Family life conversation (My son's girlfriend is pregnant.) English Conversation Practice

Paulo did you hear what I've just  said Paulo are you okay Paulo  

Paulo as-tu entendu ce que je viens de dire Paulo tu vas bien Paulo

oh hi Dad yeah Egypt just arrived  home how was work today how are you

oh salut Papa ouais L'Égypte vient d'arriver à la maison comment était le travail aujourd'hui comment vas-tu

no I haven't just arrived I'm leaving to my  work now didn't you hear hey what's going on  

non je ne viens pas d'arriver je pars à mon travail maintenant tu n'as pas entendu hé qu'est-ce qui se passe

uh what nothing everything's fine have a nice day

euh quoi rien tout va bien passe une bonne journée

I don't believe you you have been very  thoughtful lately what's happening

je ne te crois pas tu as été très attentionné ces derniers temps qu'est-ce qui se passe

a thoughtful no what are you  talking about I'm fine don't worry

un pensif non de quoi tu parles je vais bien ne t'inquiète pas

you must be late for work I'm fine  dad are you coming to have lunch today

tu dois être en retard au travail je ça va papa tu viens

again I don't believe you you know you can  trust me I am your father come on tell me

encore déjeuner aujourd'hui je ne te crois pas tu sais que tu peux me faire confiance je suis ton père allez dis moi je

I I can't tell you this is something I  have to figure out myself it's my fault  

ne peux pas te dire c'est quelque chose que je dois comprendre moi même c'est de ma faute

look I know you are of age now  last month you turned 18 but  

écoute, je sais que tu es majeur maintenant le mois dernier tu as eu 18 ans mais

I'm older than you and maybe I can  help you some ways on please trust me

je suis plus âgé que toi et peut-être que je peux t'aider d'une manière ou d'une autre s'il te plaît fais-moi confiance

oh okay Dad I will tell you but please  take a seat this is something important

oh d'accord papa je vais te le dire mais s'il te plait assieds-

all right now tell me is this  something about the college

toi maintenant dites-moi est-ce quelque chose à propos de l'université

no it's not about college it's not about  a study's career or something like that

non ce n'est pas à propos de l'université ce n'est pas à propos d'une carrière d'étude ou quelque chose comme ça

then it's about your friends did  you fight with your best friend

t eh bien c'est à propos de tes amis est-ce que tu t'es disputé avec ton meilleur ami

know that I didn't fight with Patrick I  talked to him normally yesterday we were fine

sache que je ne me suis pas disputé avec Patrick je lui ai parlé normalement hier nous allions bien

then it's about your mom and I did  we do anything wrong please tell us

alors c'est à propos de ta mère et moi avons-nous fait quelque chose de mal s'il te plait dis-nous sache

know that it's not about Mom and  you this is about this is about Mary

que ce n'est pas à propos Maman et toi c'est à propos de c'est à propos de Mary

oh I knew it of course it was  about your girlfriend what happened

oh je le savais bien sûr c'était à propos de ta petite amie ce qui s'est passé

don't tell me you fight with her well  that's something very usual don't worry

ne me dis pas que tu te disputes avec elle eh bien c'est quelque chose de très habituel ne t'inquiète pas

no we didn't fight it's even worse than  that it's something really serious that

non nous ne nous sommes pas disputés c'est encore pire que ça c'est quelque chose de vraiment sérieux qui

all right relax something serious could be  that she has become pregnant but that cannot be

d'accord détendez-vous quelque chose de grave pourrait être qu'elle est tombée enceinte mais cela ne peut pas être

so let's think Paulo No this must  be a joke right don't tell me  

alors pensons à Paulo Non cela doit être une blague, ne me dites pas

yes that she's pregnant Mary  is pregnant we will have a baby

oui qu'elle est enceinte Mary est enceinte nous aurons un bébé

I knew you were funny but this  oh my God you almost caught me

je savais que tu étais drôle mais ça oh mon Dieu tu m'as presque attrapé

so now tell me what is the real problem  did you break up with her or what

alors maintenant dis-moi quel est le vrai problème as-tu rompu avec elle ou qu'est-ce

that stop it she's pregnant I'm  not lying we will have a baby

qui l'arrête elle est enceinte je ne mens pas nous aurons un bébé

no no no this can't be truth Paulo  tell me this is a joke please

non non non ça ne peut pas être la vérité Paulo dis moi que c'est une blague s'il te plait

know that this is not a joke Mary  and I are going to be parents  

sache que chapeau ce n'est pas une blague Mary et moi allons être parents

I'm sorry but how could this happen  we talked about this I advised you

je suis désolé mais comment cela pourrait-il arriver nous en avons parlé je vous ai conseillé

I always supported your relationship  I trust you both you're studying

j'ai toujours soutenu votre relation je vous fais confiance tous les deux vous étudiez

you're supposed to be a famous doctor you  told me you were gonna be the best doctor

vous êtes censé être un célèbre docteur tu m'as dit que tu allais être le meilleur docteur

I know I know that I told you those  things but this happened what could we do

je sais je sais que je t'ai dit ces choses mais c'est arrivé qu'est-ce qu'on peut faire

oh my God I can't believe it I feel  I feel I don't know what to feel  

oh mon Dieu je ne peux pas y croire je sens je sens je ne sais pas quoi ressentir

that please I know that I have  disappointed you but I need your help

ça s'il te plait je sais que je t'ai déçu mais j'ai besoin de ton aide

I need your advice now I don't know what to do  I don't feel prepared I'm not ready for this

j'ai besoin de tes conseils maintenant je ne sais pas quoi faire je ne me sens pas préparé je ne suis pas prêt pour ça

I need you as my father the person I can't  trust in please do not leave me alone now  

j'ai besoin de toi comme mon père la personne que je peux ne fais pas confiance s'il te plait ne me laisse pas seul maintenant

I'm scared I have been thinking  too much I have no idea what to do

j'ai peur j'ai trop réfléchi je n'ai aucune idée de quoi faire

all right just let me let  me take it in I'm shocked  

d'accord laisse moi juste le prendre je suis

I didn't expect this but I guess it's already  done now what should we do I'm not sure

choqué je suppose que c'est déjà fait maintenant que devrions-nous faire je ne sais pas

what do you mean you're not sure you  need to help me please that please

ce que tu veux dire tu n'es pas sûr de devoir

all right all right I need to clear my mind  I I also became a father when I was your age  

m'aider est aussi devenu père quand j'avais ton âge

it's just that I have never expected you to  make the same mistakes but this is what it is

c'est juste que je ne m'attendais pas à ce que tu fasses les mêmes erreurs mais c'est ce que c'est

all right the first thing you  should do is is stay calm yeah

bon la première chose que tu devrais faire est de rester calme ouais

you don't look calm that you look even  more scared than I do that I need you

tu n'as pas l'air calme que tu regardes encore plus effrayé que moi que j'ai besoin de toi

yeah I guess you're right you don't need me to  shout or fight with you I get it it's just that  

ouais je suppose que tu as raison tu n'as pas besoin de moi pour crier ou me battre avec toi je comprends c'est juste que

no all right let's do this we need to do something

non d'accord faisons ça nous devons faire quelque chose

all right let's stay calm yeah  

d'accord restons calme ouais

it's natural to feel overwhelmed worried and  even scared or embarrassed remember that your  

c'est naturel de se sentir dépassé inquiet et même effrayé ou embarrassé rappelez-vous que votre

girlfriend probably feels the same way be  calm and compassionate as you talk to her  

petite amie ressent probablement la même chose soyez calme et compatissant lorsque vous lui parlez

don't raise your voice and don't place blame  now you will have to be more united than ever

n'élevez pas la voix et ne blâmez pas maintenant vous devrez être plus unis que jamais

have you already talked to her about this  I mean did you talk calmly about this

tu lui as déjà parlé de ça je veux dire tu en as parlé calmement on en a

we have talked but you know she's  also scared more than I am in fact

parlé mais tu sais qu'elle a aussi plus peur que moi en fait

I suppose so don't worry you'll talk  to her and you will be fine together

je suppose alors ne t'inquiète pas tu lui parleras et tu le feras soyez bien ensemble

and this is something really important so please  listen to her pay attention to her feelings

et c'est quelque chose de vraiment important alors s'il vous plaît écoutez son père y attention à ses sentiments

be supportive as she shares her feelings with  you let her know that you will be there for her

soutenez-la alors qu'elle partage ses sentiments avec vous faites-lui savoir que vous serez là pour elle

and that you will figure it out  together she may be the one who  

et que vous le découvrirez ensemble c'est peut-être celle qui

is pregnant but you both have a responsibility now

est enceinte mais vous avez tous les deux une responsabilité maintenant

I know you're scared but she's even more  scared now that's why you need to support her

je sais que vous avez peur mais elle est encore plus peur maintenant c'est pourquoi vous devez la soutenir

and no never think or consider adoption or  other solution for that you will have the baby

et ne jamais penser ou envisager l'adoption ou une autre solution pour que vous ayez le bébé

I know you're both scared but you want to  have that baby right have you considered

je sais que vous avez tous les deux peur mais vous voulez avoir ce bébé bien avez-vous considéré

that we have talked about that we want to have  this baby it was not our plan but we want to  

que nous avons parlé à propos de cela nous voulons avoir ce bébé ce n'était pas notre plan mais nous voulons

good good but that's the best decision  now you will have to get married I suppose

bien mais c'est la meilleure décision maintenant tu devras te marier je suppose que

married we haven't talked about  that before I love Mary but

nous n'en avons pas parlé avant j'aime Mary mais

oh sure I'm sorry I always forget  that these are different times

oh bien sûr je ' je suis désolé j'oublie toujours que ce sont des moments différents

you don't have to get married if you don't want  to but you need to talk about that at least

tu n'as pas à te marier si tu ne veux pas mais tu dois en parler au moins

I love Mary I have no problem  marrying her I want to be her husband

j'aime Mary je n'ai aucun problème à l'épouser je veux être son mari

great and that's good but please take your  time to take that decision it's not a game

super et c'est bien, mais s'il vous plaît, prenez votre temps pour prendre cette décision ce n'est pas un jeu

when your mom got pregnant I was also  scared I couldn't believe that seriously

quand ta mère est tombée enceinte j'avais aussi peur je ne pouvais pas croire que sérieusement

we became parents at a very young age  we also talked to our parents then

nous sommes devenus parents à un très jeune âge nous avons aussi parlé à nos parents puis

sadly they didn't support us they left us  alone but this time your case is different

malheureusement ils ne nous ont pas soutenus ils nous ont laissé seuls mais cette fois ton cas est différent

I'm here for you soon and I will support you  and my daughter-in-law and of course my grandson

je suis là pour toi bientôt et je te soutiendrai toi et ma belle-fille et bien sûr mon petit-fils petit-

grandson oh my God I will become a grandfather

fils oh mon Dieu je deviendrai grand-père

I hadn't noticed I will become a  grandfather I'm so happy my grandson oh God

je n'avais pas remarqué je deviendrai grand-père je suis si heureux mon petit-fils oh Dieu

are you serious then you're not  angry or disappointed anymore

es-tu sérieux alors tu n'es plus en colère ou déçu

well this is something huge and it's already  done we have to assume our responsibility

eh bien c'est quelque chose d'énorme et c'est déjà fait nous devons assumer notre responsabilité

everything will be fine Paulo I promise  you we your mom and I will be here for you

tout ira bien Paulo je te promets nous ta maman et moi serons là pour toi

and of course for our grandson  or granddaughter oh my God

et bien sûr pour notre petit-fils ou petite-fille oh mon Dieu

thank you Dad I feel much better now oh  I need to call Mary I'll bring her home

merci papa je me sens beaucoup mieux maintenant oh j'ai besoin d'appeler Mary je vais la ramener à la maison

absolutely tell her to come or you  can bring her home I love you son

absolument lui dire de venir ou tu peux la ramener à la maison je t'aime mon fils

I love you Dad you were always there for me and  this is not the exception thank you I hope you  

je t'aime Papa tu as toujours été là pour moi et ce n'est pas l'exception merci j'espère y ous

liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

avez aimé cette conversation si vous pouviez améliorer un peu plus votre anglais veuillez vous abonner à

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

la chaîne et partager cette vidéo avec un ami et si vous voulez soutenir cette chaîne vous

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

pouvez nous rejoindre ou cliquer sur le bouton super merci merci beaucoup pour votre prends soin de toi