Make or Do? Learn English for FREE with Lucy!

I've just made myself a cup of tea

Tôi vừa làm cho mình một tách trà

and I should do some housework soon

và tôi nên sớm làm một số việc nhà

but, it got me thinking about two words

nhưng, nó làm tôi nhớ đến hai từ

that many students find very difficult to use.

mà rất nhiều học viên thấy khó khăn trong việc sử dụng

Today, I want to talk to you about 'make' and 'do'.

Hôm nay, tôi muốn nói về 'MAKE' và 'DO'

So why are these words so difficult to use?

Tại sao những từ này khá khó để dùng ?

The answer is that both words have very similar meanings

Câu trả lời là do cả 2 từ đều có nghĩa rất giống nhau

and, in many languages

và trong nhiều ngôn ngữ

they use just one word

người ta thường chỉ dùng một từ

like 'hacer' in Spanish

như 'hacer' trong tiếng Tây Ban Nha

So what is the main difference?

Vậy thì các điểm khác nhau chính là gì ?

Well with 'make' you are creating something

Với 'Make' thì bạn đang tạo ra những thứ gì đó

that didn't exist before

mà chưa từng tồn tại trước đó

Whilst with 'do' you're completing a task

Trong khi đó với do, bạn đang hoàn thành một công việc

that already exists

mà trước đó đã tồn tại

Now please remember

Bây giờ hãy nhớ

as with all English concepts

Như tất cả khái niệm Tiếng Anh

there are always exceptions

Luôn luôn có những trường hợp ngoại lệ

and I will talk about those after I've explained the most important parts.

và tôi sẽ nói về những cái đó sau khi tôi đã giải thích những phần quan trọng nhất

So things that we can create from scratch:

Nên những thứ chúng ta có thể tạo ra từ đầu :

A coffee or tea: shall I make you one?

Một tách cà phê hay trà: Tôi làm cho bạn một tách nhé?

An offer: I'd like to make you an offer.

Lời đề nghị: Tôi muốn tạo cho bạn một đề nghị

Can I make a suggestion?

'Liệu tôi có thể tạo một lời gợi ý'

Alright, but only if you make me a promise.

'Okay, nhưng chỉ khi bạn thực hiện với tôi một lời hứa'

Also: I think I've made a mistake.

Cũng như : 'Tôi nghĩ tôi đã mắc sai lầm'

I'd like to make a complaint!

'Tôi thích đưa ra những lời góp ý'

Who's making that noise?

'Ai tạo ra tiếng ồn đó?'

I've made a really important discovery.

'Tôi đã làm một khám phá rất quan trọng'

Most things to do with business go with make

Rất nhiều điều trong kinh doanh đi với MAKE

for example: profit and loss

ví dụ : Lợi nhất và thất thu

Last month I made a loss

'Tháng vừa rồi, tôi bị thất thu'

but this month I want to make a profit.

nhưng ' Tháng này tôi muốn tạo ra lợi nhuận'

You can also make an investment into somebody else's business.

Bạn cũng có thể 'làm' một khoản đầu tư vào doanh nghiệp của ai đó

If you're sure that your football team is going to win

Nếu bạn chắc đội bóng của bạn sẽ thắng

It could be an idea to make a bet on them

Sẽ là một ý hay nếu bạn 'cá cược' vào họ

to try and earn some extra cash

để thử và kiếm thêm ít tiền

And also, if things go really well for you

và cũng như vậy, nếu những thứ mà rất suôn sẻ cho bạn

and you earn a lot of money

Và bạn có thể kiếm nhiều tiền

you will have made a fortune.

bạn sẽ tạo ra 'tài sản'

Now let's talk about 'do'.

Giờ hãy nói về 'DO'

I've already told you that 'do' is when you complete a task that already exists

Tôi đã nói bạn rằng 'DO' dùng khi bạn hoàn thành công việc đã tồn tại

For example: every night I do my homework.

Ví dụ: mỗi tối tôi làm bài tập về nhà

Next week I have to do a test.

'Tuần tới tôi phải làm một bài kiểm tra'

In science we did experiments.

'Trong khoa học chúng tôi đã làm những thí nghiệm'

I hope I don't have to do any interviews soon!

'Tôi hy vọng tôi không phải đi phỏng vấn sớm!

Next summer, I think I'll do a language course.

Mùa hè tới, tôi nghĩ tôi sẽ làm một khóa học ngôn ngữ

Housework chores are tasks, and that's an important one to remember

'Việc nhà cũng là công việc, và đó cũng là một việc quan trọng phải nhớ'

I hate doing the shopping.

'Tôi ghét mua sắm'

I don't mind doing the dishes

'Tôi không ngại rửa chén

but I loathe (and that means really hate)

nhưng tôi 'loathe' (có nghĩa là rất ghét)

doing the ironing.

việc ủi đồ

You can also do well or badly at something

Bạn có thể làm tốt hoặc tệ trong việc gì đó

I did badly in an exam last summer, so now I have to do it again.

Tôi đã làm không tốt trong bài kiểm tra mùa hè vừa rồi, nên bây giờ tôi phải làm lại nó

You can do bad or good.

'Bạn có thể làm việc xấu hoặc tốt'

Doing good is doing something positive

'Doing good' là đang làm những việc tốt (tích cực)

If you eat healthily, you do yourself good.

Nếu bạn ăn lành mạnh, bạn sẽ làm bản thân bạn 'good'

You also do your best, or do your worst.

Bạn cũng có thể 'Làm tốt nhất', hay làm tệ nhất

If you run a race, you should do your best

Nếu bạn chạy đua, bạn nên 'do your best'

to try and achieve the best possible time.

để cố và đạt được thời gian tốt nhất có thể.

I've got my red pen out!

Tôi đã lấy bút đỏ ra

It's exception time and unfortunately

Giờ là thời gian của 'Trường hợp ngoại lệ' và không may

there are many exceptions to do with 'do' and 'make'.

có rất nhiều ngoại lệ đối với 'DO' và 'MAKE'

I told you that most things to do with money and business

'Tôi đã nói với bạn nhiều thứ với tiền và kinh doanh

go with make

nó đi với 'MAKE'

However, have you ever heard the phrase

Tuy nhiên, bạn có bao giờ nghe câu

'Pleasure doing business with you'?

'Rất vui khi hợp tác với bạn' ?

Business, just the word, goes with do.

Business, là từ đi với 'DO'

We do business with someone.

'Chúng ta làm ăn với ai đó'

I also said that housework and chores go with do.

Tôi cũng đã nói rằng công việc nhà và các việc lặt vặt đi với 'DO'

But when I get up in the morning I should make my bed.

Nhưng khi tôi thức dậy vào buổi sáng, tôi nên 'make my bed'

I also said that make was to do with creation

Tôi cũng nói rằng make dùng với sự sáng tạo

So we create art, right?

Chúng ta tạo ra bức tranh, đúng không?

Wrong! We do a drawing.

Sai rồi ! Chúng ta 'do' một bản vẽ

And finally, girls, hair and make-up.

Và cuối cùng, con gái, tóc và trang điểm

I do my hair, and I also do my make-up.

Tôi làm tóc, và tôi cũng làm trang điểm cho tôi

Ooh! Sorry! Just doing my lipstick.

Ooh! Xin lỗi! Chỉ đang doing ' cây son của tôi'

Um, that's it for 'make' or 'do'.

Um, đó là xong cho 'make' và 'do'

I really hope you learnt something

Tôi rất hy vọng bạn đã học được gì đó

And I would really appreciate it if you subscribe

và tôi rất đánh giá cao nếu bạn nhấn Đăng ký phía dưới

and also if you attempt the quiz that I'm showing next.

cũng như nếu bạn tham gia vào 'câu đố' tôi sắp đưa ra

You can leave your answers in the comments

Bạn có thể để lại đáp án dưới phần bình luận

And I will try and correct them all.

và tôi sẽ cố chữa lỗi hết tất cả cho các bạn

Bye bye!

Bye Bye!

Some.....................

lpfdkgplfjdskgflkgpjgspljgdpddlp