DATES & YEARS in British & American English

Hello everyone and welcome back to English with Lucy

Hallo an alle und Willkommen zurück zu Englisch mit Lucy

today I am going to correct an error that many of you

heute werde ich einen Fehler korrigieren, den viele von euch

have been making.

gemacht haben.

I'm gonna tell you how to say and write dates properly.

Ich werde euch erzählen, wie ihr das Datum richtig sagt und schreibt.

Now, the main thing that confuses people, is the difference

Nun, die Hauptsache, die die Menschen verwirrt, ist der Unterschied

between American Dates and British Dates.

zwischen amerikanischen Daten und britischen Daten.

Americans would say the month first,

Amerikaner würden den Monat zuerst sagen,

then the day,

dann den Tag,

then the year.

dann das Jahr.

British people however, would say the day first,

Briten jedoch würden zuerst den Tag nennen,

then the month,

dann den Monat,

then the year.

dann das Jahr.

So that's the main difference,

Also das ist der Hauptunterschied,

I would say my date of birth at the 10th of June 1994

Ich würde mein Geburtsdatum am 10. Juni 1994 sagen

Americans would say June 10th 1994

Amerikaner würden sagen, Juni, der 10. 1994

Now another error that people make is that they get confused between cardinal and ordinal numbers.

Nun ein weiterer Fehler, den die Leute machen, ist, dass sie von Kardinal- und Ordnungszahlen verwirrt werden.

Here are the cardinal numbers:

Hier sind die Kardinalzahlen:

one,

eins,

two,

three,

zwei,

drei,

four,

five.

vier,

fünf.

Then, we have the ordinal numbers:

Dann haben wir die Ordnungszahlen:

first,

second,

der erste,

der zweite,

third,

der dritte,

fourth,

der vierte,

fifth.

der fünfte.

See the difference?

Seht ihr den Unterschied?

Cardinal

Kardinal

Ordinal

Ordinal

Now, the abbreviation of ordinal numbers are as follows: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th.

Nun, die Abkürzung von Ordnungszahlen ist wie folgt: 1., 2., 3., 4., 5.

And so on.

Und so weiter.

And we will always use this format when writing out dates in full.

Und wir werden immer dieses Format verwenden, wenn wir Daten vollständig aufschreiben.

It's very rare to see an unabbreviated ordinal number in a written date.

Es ist sehr selten eine ungekürzte Ordnungszahl in einem schriftlichen Datum zu sehen.

This is just waste of space.

Das ist nur Verschwendung von Platz.

Like many things on this planet.

Wie viele Dinge auf diesem Planeten.

Another error is that students often forget

Ein weiterer Fehler ist, dass die Schüler oft vergessen,

that we write months with a capital letter.

dass wir Monate mit einem Großbuchstaben schreiben .

Make sure you fully understand the pronunciation of the months of the year.

Stell sicher, dass du die Aussprache der Monate des Jahres komplett verstehst.

If you have any doubts about how to learn pronunciation you can see this video

Wenn du irgendwelche Zweifel hast, wie die Aussprache zu lernen ist, kannst du dieses Video

in the card above.

in der Karte oben anschauen.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

Witch month is your favourite?

Welcher Monat ist euer Lieblingsmonat?

Comment bellow and tell me why.

Kommentiert unten und erzählt mir, warum.

So,

Also,

that's is how you write the date.

So schreibt man das Datum.

In English the 10th of June 1994

Auf Englisch: der 10. Juni 1994

and in American June 10th 1994.

und im amerikanischen: Juni, der 10. 1994.

Now, did you hear me when I read out the British version?

Nun, hast du mich hört, als ich die britische Version vorgelesen habe?

It's written 10th June 1994

Es wird 10. Juni 1994 geschrieben,

but I said (the) 10th (of) June 1994.

aber ich sagte (der) 10. (des) Juni 1994.

So, you don't need to write 'the' and 'of' but you need to say it.

Also, ihr müsst 'the' und 'of' nicht schreiben, aber ihr müsst es sagen.

If you say 'My birthday is 10th June 1994'

Wenn ihr sagt: "Mein Geburtstag ist 10. Juni 1994",

it sounds a little bit weird, it sounds a bit forced and unnatural.

klingt es ein wenig seltsam, es klingt ein bisschen gezwungen und unnatürlich.

So you want to say 'My birthday is the 10th of June 1994'

Also, wollt ihr sagen: "Mein Geburtstag ist am 10. des Juni 1994"

In American English this is not essential.

Im amerikanischen Englisch ist das nicht notwendig.

My birthday is June 10th 1994.

Mein Geburtstag ist "Juni 10. 1994".

Now, something else tend to be really confused, is how to say years.

Nun, etwas anderes, was verwirrend zu sein scheint, ist, wie die Jahre gesagt werden.

With years before the millennium (1994)

Mit den Jahren vor dem Jahrtausend (1994)

we know that we split it up into 2 sections:

wissen wir, dass wir es in zwei Abschnitte aufteilen:

18|25 ,

18 | 25,

10|66.

10 | 66.

10|66 for example

10 | 66 zum Beispiel

Let me get past the year 2000 it starts to get a little bit more complicated.

Lasst mich zu dem Jahr 2000 gehen. Es beginnt ein wenig komplizierter zu werden.

Now, there are two acceptable ways of saying the dates:

Nun gibt es zwei akzeptable Wege, die Daten zu zu sagen:

You can say twenty and then the number

Ihr könnt zwanzig sagen und dann die Nummer

although, with the years before two thousand and ten you want to say

Obwohl ihr bei den Jahren vor 2010

o9

o9 sagen wollt,

We'll say twenty o eight, twenty o nine, twenty ten.

Sagen wir 20-0-8, 20-0-9, 20-10.

Otherwise, if you say twenty nine, it sounds like

Andernfalls, wenn man 20-9 sagt, klingt es wie

the number 29.

die Zahl 29.

So,

Also,

you need to say twenty o nine.

müsst ihr 20-0-9 sagen.

I have a prefer to say the full number. I like to say:

Ich bevorzuge es, die volle Zahl zu sagen. Ich sage gern:

two thousand and seventeen.

zweitausendsiebzehn.

The important thing that you must remember is the 'and'.

Das Wichtige, das ihr euch merken müsst, ist das "und".

It is absolutely essential that you include the 'and' when you say a date starting with the year 2000.

Es ist unbedingt notwendig, dass ihr das "und" einbezieht, wenn ihr ein Datum, beginnend mit dem Jahr 2000, nennt.

two thousand and one (2001),

Zweitausend und eins (2001),

two thousand and ten (2010),

Zweitausend und zehn (2010),

two thousand and seventeen (2017).

Zweitausend und siebzehn (2017).

Now, did you hear I say n, n,

Nun, hast du gehört, ich sage n, n,

I just add an extra syllable and go in, in

Ich füge nur eine zusätzliche Silbe hinzu und mache weiter, in

two thousand and one,

Zweitausend n eins,

two thousand and seventeen

zweitausend n siebzehn

so I'm using the schwa sound

Also, ich benutze den schwa Ton

two thousand and seventeen,

zweitausend n siebzehn,

two thousand and twelve.

zweitausend n zwölf.

So, there you have it!

Also, da habt ihr es!

So there you have it, the definitive guide on how to read dates in English!

Also, da habt ihr es, die endgültige Anleitung, wie man Daten im Englischen liest!

I hope that was usefull for you, I hope you learned something.

Ich hoffe, das war nützlich für euch, ich hoffe, ihr habt etwas gelernt.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Vergesst nicht, euch mit mir auf allen meinen sozialen Medien zu verbinden.

You've got my Instagram and my Facebook where I host a free live pronunciation lesson every sunday at 16:30 GMT.

Ihr habt mein Instagram und mein Facebook, wo ich jeden Sonntag um 16:30 Uhr GMT eine kostenlose Live-Aussprache Lektion hoste.

Don't forget to give this video a like and if this is your first time visiting make sure you subscribe.

Vergesst nicht, dem Video ein "Like" zu geben und, wenn das euer erster Besuch war, denkt daran, mich zu abonnieren.

I will see you soon for another lesson.

Ich werde euch bald bei einer anderen Unterrichtsstunde sehen.

*muack*

* Muack *

When we get pass the millennium

Wenn wir das Millennium überschreiten

When we get pass the year two thousand

Wenn wir das Jahr 2000 überschreiten...