DATES & YEARS in British & American English

Hello everyone and welcome back to English with Lucy

Herkese merhaba ve English with Lucy'ye tekrar hoşgeldiniz.

today I am going to correct an error that many of you

bugün bir çoğunuzun yapmakta olduğu bir hatayı düzelmeyi düşünüyorum

have been making.

I'm gonna tell you how to say and write dates properly.

Size tarihleri doğru bir şekilde nasıl söyleyeceğinizi ve yazacağınızı anlatacağım.

Now, the main thing that confuses people, is the difference

Şimdi, insanların kafasını karıştıran esas şey

between American Dates and British Dates.

Amerikan ve İngiliz İngilizcesindeki tarihlerin farklılığıdır.

Americans would say the month first,

Amerikalılar ilk olarak "ay" ismini söylemeyi tercih etmekte,

then the day,

daha sonra "gün" ismini,

then the year.

daha sonra "yıl"ı.

British people however, would say the day first,

Fakat İngilizler ilk olarak "gün" ismini söylemeyi tercih ederken,

then the month,

daha sonra "ay" ismini,

then the year.

daha sonra ise "yıl"ı.

So that's the main difference,

İşte temel farklılık budur,

I would say my date of birth at the 10th of June 1994

Ben doğum tarihimi 10 Haziran 1994 olarak söylerken,

Americans would say June 10th 1994

Amerikalılar Haziran 10, 1994, derler.

Now another error that people make is that they get confused between cardinal and ordinal numbers.

Şimdi insanların yaptığı bir diğer hata, sayma ve sıra sayılarını karıştırmalarıdır.

Here are the cardinal numbers:

Sayma sayıları burada;

one,

bir

two,

three,

iki

üç

four,

five.

dört

beş

Then, we have the ordinal numbers:

Sonra, sıra sayılarımız bulunmakta:

first,

second,

birinci

ikinci

third,

üçüncü

fourth,

dördüncü

fifth.

beşinci

See the difference?

Farkı görüyor musunuz?

Cardinal

Sayma sayıları

Ordinal

Sıra sayıları

Now, the abbreviation of ordinal numbers are as follows: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th.

Sıra sayılarının kısaltması ise şöyledir; 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th

And so on.

ve benzerleri.

And we will always use this format when writing out dates in full.

Ve tarihleri bütün olarak yazarken her zaman bu formatı kullanacağız.

It's very rare to see an unabbreviated ordinal number in a written date.

Yazı ile yazılmış tarihlerde kısaltılmamış sıra numarası görmek çok nadirdir.

This is just waste of space.

Bu sadece yer işgal etmiş olur.

Like many things on this planet.

Gezegendeki bir çok şey gibi ⸮

Another error is that students often forget

Öğrencilerin sıklıkla unuttuğu bir diğer hata

that we write months with a capital letter.

Ay isimlerinin büyük harfle yazılmasıdır.

Make sure you fully understand the pronunciation of the months of the year.

Yıldaki ay isimlerinin okunuşunu iyice anladığınıza emin olun.

If you have any doubts about how to learn pronunciation you can see this video

Eğer telaffuzu nasıl öğreneceğiniz hakkında herhangi bir tereddütünüz varsa

in the card above.

yukarıdaki kutudaki videoyu izleyebilirsiniz.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.

Witch month is your favourite?

Hangi ay senin favorin?

Comment bellow and tell me why.

Aşağıya yorum yaz ve neden olduğunu söyle.

So,

Böylece,

that's is how you write the date.

tarihleri nasıl yazacağını gördük.

In English the 10th of June 1994

İngiliz ingilizcesinde "the 10th of June 1994"

and in American June 10th 1994.

ve Amerikan ingilizcesinde "June 10th 1994".

Now, did you hear me when I read out the British version?

Şimdi, İngiliz versiyonunu okurken beni duydun mu?

It's written 10th June 1994

"10th June 1994" olarak yazılır

but I said (the) 10th (of) June 1994.

fakat ben "(the) 10th (of) June 1994" dedim.

So, you don't need to write 'the' and 'of' but you need to say it.

Yani, "the" ve "of" yazmana gerek yok fakat söylerken gerekli.

If you say 'My birthday is 10th June 1994'

Eğer "My birthday is 10th June 1994" dersen,

it sounds a little bit weird, it sounds a bit forced and unnatural.

kulağa biraz garip gelir, biraz zorlama ve doğal olmayan şekilde.

So you want to say 'My birthday is the 10th of June 1994'

Yani, "My birthday is the 10th of June 1994" demek istersen,

In American English this is not essential.

bu Amerikan ingilizcesinde gerekli değil.

My birthday is June 10th 1994.

"My birthday is June 10th 1994" söylemen yeterli.

Now, something else tend to be really confused, is how to say years.

Şimdi, gerçekten kafa karıştırmaya meyilli başka bir şey ise yılların nasıl söyleneceğidir.

With years before the millennium (1994)

Milenyumdan önceki yıllarda (1994)

we know that we split it up into 2 sections:

iki kısıma ayıracağımızı biliyoruz.

18|25 ,

18|25

10|66.

10|66.

10|66 for example

10|66 mesela.

Let me get past the year 2000 it starts to get a little bit more complicated.

2000 yılını geçtiğimizde ise biraz karışmaya başlıyor.

Now, there are two acceptable ways of saying the dates:

Tarihlerin söylenişinin iki geçerli yolu var:

You can say twenty and then the number

"twenty" "and" sonra "rakam"ı söyleyebilirsin

although, with the years before two thousand and ten you want to say

bununla birlikte, 2010 yılı öncesi

o9

"o9" demelisin.

We'll say twenty o eight, twenty o nine, twenty ten.

"twenty o eight, twenty o nine, twenty ten" deriz.

Otherwise, if you say twenty nine, it sounds like

Diğer türlü, eğer "twenty nine" derseniz,

the number 29.

kulağa "29 sayısı" gibi gelir.

So,

Yani,

you need to say twenty o nine.

"twenty o nine" diye söylemeniz lazım.

I have a prefer to say the full number. I like to say:

Ben tercihimi tüm sayıyı söylemekten yana kullanırım.

two thousand and seventeen.

Ben "two thousand and seventeen" demeyi severim

The important thing that you must remember is the 'and'.

Önemli olan şudur; "and" demeyi hatırlamalısın.

It is absolutely essential that you include the 'and' when you say a date starting with the year 2000.

2000 ile başlayan bir yılı söylerken "and" i dahil etmen kesinlikle gereklidir.

two thousand and one (2001),

two thousand and one (2001),

two thousand and ten (2010),

two thousand and ten (2010),

two thousand and seventeen (2017).

two thousand and seventeen (2017).

Now, did you hear I say n, n,

"n" , "n" dediğimi duydunuz mu?

I just add an extra syllable and go in, in

Sadece fazladan bir hece ekliyorum ve "in", "in" diye devam ediyorum,

two thousand and one,

two thousand "and" one,

two thousand and seventeen

two thousand "and" seventeen

so I'm using the schwa sound

Yani, "schwa" sesini kullanıyorum

two thousand and seventeen,

two thousand "and" seventeen,

two thousand and twelve.

two thousand "and" twelve.

So, there you have it!

İşte hallettiniz!

So there you have it, the definitive guide on how to read dates in English!

İşte, İngilizce tarihlerin nasıl okunacağına dair tam ve eksiksiz bir rehbere sahipsiniz!

I hope that was usefull for you, I hope you learned something.

Umarım yararlı olmuştur ve bir şeyler öğrenmişsinizdir.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Bütün sosyal medya hesaplarımda benimle iletişim kurmayı unutma.

You've got my Instagram and my Facebook where I host a free live pronunciation lesson every sunday at 16:30 GMT.

Her pazar 16:30 (Londra saati ile) da canlı ve ücretsiz telaffuz dersi verdiğim Facebook adresimi ve Instagram adresimi biliyorsunuz,

Don't forget to give this video a like and if this is your first time visiting make sure you subscribe.

Bu videoyu "beğen"meyi unutmayın ve eğer ilk defa ziyaret ediyorsanız kanala abone olduğunuza emin olun.

I will see you soon for another lesson.

Başka bir derste görüşmek üzere..

*muack*

*muack*

When we get pass the millennium

Milenyumu geçtiğimizde...

When we get pass the year two thousand

2000 yılını geçtiğimizde...