DATES & YEARS in British & American English

DATE e ANNI in inglese britannico e americano

Hello everyone and welcome back to English with Lucy

ciao a tutti e bentornati a Inglese con Lucy

today I am going to correct an error that many of you

oggi correggerò un errore che molti di voi commettono

have been making.

vi spiegherò come dire e scrivere le date correttamente

I'm gonna tell you how to say and write dates properly.

Now, the main thing that confuses people, is the difference

la cosa principale che confonde le persone è

between American Dates and British Dates.

la differenza tra le date americane

e le date inglesi

Americans would say the month first,

gli americani direbbero prima il mese, poi il giorno e infine l'anno

then the day,

then the year.

British people however, would say the day first,

invece gli inglesi direbbero prima il giorno, poi il mese e poi l'anno

then the month,

then the year.

So that's the main difference,

quindi è questa la differenza principale

I would say my date of birth at the 10th of June 1994

potrei dire che il giorno del mio compleanno è

il 10 Giugno del 1994

Americans would say June 10th 1994

mentre gli americani direbbero Giugno 10 del 1994

Now another error that people make is that they get confused between cardinal and ordinal numbers.

un altro errore che commettono le persone è

confondersi tra i numeri cardinali e ordinali

questi sono i numeri cardinali: uno, due, tre, quattro, cinque

Here are the cardinal numbers:

one,

two,

three,

four,

five.

Then, we have the ordinal numbers:

quindi abbiamo i numeri ordinali: primo, secondo, terzo, quarto, quinto

first,

second,

third,

fourth,

fifth.

See the difference?

vedi la differenza? cardinali e ordinali

Cardinal

Ordinal

Now, the abbreviation of ordinal numbers are as follows: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th.

Le abbreviazioni dei numeri ordinali sono le seguenti

primo, secondo, terzo, quarto, quinto

And so on.

e così via

And we will always use this format when writing out dates in full.

Useremo sempre questo formato quando scriviamo le date per intero

It's very rare to see an unabbreviated ordinal number in a written date.

è molto raro vedere un numero ordinale non abbreviato in una data scritta

This is just waste of space.

è solo uno spreco di spazio, come molte altre cose su questo pianeta

Like many things on this planet.

Another error is that students often forget

un altro errore è che spesso gli studenti dimenticano che

that we write months with a capital letter.

scriviamo i mesi con la lettera maiuscola

Make sure you fully understand the pronunciation of the months of the year.

assicurati di capire completamente la pronuncia dei mesi dell'anno

If you have any doubts about how to learn pronunciation you can see this video

se hai qualsiasi dubbio riguardo a come imparare la pronuncia

puoi vedere questo video in sovraimpressione

in the card above.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

gennaio febbraio

marzo aprile

maggio giugno

luglio agosto

settembre ottobre

novembre dicembre

Witch month is your favourite?

qual è il tuo mese preferito? lascia un commento e spiegami il motivo

Comment bellow and tell me why.

So,

quindi questo è come si scrivono le date in inglese

that's is how you write the date.

In English the 10th of June 1994

il 10 Giugno del 1994

and in American June 10th 1994.

e in America Giugno 10 del 1994

Now, did you hear me when I read out the British version?

mi hai sentito quando ho letto la versione inglese?

It's written 10th June 1994

è scritto 10 Giugno 1994

ma ho detto il 10 Giugno del 1994

but I said (the) 10th (of) June 1994.

So, you don't need to write 'the' and 'of' but you need to say it.

quindi non c'è bisogno di scrivere "il" e "del"

ma c'è bisogno di dirli

If you say 'My birthday is 10th June 1994'

se dici: il mio compleanno è 10 Giugno 1994 suona un po' strano

it sounds a little bit weird, it sounds a bit forced and unnatural.

suona forzato e innaturale

So you want to say 'My birthday is the 10th of June 1994'

quindi dovrai dire il mio compleanno è il 10 Giugno del 1994

In American English this is not essential.

nell'inglese americano non è essenziale.

My birthday is June 10th 1994.

il mio compleanno è 10 Giugno 1994

Now, something else tend to be really confused, is how to say years.

ora, un altra cosa con cui le persone tendono a confendersi

è come dire gli anni

With years before the millennium (1994)

con gli anni prima del millenium, 1994

we know that we split it up into 2 sections:

sappiamo che li diviamo in due sezioni

18|25 ,

18 25

10|66.

10 66 per esempio

10|66 for example

Let me get past the year 2000 it starts to get a little bit more complicated.

ma quando superiamo gli anni duemila

inizia a essere un po' più complicato

Now, there are two acceptable ways of saying the dates:

ci sono due modi accettabili per dire le date.

You can say twenty and then the number

Puoi dire 20 e poi il numero

although, with the years before two thousand and ten you want to say

anche se nelle date prima del 2010

o9

dovra dire 0 9, quindi diresti 20 0 8

We'll say twenty o eight, twenty o nine, twenty ten.

20 0 9, 20 10.

Otherwise, if you say twenty nine, it sounds like

altrimenti se dicessi 29

suonerebbe come il numero 29.

the number 29.

So,

you need to say twenty o nine.

quindi c'è bisogno di dire 20 09.

I have a prefer to say the full number. I like to say:

Io in ogni caso preferisco dire il numero completo

mi piace dire 2017

two thousand and seventeen.

la cosa importante che devi ricordare

The important thing that you must remember is the 'and'.

It is absolutely essential that you include the 'and' when you say a date starting with the year 2000.

è assolutamente essenziale che tu includa la "e" quando

parli di di un anno che inizia con l'anno duemila

two thousand and one (2001),

duemila e uno duemila e dieci

two thousand and ten (2010),

duemila e diciassette

two thousand and seventeen (2017).

Now, did you hear I say n, n,

hai sentito? ho detto "e"

I just add an extra syllable and go in, in

ho solo aggiunto una sillaba in più e ho detto "e"

two thousand and one,

duemila e uno duemila e diciasette

two thousand and seventeen

so I'm using the schwa sound

quindi sto usando il suono schwa "e"

two thousand and seventeen,

duemila e diciassette duemila e undici

two thousand and twelve.

So, there you have it!

Quindi eccola qua! Oggi avete avuto la vostra guida definitiva su come leggere le date in inglese.

So there you have it, the definitive guide on how to read dates in English!

I hope that was usefull for you, I hope you learned something.

Spero che sia stato utile per voi e spero che abbiate imparato qualcosa

Don't forget to connect with me on all of my social media.

non dimenticate di connettervi con me tramite i miei social media

You've got my Instagram and my Facebook where I host a free live pronunciation lesson every sunday at 16:30 GMT.

avete il mio instragram e facebook dove faccio una lezione gratis live sulla pronuncia

ogni domenica alle sedici e trenta (ora inglese)

Don't forget to give this video a like and if this is your first time visiting make sure you subscribe.

non scordatevi di mettere un mi piace al video

e se questa è la prima volta che visiti il canale assicurati di iscriverti

I will see you soon for another lesson.

ci vediamo presto per un'altra lezione!

*muack*

When we get pass the millennium

When we get pass the year two thousand