Make or Do? Learn English for FREE with Lucy!

I've just made myself a cup of tea

Ma just tegin endale tassi teed

and I should do some housework soon

ja ma mõtlen teha mõne kodutöö hiljem,

but, it got me thinking about two words

aga ma mõtlen kahe sõna üle

that many students find very difficult to use.

paljudel õpilastel on seda väga raske kasutada

Today, I want to talk to you about 'make' and 'do'.

Täna ma tahan rääkida sulle mida tähendab 'make ja 'do'.

So why are these words so difficult to use?

Miks on selliseid sõnu nii raske kasutada?

The answer is that both words have very similar meanings

Vastus on, mõlemad sõnad on tähenduselt väga sarnased

and, in many languages

ja osades keeltes

they use just one word

kasutavad ainult ühte sõna

like 'hacer' in Spanish

nagu 'hacer' hispaania keeles

So what is the main difference?

Mis on peamine erinevus?

Well with 'make' you are creating something

that didn't exist before

seda ei olnud varem

Whilst with 'do' you're completing a task

that already exists

see on juba olemas

Now please remember

Nüüd palun pidage meeles

as with all English concepts

nagu kõigi ingliskeelsete mõistetega

there are always exceptions

alati on erandeid

and I will talk about those after I've explained the most important parts.

ja ma räägin neist pärast, kui olen selgitanud kõige olulisemad osad.

So things that we can create from scratch:

Nii et asju, mida saame luua nullist:

A coffee or tea: shall I make you one?

An offer: I'd like to make you an offer.

Can I make a suggestion?

Kas ma saan teha ettepaneku?

Alright, but only if you make me a promise.

Hea küll, aga ainult siis, kui sa annad mulle lubaduse.

Also: I think I've made a mistake.

Ma arvan, et olen teinud vea.

I'd like to make a complaint!

Ma tahaksin kaebust esitada!

Who's making that noise?

Kes tekitab müra?

I've made a really important discovery.

Olen teinud tõeliselt olulise avastuse.

Most things to do with business go with make

Enamik ettevõttega seotud asju teevad

for example: profit and loss

näiteks: kasum ja kahjum

Last month I made a loss

Eelmisel kuul sain kahjumit

but this month I want to make a profit.

kuid sel kuul soovin teenida kasumit.

You can also make an investment into somebody else's business.

Te saate ka investeerida kellegi teise tegevusesse.

If you're sure that your football team is going to win

Kui olete kindel, et teie jalgpallimeeskond võidab

It could be an idea to make a bet on them

See võiks olla idee teha panus neile

to try and earn some extra cash

proovida teenida lisaraha

And also, if things go really well for you

Ja ka, kui asjad lähevad teile väga hästi

and you earn a lot of money

ja sa teenid palju raha

you will have made a fortune.

sa oled õnnestunud.

Now let's talk about 'do'.

Nüüd räägime "do".

I've already told you that 'do' is when you complete a task that already exists

Ma olen juba teile öelnud, et "do" on siis, kui olete juba olemas oleva ülesande täitnud

For example: every night I do my homework.

Näiteks: igal õhtul ma teen oma kodutööd.

Next week I have to do a test.

Järgmisel nädalal pean tegema testi.

In science we did experiments.

Teaduses tegime eksperimente.

I hope I don't have to do any interviews soon!

Loodan, et mul ei pea varsti intervjuusid tegema!

Next summer, I think I'll do a language course.

Järgmisel suvel arvan, et teen keelekursust.

Housework chores are tasks, and that's an important one to remember

Kodutööde pidamine on ülesanne, mis on oluline meeles pidada

I hate doing the shopping.

Ma vihkan, et teed shopping.

I don't mind doing the dishes

Ma ei pahanda seda, kui teed

but I loathe (and that means really hate)

aga ma halastan (ja see tähendab tõesti vihka)

doing the ironing.

tehes triikimist.

You can also do well or badly at something

Võite teha ka midagi või halba midagi

I did badly in an exam last summer, so now I have to do it again.

Viimati suvel eksisin ekspositsioonis, nii et nüüd pean seda uuesti tegema.

You can do bad or good.

Sa võid teha halvasti või hästi.

Doing good is doing something positive

Hea teha teeb midagi positiivset

If you eat healthily, you do yourself good.

Kui sööte tervislikult, siis teete end hästi.

You also do your best, or do your worst.

Teete ka oma parima, või tee oma halvim.

If you run a race, you should do your best

Kui kasutate võistlust, peaksite tegema kõik endast oleneva

to try and achieve the best possible time.

proovima saavutada parimat aega.

I've got my red pen out!

Mul on punane pliiatsi välja!

It's exception time and unfortunately

See on erandlik aeg ja kahjuks

there are many exceptions to do with 'do' and 'make'.

on palju erandeid "teha" ja "teha".

I told you that most things to do with money and business

Ma ütlesin teile, et kõige rohkem on tegemist raha ja äritegevusega

go with make

mine koos tegema

However, have you ever heard the phrase

Kuid kas olete kunagi kuulnud fraasi

'Pleasure doing business with you'?

"Kas teil on äri?"

Business, just the word, goes with do.

Äri, just sõna, läheb koos teha.

We do business with someone.

Me teeme asju kellegi teisega.

I also said that housework and chores go with do.

Ma ütlesin ka, et majapidamistööd ja tööülesanded lähevad koos.

But when I get up in the morning I should make my bed.

Aga kui ma hommikul üles tõusin, peaksin oma voodi tegema.

I also said that make was to do with creation

Ma ütlesin ka seda, et tegemist oli loomisega

So we create art, right?

Nii et loome kunsti, eks?

Wrong! We do a drawing.

Vale! Me joonistame.

And finally, girls, hair and make-up.

Ja lõpuks, tüdrukud, juuksed ja make-up.

I do my hair, and I also do my make-up.

Ma teen oma juukseid, ja ka minu make-up.

Ooh! Sorry! Just doing my lipstick.

Ooh! Vabandust! Lihtsalt mu huulepulk läheb.

Um, that's it for 'make' or 'do'.

Um, see ongi "teha" või "teha".

I really hope you learnt something

Ma tõesti loodan, et sa midagi õppisid

And I would really appreciate it if you subscribe

Ja ma tunnen seda tõesti, kui te tellite

and also if you attempt the quiz that I'm showing next.

ja ka siis, kui proovite viktoriini, mida ma järgmisena näitan.

You can leave your answers in the comments

Võite jätta oma vastused kommentaarides

And I will try and correct them all.

Ja ma proovin neid kõiki parandada.

Bye bye!

Head aega

Some.....................

lpfdkgplfjdskgflkgpjgspljgdpddlp

Ma läksin hulluks