Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

پائولو شنیدی چی گفتم پائولو حالت خوبه پائولو   اوه سلام

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

بابا آره مصر تازه اومدم خونه امروز کار چطور بود تو چطوری

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

نه من تازه نرسیدم دارم میرم سر کارم حالا نشنیدی هی چه خبره

uh what nothing everything's fine have a nice day

آه چه چیزی خوب نیست، روز خوبی داشته باشی،

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

باور نمی‌کنم اخیراً خیلی متفکر بوده‌ای چه اتفاقی می‌افتد،

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

متفکرانه نه در مورد چه چیزی صحبت می‌کنی، من خوبم نگران نباش

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

باید سر کار دیر بیایی. خوبم بابا امروز

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

دوباره میای ناهار بخوری من باور نمیکنم میدونی که می تونی به من اعتماد کنی من پدرت هستم بیا به من بگو

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

نمیتونم بهت بگم این چیزیه که باید خودم بفهمم تقصیر منه

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

ببین من می دانم که الان در سن 18 سالگی هستید، اما

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

من از شما بزرگتر هستم و شاید بتوانم به شما کمک کنم، لطفاً به من اعتماد کنید، اوه،

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

باشه بابا، به شما می گویم، اما لطفاً بنشینید، این چیز مهمی است.

all right now tell me is this  something about the college

حالا به من بگو آیا این چیزی در مورد کالج است،

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

نه در مورد کالج نیست، در مورد شغل تحصیلی نیست یا چیزی شبیه به

then it's about your friends did  you fight with your best friend

دوستان شماست، آیا شما با بهترین دوستتان دعوا کردید،

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

می دانید که من با پاتریک دعوا نکردم، دیروز به طور معمول با او صحبت کردم، ما خوب بودیم،

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

سپس در مورد مادرت است و من انجام دادم.

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

این مربوط به مامان و تو نیست، این مربوط به مریم است،

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

اوه من می دانستم که البته درباره دوست دخترت بود اتفاقی که افتاد، به

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

من نگو ​​که خوب با او دعوا می کنی، این یک چیز بسیار معمولی است، نگران

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

نباش، ما دعوا نکردیم. این حتی بدتر از این است که واقعاً یک چیز جدی است که

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

خوب راحت باشید یک چیز جدی می تواند باردار شدن باشد اما این نمی تواند باشد پس

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

بیایید فکر کنیم پائولو نه این باید یک شوخی باشد درست است به من نگویید

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

بله باردار است مری باردار است ما بچه دار میشم

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

میدونستم بامزه بودی ولی خدایا تو تقریبا منو گرفتی

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

پس حالا بهم بگو مشکل واقعی چیه آیا باهاش ​​قطع رابطه کردی یا چی

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

مانع از بارداریش میشه من دروغ نمیگم بچه دار میشیم نه نه نه

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

این نمی تواند حقیقت باشد پائولو به من بگو این یک شوخی است لطفاً

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

بدانید که این یک شوخی نیست مری و من قرار است پدر و مادر شویم

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

متاسفم اما چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد  ما در این مورد صحبت کردیم به شما توصیه کردم

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

همیشه از رابطه شما حمایت کردم  به شما اعتماد دارم که هر دوی شما هستید در حال مطالعه

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

قرار است دکتر معروفی باشی، به من گفتی که قرار است بهترین دکتر باشی، می‌دانم، می‌دانم

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

که این چیزها را به تو گفته‌ام، اما این اتفاق افتاد، چه می‌توانیم بکنیم،

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

خدای من، باورم نمی‌شود احساس می‌کنم، احساس می‌کنم نمی دانم چه احساسی داشته باشم   که

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

لطفاً می دانم که ناامیدت کرده ام اما به کمک شما نیاز دارم

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

اکنون به راهنمایی شما نیاز دارم نمی دانم چه کنم احساس آمادگی نمی کنم برای این که نیاز دارم آماده نیستم

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

تو به عنوان پدرم، کسی که نمی توانم به او اعتماد کنم، لطفاً الان مرا تنها نگذار. می

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

ترسم بیش از حد فکر کرده ام، نمی دانم چه کاری باید انجام دهم، خوب

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

فقط اجازه بده تا من آن را قبول کنم، شوکه شده ام.

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

من انتظار این را نداشتم اما حدس می‌زنم قبلاً انجام شده است. حالا باید چه کار کنیم.

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

خواهش می کنم خیلی

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

خب من باید ذهنم را پاک کنم. من هم در سن شما پدر شدم.

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

فقط از شما انتظار نداشتم اشتباهات مشابهی را مرتکب شوید، اما

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

اولین کاری که باید انجام دهید این است این است که آرام بمان آره

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

تو آرام به نظر نمی آیی که حتی ترسیده تر از من به نظر می آیی که به تو نیاز دارم

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

آره حدس می زنم حق با توست، نیازی نیست که من با تو فریاد بزنم یا دعوا کنم، متوجه می شوم که

no all right let's do this we need to do something

نه همه درست است، بیایید این کار را انجام دهیم، باید کاری انجام دهیم،

all right let's stay calm yeah  

بیایید آرام بمانیم بله،

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

طبیعی است که احساس نگرانی و ترس یا خجالت بیش از حد کنید، به یاد داشته باشید که

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

دوست دختر شما احتمالاً همان طور که با او صحبت می کنید آرام و دلسوز است.

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

صدایتان را بلند نکنید. و سرزنش نکن اکنون باید بیشتر از همیشه متحد باشی که قبلاً در این مورد

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

با او صحبت کرده‌ای.

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

نگران نباشید با او صحبت خواهید کرد با هم خوب هستید

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

و این موضوع واقعاً مهمی است، بنابراین لطفاً به او گوش دهید و به احساساتش توجه کنید و

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

او احساساتش را با او در میان بگذارد، به او بگویید که در کنار او خواهید بود

and that you will figure it out  together she may be the one who  

و با هم متوجه خواهید شد که او ممکن است کسی که

is pregnant but you both have a responsibility now

باردار است اما شما هر دو مسئولیت دارید حالا

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

می‌دانم که می‌ترسی اما او حتی بیشتر می‌ترسد، به همین دلیل است که باید از او حمایت کنید

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

و هرگز به فرزندخواندگی یا راه‌حل دیگری فکر نکنید که بچه‌دار می‌شوید،

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

من شما را می‌شناسم. هر دو می ترسید اما شما می خواهید آن بچه را به دنیا بیاورید درست است آیا فکر کرده اید

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

که ما در مورد این صحبت کرده ایم که می خواهیم این بچه را به دنیا بیاوریم این برنامه ما نبوده است اما می خواهیم

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

خوب باشد اما این بهترین تصمیم است حالا باید ازدواج کنید فکر می‌کنم

married we haven't talked about  that before I love Mary but

ازدواج کرده‌ایم که قبل از اینکه مری را دوست دارم درباره آن صحبت نکرده‌ایم، اما اوه

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

مطمئنا متاسفم که همیشه فراموش می‌کنم که این زمان‌های متفاوتی است که

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

اگر نمی‌خواهید لازم نیست ازدواج کنید، اما باید در مورد آن صحبت کنید. که حداقل

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

من مری را دوست دارم مشکلی برای ازدواج با او نیست، من می‌خواهم شوهرش

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

عالی باشم و این خوب است، اما لطفاً برای تصمیم‌گیری وقت بگذارید،

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

وقتی مادرتان باردار شد، بازی نیست، من همچنین می‌ترسیدم، باورم نمی‌شد که ما به طور جدی

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

پدر و مادر شدیم. در سنین پایین با پدر و مادرمان هم صحبت کردیم و

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

متأسفانه آنها از ما حمایت نکردند و ما را تنها گذاشتند اما این بار مورد شما فرق می کند

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

من به زودی در خدمت شما هستم و از شما و عروسم و البته خودم حمایت خواهم کرد. نوه نوه

grandson oh my God I will become a grandfather

اوه خدای من پدربزرگ می شوم من

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

متوجه نشده بودم که می شوم پدربزرگ خیلی خوشحالم نوه من اوه خدا

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

جدی می گویی پس دیگر عصبانی یا ناامید نیستی

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

خوب این کار بزرگی است و قبلاً انجام شده است ما باید مسئولیت خودمان را بپذیریم

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

همه چیز خوب خواهد شد پائولو من به شما قول می دهم که ما مادرتان و من اینجا برای شما

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

و البته برای نوه یا نوه مان اینجا خواهیم بود خدایا

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

شکرت بابا من الان احساس خیلی بهتری دارم اوه باید به مری زنگ بزنم. او را به خانه می‌آورم

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

حتماً به او بگویم که با او همکاری کند من یا تو می‌توانی او را به خانه بیاوری دوستت دارم پسرم دوستت

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

دارم پدر تو همیشه در کنار من بودی و این استثنا نیست متشکرم امیدوارم

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

این مکالمه را دوست داشته باشی اگر بتوانی انگلیسی خود را کمی بیشتر کنی لطفاً در کانال عضو شوی

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید   می‌توانید به

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید از حمایت شما بسیار متشکرم.