DATES & YEARS in British & American English

Hello everyone and welcome back to English with Lucy

Всем привет. Добро пожаловать вновь на "Английский с Люси".

today I am going to correct an error that many of you

Сегодня я собираюсь исправить ошибку,

have been making.

которую многие из вас совершают.

I'm gonna tell you how to say and write dates properly.

Я собираюсь рассказать вам, как правильно произносить и писать даты верно.

Now, the main thing that confuses people, is the difference

Самая частая вещь, сбивающая с толку людей, это разница

between American Dates and British Dates.

в стиле написания дат в американском англ. и британском англ.

Americans would say the month first,

Американцы ставят месяц вначале,

then the day,

затем день,

then the year.

затем год.

British people however, would say the day first,

Британцы обычно ставят день вначале,

then the month,

затем месяц,

then the year.

затем год

So that's the main difference,

Это основная разница

I would say my date of birth at the 10th of June 1994

Я скажу мой день рождения 10го июня 1994 года.

Americans would say June 10th 1994

Американцы скажут июня 10го 1994.

Now another error that people make is that they get confused between cardinal and ordinal numbers.

Теперь еще об одной ошибке которую совершают по причине путаницы между количественными и порядковыми числительными.

Here are the cardinal numbers:

Вот колличественные числительные

one,

Один

two,

three,

Два

Три

four,

five.

Четыре

Пять

Then, we have the ordinal numbers:

А вот порядковые числительные:

first,

second,

Первый

Второй

third,

Третий

fourth,

Четвертый

fifth.

Пятый

See the difference?

Видите разницу?

Cardinal

Колличественные

Ordinal

порядковые

Now, the abbreviation of ordinal numbers are as follows: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th.

Аббревиатура порядковых числительных выглядит следующим образом:

And so on.

И так далее...

And we will always use this format when writing out dates in full.

И мы будем всегда использовать этот формат записывая даты полностью.

It's very rare to see an unabbreviated ordinal number in a written date.

Очень редко можно встретить порядковые числительные которые записаны без аббревиатуры когда речь идет о датах.

This is just waste of space.

Это просто трата места.

Like many things on this planet.

Как и многие другие вещи на этой планете

Another error is that students often forget

Другая ошибка часто совершается когда ученики забывают

that we write months with a capital letter.

что месяц пишется с большой буквы.

Make sure you fully understand the pronunciation of the months of the year.

Давайте убедимся что вы понимаете произношение месяцев года.

If you have any doubts about how to learn pronunciation you can see this video

Если у вас есть вопросы по правильному произношению посмотрите это видео

in the card above.

на карточке сверху.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь.

Witch month is your favourite?

Какой у вас любимый месяц?

Comment bellow and tell me why.

Напишите в комментариях, и расскажите почему.

So,

И так,

that's is how you write the date.

о том, как писать даты.

In English the 10th of June 1994

В британском варианте: the 10th of June 1994.

and in American June 10th 1994.

А в американском: June 10th 1994.

Now, did you hear me when I read out the British version?

Вы слышите как я зачитываю британскую версию.

It's written 10th June 1994

Написано - 10th June 1994.

but I said (the) 10th (of) June 1994.

Однако я сказала -(the) 10th (of) June 1994.

So, you don't need to write 'the' and 'of' but you need to say it.

Не нужно писать 'the' и 'of' но нужно их произносить.

If you say 'My birthday is 10th June 1994'

Если вы скажете - 'My birthday is 10th June 1994'.

it sounds a little bit weird, it sounds a bit forced and unnatural.

Это будет звучать странно и не натурально.

So you want to say 'My birthday is the 10th of June 1994'

Поэтому вы скажете - 'My birthday is the 10th of June 1994'.

In American English this is not essential.

В американском варианте это не так важно.

My birthday is June 10th 1994.

My birthday is June 10th 1994.

Now, something else tend to be really confused, is how to say years.

А теперь еще об одной вещи которая сбивает с толку, о том как произносить года.

With years before the millennium (1994)

Годы до миллениума (1994),

we know that we split it up into 2 sections:

разбиваются на две секции:

18|25 ,

10|66.

10|66 for example

10|66, в качестве примера.

Let me get past the year 2000 it starts to get a little bit more complicated.

После 2000ых, это становится немножко сложнее.

Now, there are two acceptable ways of saying the dates:

Имеются два общепринятых способа произносить даты:

You can say twenty and then the number

Вы можете сказать 20 и затем число,

although, with the years before two thousand and ten you want to say

однако в годах до 2010 вы должны будете сказать

o9

o9

We'll say twenty o eight, twenty o nine, twenty ten.

Мы скажем - twenty o eight, twenty o nine, twenty ten.

Otherwise, if you say twenty nine, it sounds like

В пртивном случае если вы скажете twenty nine, это будет звучать,

the number 29.

как число 29.

So,

Поэтому,

you need to say twenty o nine.

вы должны сказать - twenty o nine

I have a prefer to say the full number. I like to say:

И предпочитаю произносить полное число. Я скажу

two thousand and seventeen.

two thousand and seventeen.

The important thing that you must remember is the 'and'.

Важное правило которое вы должны запомнить это всегда произносить 'and'

It is absolutely essential that you include the 'and' when you say a date starting with the year 2000.

Это очень важно включать 'and ' когда вы произносите дату которая начинается с 2000 го года

two thousand and one (2001),

2000 и 1,

two thousand and ten (2010),

2000 и 10,

two thousand and seventeen (2017).

2000 и 17.

Now, did you hear I say n, n,

Вы слышали как я произнесла 'n'

I just add an extra syllable and go in, in

Я просто добавила слог

two thousand and one,

2000 и 1,

two thousand and seventeen

2000 и 17.

so I'm using the schwa sound

Я исползую звук шва

two thousand and seventeen,

2000 и 17,

two thousand and twelve.

2000 и 12.

So, there you have it!

И так, теперь вы это знаете!

So there you have it, the definitive guide on how to read dates in English!

Теперь вы знаете как читать и произносить даты по английски!

I hope that was usefull for you, I hope you learned something.

Надеюсь урок был полезным и вы выучили что то новое.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Не забывайте выходить на связь со мной во всех соц сетях.

You've got my Instagram and my Facebook where I host a free live pronunciation lesson every sunday at 16:30 GMT.

У вас есть мои Instagram и Facebook. каждое воскресенье в 16:30 GMT я провожу бесплатные уроки в прямом эфире.

Don't forget to give this video a like and if this is your first time visiting make sure you subscribe.

Не забывайте лайкнуть это видео. А те, кто здесь первый раз не забудьте подписаться на канал.

I will see you soon for another lesson.

Скоро увидимся на следующем уроке.

*muack*

Муа!

When we get pass the millennium

When we get pass the year two thousand