Make or Do? Learn English for FREE with Lucy!

I've just made myself a cup of tea

Ik heb zojuist een kop thee gemaakt

and I should do some housework soon

En ik moet straks nog wat klusjes doen

but, it got me thinking about two words

Maar, ik begon te denken over twee woorden

that many students find very difficult to use.

Die veel studenten moeilijk vinden om te gebruiken

Today, I want to talk to you about 'make' and 'do'.

Vandaag wil ik het met jullie hebben over "make" en "do"

So why are these words so difficult to use?

Dus, waarom zijn deze woorden zo moeilijk te gebruiken?

The answer is that both words have very similar meanings

Het antwoord is dat beide woorden een gelijksoortige betekenis hebben

and, in many languages

En, in veel talen

they use just one word

Gebruiken ze slechts 1 woord.

like 'hacer' in Spanish

Zoals "hacer" in het Spaans

So what is the main difference?

Maar wat is het grote verschil?

Well with 'make' you are creating something

Nou, met "make" maak je iets,

that didn't exist before

Dat nog niet eerder bestond

Whilst with 'do' you're completing a task

Terwijl je met "do" aangeeft dat je een taak aan het uitvoeren bent

that already exists

Die al bestaat

Now please remember

Maar onthoud

as with all English concepts

Zoals met ieder Engels concept

there are always exceptions

Dat er altijd uitzonderingen zijn

and I will talk about those after I've explained the most important parts.

En ik zal dat uitleggen nadat we het belangrijkste hebben besproken

So things that we can create from scratch:

Dingen die we snel kunnen leren:

A coffee or tea: shall I make you one?

Koffie of thee, zal ik er een voor je maken?

An offer: I'd like to make you an offer.

Een voorstel: Ik wil een voorstel doen

Can I make a suggestion?

Mag ik een suggestie geven?

Alright, but only if you make me a promise.

OK, maar alleen als je het beloofd

Also: I think I've made a mistake.

Oh: En ik denk dat ik een fout heb gemaakt

I'd like to make a complaint!

Ik wil graag een klacht indienen

Who's making that noise?

Wie maakt dat geluid

I've made a really important discovery.

Ik heb een belangrijke ontdekking gedaan

Most things to do with business go with make

De meeste dingen die met Werk te maken hebben vertaal je met. "Make"

for example: profit and loss

Voorbeeld: winst en verlies

Last month I made a loss

Vorige maand heb ik verlies geleden

but this month I want to make a profit.

Maar deze maand wil ik winst maken

You can also make an investment into somebody else's business.

Je kan ook investeren in iemand anders zijn bedrijf

If you're sure that your football team is going to win

Als je er zeker van bent dat je voetbalteam gaat winnen

It could be an idea to make a bet on them

Kan je geld inzetten om hun

to try and earn some extra cash

Om te proberen om wat extra geld te verdienen

And also, if things go really well for you

En als dingen goed gaaan

and you earn a lot of money

En je verdient veel geld

you will have made a fortune.

Heb je een fortuin gemaakt

Now let's talk about 'do'.

Dan gaande het nu hebben over "do"

I've already told you that 'do' is when you complete a task that already exists

Ik heb al verteld dat "do" gaat over een taak waarmee je bezig bent die al bestaat

For example: every night I do my homework.

Bijvoorbeeld: Iedere avond maak ik mijn huiswerk

Next week I have to do a test.

Volgende week moet ik een toets maken

In science we did experiments.

Met scheikunde deden we experimenten

I hope I don't have to do any interviews soon!

Ik hoop dat ik geen interviews heb later

Next summer, I think I'll do a language course.

Ik denk dat ik volgende zomer een Taalcursus ga volgen

Housework chores are tasks, and that's an important one to remember

Klusjes zijn taken en dat moet je goed onthouden

I hate doing the shopping.

Ik haat het om boodschappen te doen

I don't mind doing the dishes

Ik vind het niet erg om af te wassen

but I loathe (and that means really hate)

Maar ik haat

doing the ironing.

Strijken

You can also do well or badly at something

Je kan ook goed of slecht doen

I did badly in an exam last summer, so now I have to do it again.

Ik deed het niet goed bij de toets vorige zomer, dus ik moet hem opnieuw doen

You can do bad or good.

Je kan iets goed doen of iets slecht doen

Doing good is doing something positive

Als je iets goed doet is dat positief

If you eat healthily, you do yourself good.

Als je gezond eet, doe je jezelf goed

You also do your best, or do your worst.

Je kan ook je best doen, of je slechtst

If you run a race, you should do your best

Als je rent in een hardloopwedstrijd dan moet je je best doen

to try and achieve the best possible time.

Om te proberen de best mogelijke tijd te behalen

I've got my red pen out!

EN HIER IS MIJN RODE STIFT

It's exception time and unfortunately

Het is tijd voor uitzonderingen en jammer genoeg

there are many exceptions to do with 'do' and 'make'.

Zijn er veel uitzonderingen met "do" en "make"

I told you that most things to do with money and business

Ik vertelde je dat de meeste dingen die te maken hebben met geld en werk

go with make

Gaan met "make"

However, have you ever heard the phrase

Alhoewel heb je ooit de zin

'Pleasure doing business with you'?

'Prettig zaken met je te doen' gehoord?

Business, just the word, goes with do.

"Business" gewoon het woord gaat via "do"

We do business with someone.

We doen zaken met iemand

I also said that housework and chores go with do.

Ik zei ook dat klusjes met "do" gaan

But when I get up in the morning I should make my bed.

Maar als ik in de morgen wakker woord moet ik mijn bed opmaken

I also said that make was to do with creation

Ik zei ook dat "make" gaat over creëren

So we create art, right?

Dus we creëren kunst, toch?

Wrong! We do a drawing.

Nee! We doen aan tekenen

And finally, girls, hair and make-up.

En als laatste, speciaal voor de meiden, haar en make-up

I do my hair, and I also do my make-up.

Ik doe mijn haar, en ik doe mijn make-up

Ooh! Sorry! Just doing my lipstick.

Ooh! Sorry, ik was mijn lippen aan het doen

Um, that's it for 'make' or 'do'.

Ehm, dat is het voor "make" en " do"

I really hope you learnt something

Ik hoop dat je iets hebt geleerd

And I would really appreciate it if you subscribe

En ik zou het enorm waarderen als je zou abonneren

and also if you attempt the quiz that I'm showing next.

En als je de Quiz probeert die ik je zo laat zien

You can leave your answers in the comments

Laat je antwoord achter in de reacties

And I will try and correct them all.

En ik zal proberen om ze allemaal na te kijken

Bye bye!

Doei!

Some.....................

Een beetje

lpfdkgplfjdskgflkgpjgspljgdpddlp

<Geluid>