻なことであるということよりもさらに悪いことです 大丈夫 リラックスしてください

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

深刻なことは 彼女が妊娠したことかもしれませんが、それはあり得ないので考えてみましょう

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

パウロ いいえ これは 冗談に違いありません 私に言わないでください

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

彼女は妊娠しています メアリーは私たちを 妊娠しています 私たちは 赤ちゃんが生まれるよ

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

あなたがおかしいのはわかっていたけど、これは あなたが私を捕まえるところだったので、

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

本当の問題は何か教えてください あなたは彼女と別れたのですか、それとも

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

彼女が妊娠しているのを止めたのですか 嘘をついてい ません 私たちは赤ちゃんを産むでしょう

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

いやいやいやこれは真実じゃないパウロ これは冗談だと言ってください

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

これは冗談ではないことを知っておいてください メアリーと 私は親になります

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

あなたは有名な医者になるはずだと勉強していました あなた は最高の医者になるだろうと私に言いました 私は

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

知っています 私があなたにそれらのことを言ったことは知っています しかし、これが起こった 私たちに何ができる

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

か 信じられない 感じます 感じます 何を感じたら

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

いいのかわからない がっかりさせてしまったことはわかっていますが、あなたの助けが必要です

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

今すぐあなたのアドバイスが必要です 何をすべきかわかりません 準備ができて いません 準備ができていません

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

必要です あなたは私の父であり、私が信頼できない人であり、どうか 今私を一人にしないで

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

ください。

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

私はこれを予期していませんでしたが、すでに完了していると思います。 どうすればよいでしょうか。

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

何を意味するのかわかりません。 私を助ける必要があるかどうかわかりません。

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

私はあなたの 年齢で父親になりました

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

ただ、あなたが同じ過ちを犯すとは思っていませんでしたが、 これは

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

大丈夫ですあなたが最初に すべきことは 冷静でいよう ええ、

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

あなたは落ち着いて見えません 私よりも怖がっているように見えます 私はあなたが必要です あなたが

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

正しいと思います 叫んだり、あなたと喧嘩したりする必要はありません わかりました そう

no all right let's do this we need to do something

しましょう

all right let's stay calm yeah  

何とかしなければなりません

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

落ち着いていきましょう ええ 圧倒されて心配したり、怖がったり、恥ずかしくなったりするのは自然なことです

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

彼女もおそらく同じように感じていることを覚えておいてください 彼女と話すときは、落ち着いて思いやりを持っ

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

てください 声を上げないでください 責めないでください 今はこれまで以上に団結する必要があります このこと

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

について彼女に 話したことはありますか 冷静に話しましたか?

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

心配しないで 彼女と話してください。 一緒にいて大丈夫です。

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

これはとても重要なことなので、彼女の 気持ちに耳を傾けてください 彼女の気持ちに注意を払ってください

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

and that you will figure it out  together she may be the one who  

彼女が気持ちを分かち合うときは支えてください 1 人は

is pregnant but you both have a responsibility now

妊娠していますが、あなたには責任があります。あなたが

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

怖がっていることはわかっていますが、彼女は 今さらに怖がっています。だからこそ、あなたは彼女をサポートする必要があります。

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

養子縁組や その他の解決策を考えたり検討したりしないでください。赤ちゃんが生まれることを

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

知っています。 「二人とも怖がっていますが、あなたは その赤ちゃんが欲しいと思っています。この赤ちゃんが

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

欲しいと話しましたが、 それは私たちの計画ではありませんでしたが、

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

良いことを望んでいますが、それが最善の決断です。 今、あなたは結婚しなければなりません。 メアリーを愛する前に

married we haven't talked about  that before I love Mary but

結婚したことについて話したことはなかったと思います が、

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

申し訳ありませんが、結婚したく

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

ない場合は結婚する必要はありませんが、 話し合う必要がある場合があることをいつも忘れています。 少なくとも

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

私はメアリーを愛している 彼女と結婚しても問題ありません。私は彼女の素晴らしい夫になりたいと思っています。

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

それは良いことですが、 時間をかけて決断してください。

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

あなたのお母さんが妊娠したのはゲームではありません。

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

幼い頃、 私たちは両親とも話しましたが、残念

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

ながら彼らは私たちを

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

サポートしてくれませんでした。 孫

grandson oh my God I will become a grandfather

孫 オーマイゴッド 私はおじいさんになります

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

気づいていなかった 私はおじいさんになります とても幸せです 私の孫 おお神様

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

本気ですか？ 私たちは責任を負わなければなりません

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

すべてはうまくいくでしょう パウロ 約束します 私たちはあなたのお母さんです。私はあなたのためにここにいて、

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

もちろん私たちの孫 または孫娘のためにここにいます。

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

彼女を家に連れて帰ります 私かあなたが 彼女を家に連れて帰ってください 息子さんが大好きです

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

お父さんが大好きです あなたはいつもそばにいてくれました これも例外ではありません

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

このビデオを友達と共有してください。 このチャンネルをサポートしたい場合は、

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

参加するか、スーパーサンクス ボタンをクリックしてください。ご 支援いただきありがとうございます。