DATES & YEARS in British & American English

Hello everyone and welcome back to English with Lucy

Chào mọi người và chào mừng đã trở lại với English with Lucy

today I am going to correct an error that many of you

Ngày hôm nay tôi sẽ sửa một lỗi mà rất nhiều người trong số các bạn mắc phải

have been making.

I'm gonna tell you how to say and write dates properly.

Tôi sẽ chỉ cho các bạn cách để nói và viết ngày tháng năm một cách chính xác

Now, the main thing that confuses people, is the difference

Cái hay làm mọi người nhầm lẫn nhất là sự khác nhau giữa ngày tháng năm ở Mỹ và Anh

between American Dates and British Dates.

Americans would say the month first,

Người Mỹ thường nói tháng trước rồi đến ngày và sau đó là năm

then the day,

then the year.

British people however, would say the day first,

Tuy nhiên, người Anh thường nói ngày trước rồi đến tháng và năm

then the month,

then the year.

So that's the main difference,

Đó là sự khác nhau chính

I would say my date of birth at the 10th of June 1994

Tôi nói : Ngày sinh nhật của tôi là 10th June 1994

Americans would say June 10th 1994

Người Mỹ sẽ nói June 10th 1994

Now another error that people make is that they get confused between cardinal and ordinal numbers.

Và một lỗi nữa mà người ta mắc phải đó là họ thường nhầm lẫn giữa số đếm và số thứ tự

Here are the cardinal numbers:

Đây là số đếm : 1 2 3 4 5

one,

two,

three,

four,

five.

Then, we have the ordinal numbers:

Tiếp theo, chúng ta có số thứ tự

first,

second,

Thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm

third,

fourth,

fifth.

See the difference?

Bạn thấy sự khác nhau không? Số đếm, số thứ tự

Cardinal

Ordinal

Now, the abbreviation of ordinal numbers are as follows: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th.

Dưới đây là viết tắt của số thứ tự

1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th,...

And so on.

Và chúng tôi luôn dùng mô típ này khi viết ngày tháng năm một cách đầy đủ

And we will always use this format when writing out dates in full.

It's very rare to see an unabbreviated ordinal number in a written date.

Chúng tôi rất hiếm khi viết dạng đầy đủ của số thứ tự

This is just waste of space.

Vì như vậy chỉ "tốn giấy thêm"

Like many things on this planet.

Cũng như nhiều thứ khác trên hành tinh này

Another error is that students often forget

Một lỗi khác nữa là học sinh thường quên viết hoa các tháng

that we write months with a capital letter.

Make sure you fully understand the pronunciation of the months of the year.

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu rõ cách phát âm các tháng trong năm

If you have any doubts about how to learn pronunciation you can see this video

Nếu có bất kì thắc mắc nào về cách học phát âm, các bạn có thể xem video trên thẻ này

in the card above.

Tháng 1 (January)

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

Tháng 2 (February)

Tháng 3 (March)

Tháng 4 (April)

Tháng 5 (May)

Tháng 6 (June)

Tháng 7 (July)

Tháng 8 (August)

Tháng 9 (September)

Tháng 10 (October)

Tháng 11 (November)

Tháng 12 (December)

Witch month is your favourite?

Tháng nào là tháng yêu thích của bạn?

Comment bellow and tell me why.

Hãy comment bên dưới và cho tôi biết tại sao

So,

Tóm lại, vừa rồi là cách viết ngày tháng năm

that's is how you write the date.

In English the 10th of June 1994

Người Anh viết: 10th June 1994

and in American June 10th 1994.

Còn người Mỹ viết: June 10th 1994

Now, did you hear me when I read out the British version?

Các bạn có nghe tôi đọc theo cách viết của người Anh?

Cách viết là: 10th Jun 1994

It's written 10th June 1994

but I said (the) 10th (of) June 1994.

Nhưng tôi nói: (the) 10th (of) June 1994

So, you don't need to write 'the' and 'of' but you need to say it.

Vậy khi viết không cần có "the" và "of" nhưng khi nói thì bắt buộc phải có

If you say 'My birthday is 10th June 1994'

Nếu bạn nói: Sinh nhật của tôi là 10th June 1994

it sounds a little bit weird, it sounds a bit forced and unnatural.

nghe sẽ có vẻ kì quặc và không tự nhiên

So you want to say 'My birthday is the 10th of June 1994'

Vậy nên bạn sẽ nói: Sinh nhật của tôi là (the) 10th (of) June 1994

In American English this is not essential.

Trong tiếng Anh Mỹ, điều này là không cần thiết

My birthday is June 10th 1994.

Sinh nhật của tôi là June 10th 1994

Now, something else tend to be really confused, is how to say years.

Ngoài ra, một điều khác mà mọi người rất hay nhầm lẫn là cách nói năm

With years before the millennium (1994)

Với những năm trước năm 2000 (ví dụ 1994)

we know that we split it up into 2 sections:

Chúng ta sẽ chia thành 2 phần

18|25 ,

18|25

10|66.

10|66

10|66 for example

(10|66) chẳng hạn

Let me get past the year 2000 it starts to get a little bit more complicated.

Với những năm sau năm 2000, sẽ phức tạp hơn một chút

Now, there are two acceptable ways of saying the dates:

Có hai cách được chấp nhận để nói năm

You can say twenty and then the number

Các bạn có thể nói 20 (twenty) rồi đến số đằng sau (??)

although, with the years before two thousand and ten you want to say

Tuy nhiên, với những năm trước năm 2010, các bạn cần phải nói 09 (o nine)

o9

We'll say twenty o eight, twenty o nine, twenty ten.

Bạn sẽ nói: 20 (twenty) 08 (o eight)

20 (twenty) 09 (o nine)

20 (twenty) 10 (ten)

Otherwise, if you say twenty nine, it sounds like

Ngược lại, nếu bạn nói 20 (twenty) 9 (nine)

Sẽ dễ bị nhầm thành số 29 (twenty nine)

the number 29.

So,

Vậy bạn cần phải nói 20 (twenty) 09 (o nine)

you need to say twenty o nine.

I have a prefer to say the full number. I like to say:

Tôi thì thích nói đầy đủ các số hơn

two thousand and seventeen.

Tôi thường nói: two thousand and seventeen

The important thing that you must remember is the 'and'.

Điều quan trọng mà bạn phải nhớ là từ "and"

It is absolutely essential that you include the 'and' when you say a date starting with the year 2000.

Việc thêm từ "and" khi nói một năm sau năm 2000 là rất cần thiết

two thousand and one (2001),

two thousand and one (2001)

two thousand and ten (2010),

two thousand and ten (2010)

two thousand and seventeen (2017).

two thousand and seventeen (2017)

Now, did you hear I say n, n,

Các bạn có nghe tôi nói /n/, /n/

I just add an extra syllable and go in, in

Tôi chỉ thêm 1 âm tiết và nói in, in

two thousand and one,

two thousand n one

two thousand and seventeen

two thousand and seventeen (2017)

so I'm using the schwa sound

Tôi đang dùng schwa sound

two thousand and seventeen,

two thousand and seventeen

two thousand and twelve.

two thousand and twelve

So, there you have it!

Vậy là xong

So there you have it, the definitive guide on how to read dates in English!

Chỉ dẫn cuối cùng về cách đọc ngày tháng năm trong tiếng Anh

I hope that was usefull for you, I hope you learned something.

Tôi hi vọng rằng video này hữu ích với bạn

Hy vọng bạn đã học thêm được nhiều điều

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên tương tác với tôi trên tất cả các mạng xã hội

You've got my Instagram and my Facebook where I host a free live pronunciation lesson every sunday at 16:30 GMT.

Instagram và facebook, với những bài học live miễn phí vào các Chủ nhật hàng tuần, 16: 30 GMT

Don't forget to give this video a like and if this is your first time visiting make sure you subscribe.

Hãy like video và nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm, đừng quên subscribe nhé

Hẹn gặp lại các bạn trong những bài học sau

I will see you soon for another lesson.

*muack*

Đóng góp: Hue Nguyen

When we get pass the millennium

When we get pass the year two thousand