Make or Do? Learn English for FREE with Lucy!

"Make" ose "Do" ? Mëso Anglisht falas me Lucy-n

I've just made myself a cup of tea

Unë kam bërë vetëm një filxhan çaj

dhe unë duhet të bëj disa punë shtëpie së shpejti

and I should do some housework soon

but, it got me thinking about two words

por më bëri të mendoj për dy fjalë

that many students find very difficult to use.

që shumë studentë të gjejnë shumë të vështirë për t'u përdorur.

Today, I want to talk to you about 'make' and 'do'.

Sot, dua të flas me ju për "të bërë" dhe "të bëjë".

So why are these words so difficult to use?

Pra, pse këto fjalë janë aq të vështira për t'u përdorur?

The answer is that both words have very similar meanings

Përgjigjja është se të dyja fjalët kanë kuptime shumë të ngjashme

and, in many languages

dhe, në shumë gjuhë

they use just one word

ata përdorin vetëm një fjalë

like 'hacer' in Spanish

si 'hacer' në spanjisht

So what is the main difference?

Pra, cila është dallimi kryesor?

Well with 'make' you are creating something

E pra me 'make' ju po krijoni diçka

that didn't exist before

që nuk ekzistonte më parë

Whilst with 'do' you're completing a task

Ndërsa me 'do' ju jeni duke përfunduar një detyrë

that already exists

që tashmë ekziston

Now please remember

Tani ju lutem mbani mend

as with all English concepts

si me të gjitha konceptet angleze

there are always exceptions

ka gjithmonë përjashtime

and I will talk about those after I've explained the most important parts.

dhe unë do të flas për ata pasi të kem shpjeguar pjesët më të rëndësishme.

So things that we can create from scratch:

Pra gjërat që mund t'i krijojmë nga e para:

A coffee or tea: shall I make you one?

Një kafe ose çaj: a do t'ju bëj një?

An offer: I'd like to make you an offer.

Një ofertë: Dua t'ju bëj një ofertë.

Can I make a suggestion?

A mund të bëj një sugjerim?

Alright, but only if you make me a promise.

Mirë, por vetëm nëse më bën një premtim.

Also: I think I've made a mistake.

Gjithashtu: Unë mendoj se kam bërë një gabim.

I'd like to make a complaint!

Dua të bëj një ankesë!

Who's making that noise?

Kush po e bën atë zhurmë?

I've made a really important discovery.

Kam bërë një zbulim të vërtetë të rëndësishëm.

Most things to do with business go with make

Shumica e gjërave që kanë të bëjnë me biznesin shkojnë me të

for example: profit and loss

për shembull: fitimi dhe humbja

Last month I made a loss

Muajin e kaluar kam bërë një humbje

but this month I want to make a profit.

por këtë muaj unë dua të bëj një fitim.

You can also make an investment into somebody else's business.

Ju gjithashtu mund të bëni një investim në biznesin e dikujt tjetër.

If you're sure that your football team is going to win

Nëse jeni të sigurt se ekipi juaj i futbollit do të fitojë

It could be an idea to make a bet on them

Mund të jetë një ide për të bërë një bast për ta

to try and earn some extra cash

për të provuar dhe për të fituar disa para shtesë

And also, if things go really well for you

Dhe gjithashtu, nëse gjërat shkojnë vërtet mirë për ju

and you earn a lot of money

dhe fitoni shumë para

you will have made a fortune.

ju do të keni bërë një pasuri.

Now let's talk about 'do'.

Tani le të flasim për 'do'.

I've already told you that 'do' is when you complete a task that already exists

Unë e kam thënë tashmë se 'bëj' është kur të përfundosh një detyrë që tashmë ekziston

For example: every night I do my homework.

Për shembull: çdo natë bëj detyrat e shtëpisë.

Next week I have to do a test.

Javën e ardhshme duhet të bëj një test.

In science we did experiments.

Në shkencë ne bëmë eksperimente.

I hope I don't have to do any interviews soon!

Unë shpresoj se nuk duhet të bëj ndonjë intervistë së shpejti!

Next summer, I think I'll do a language course.

Verën e ardhshme, unë mendoj se do të bëj një kurs gjuhe.

Housework chores are tasks, and that's an important one to remember

Punët e shtëpisë janë detyra, dhe kjo është një e rëndësishme për t'u kujtuar

I hate doing the shopping.

Unë e urrej duke bërë pazar.

I don't mind doing the dishes

Nuk më intereson të bëj enët

but I loathe (and that means really hate)

por unë e urrej (dhe kjo do të thotë me të vërtetë urrejtje)

doing the ironing.

duke bërë hekurosjen.

You can also do well or badly at something

Ju gjithashtu mund të bëni mirë ose keq në diçka

I did badly in an exam last summer, so now I have to do it again.

Unë bëra keq në një provim verën e kaluar, kështu që tani unë duhet ta bëj përsëri.

You can do bad or good.

Ju mund të bëni keq ose të mirë.

Doing good is doing something positive

Bërja e mirë po bën diçka pozitive

If you eat healthily, you do yourself good.

Nëse hani shëndetshëm, bëni mirë.

You also do your best, or do your worst.

Ju gjithashtu bëni më të mirën tuaj, ose bëni më të keqen tuaj.

If you run a race, you should do your best

Nëse keni një garë, ju duhet të bëni më të mirën tuaj

to try and achieve the best possible time.

për të provuar dhe për të arritur kohën më të mirë të mundshme.

I've got my red pen out!

Unë kam marrë stilolaps e mia të kuqe jashtë!

It's exception time and unfortunately

Është koha e përjashtimit dhe për fat të keq

there are many exceptions to do with 'do' and 'make'.

ka shumë përjashtime për të bërë me 'do' dhe 'make'.

I told you that most things to do with money and business

Unë ju thashë se shumica e gjërave kanë të bëjnë me paratë dhe biznesin

go with make

shkoni me make

However, have you ever heard the phrase

Megjithatë, a keni dëgjuar ndonjëherë frazën

'Pleasure doing business with you'?

'Kënaqësi të bësh biznes me ty'?

Business, just the word, goes with do.

Biznesi, vetëm fjala, shkon me të.

We do business with someone.

Ne bëjmë biznes me dikë.

I also said that housework and chores go with do.

Unë gjithashtu thashë që punët e shtëpisë dhe punët e tyre të shkojnë.

But when I get up in the morning I should make my bed.

Por kur ngrihem në mëngjes duhet të bëj shtratin tim.

I also said that make was to do with creation

Unë gjithashtu thash se kjo ishte bërë me krijimin

So we create art, right?

Pra, ne krijojmë art, apo jo?

Wrong! We do a drawing.

Wrong! Ne bëjmë një vizatim.

And finally, girls, hair and make-up.

Dhe së fundi, vajzat, flokët dhe make-up.

I do my hair, and I also do my make-up.

Unë bëj flokët, dhe bëj edhe make-up time.

Ooh! Sorry! Just doing my lipstick.

Ooh! Na vjen keq! Vetëm duke e bërë buzëkuqin tim.

Um, that's it for 'make' or 'do'.

Um, kjo është ajo për 'make' ose 'do'.

I really hope you learnt something

Unë me të vërtetë shpresoj se keni mësuar diçka

And I would really appreciate it if you subscribe

Dhe unë do ta vlerësoja me të vërtetë nëse abonoheni

and also if you attempt the quiz that I'm showing next.

dhe gjithashtu nëse provoni kuizin që unë po tregoj më pas.

You can leave your answers in the comments

Ju mund të lini përgjigjet tuaja në komentet

And I will try and correct them all.

Dhe unë do të përpiqem t'i korrigjoj të gjitha.

Bye bye!

Mirupafshim!

Some.....................

Disa .....................

lpfdkgplfjdskgflkgpjgspljgdpddlp

lpfdkgplfjdskgflkgpjgspljgdpddlp