Make or Do? Learn English for FREE with Lucy!

I've just made myself a cup of tea

Aku baru saja membuat secangkir teh untukku

and I should do some housework soon

Dan aku harus segera mengerjakan pekerjaan rumah

but, it got me thinking about two words

Tapi, itu membuatku berfikir tentang dua kata

that many students find very difficult to use.

Kebanyakan pelajar sulit untuk menggunakannya

Today, I want to talk to you about 'make' and 'do'.

Hari ini, aku ingin membicarakan tentang 'make' dan 'do'

So why are these words so difficult to use?

Jadi, mengapa kata-kata tersebut sulit digunakan?

The answer is that both words have very similar meanings

Jawabannya adalah kedua kata tersebut memiliki arti yang sama

and, in many languages

Dan, dalam berbagai bahasa

they use just one word

Mereka hanya menggunakan satu kata

like 'hacer' in Spanish

Seperti 'hacer' dalam bahasa spanyol

So what is the main difference?

Jadi, apa perbedaan utamannya?

Well with 'make' you are creating something

Baiklah, dengan 'make' kau membuat sesuatu

that didn't exist before

Yang belum ada sebelumnya

Whilst with 'do' you're completing a task

Dengan 'do' kau telah menyelesaikan tugas

that already exists

Yang sudah ada

Now please remember

Sekarang, ingatlah baik-baik

as with all English concepts

Seperti semua konsep bahasa Inggris

there are always exceptions

Selalu ada pengecualian

and I will talk about those after I've explained the most important parts.

Dan aku akan berbicara mengenenai itu setelah aku menjelaskan bagian-bagian yang paling penting

So things that we can create from scratch:

Jadi, hal-hal yang dapat kita ciptakan dari menggosok:

A coffee or tea: shall I make you one?

Kopi atau teh: haruskah aku membuatkanmu salah satunya?

An offer: I'd like to make you an offer.

Sebuah penawaran: aku memberimu sebuah penawaran

Can I make a suggestion?

Dapatkah aku memberi sebuah anjuran?

Alright, but only if you make me a promise.

Baiklah, hanya jika kau berjanji padaku

Also: I think I've made a mistake.

Juga: kupikir aku telah membuat kesalahan

I'd like to make a complaint!

Aku akan komplain

Who's making that noise?

Siapa yang membuat kegaduhan itu?

I've made a really important discovery.

Aku telah membuat sebuah penemuan yang benar-benar penting

Most things to do with business go with make

Banyak hal dilakukan dengan perusahaan dengan membuat

for example: profit and loss

Contohnya: laba dan rugi

Last month I made a loss

Bulan terakhir aku mengalami kerugian

but this month I want to make a profit.

Tapi bulan ini aku ingin membuat sebuah keuntungan

You can also make an investment into somebody else's business.

Kau juga bisa membuat investasi pada perusahaan orang lain

If you're sure that your football team is going to win

Jika kau yakin tim sepakbolamu akan menang

It could be an idea to make a bet on them

Itu bisa jadi sebuah ide untuk membuat mereka taruhan

to try and earn some extra cash

Untuk mencoba dan mengumpulkan beberapa tunai lebih

And also, if things go really well for you

Dan juga, jika semua berjalan begitu baik untukmu

and you earn a lot of money

Dan kau mengumpulkan banyak uang

you will have made a fortune.

Kau akan membuat sebuah keberuntungan

Now let's talk about 'do'.

Sekarang mari bicara mengenai 'do'

I've already told you that 'do' is when you complete a task that already exists

Aku telah memberitahumu bahwa 'do' adalah ketika kau menyelesaikan sebuah tugas yang sudah ada

For example: every night I do my homework.

Contohnya: setiap malam aku mengerjakan PR

Next week I have to do a test.

Minggu depan aku akan mengerjakan ujian

In science we did experiments.

Dalam sains kita mengerjakan percobaan

I hope I don't have to do any interviews soon!

Kuharap aku tidak melakukan wawancara apapun segera

Next summer, I think I'll do a language course.

Musim panas berikutnya, kupikir aku akan mengerjaka kursus bahasa

Housework chores are tasks, and that's an important one to remember

Tugas rumah adalah tugas, dan itu salah satu yang penting untuk diingat

I hate doing the shopping.

Aku benci berbelanja

I don't mind doing the dishes

Aku tidak keberatan memasak

but I loathe (and that means really hate)

Tapi aku benci akan ( dan itu berarti sungguh membenci)

doing the ironing.

Menyetrika

You can also do well or badly at something

Kau juga dapat mengerjakan dengan baik atau sembarangan pada sesuatu

I did badly in an exam last summer, so now I have to do it again.

Aku mengerjakan sembarangan saat ujian musim panas kemarin, jadi sekarang aku harus mengerjakannya lagi

You can do bad or good.

Kau dapat melakukan buruk atau baik

Doing good is doing something positive

Melakukan hal baik adalah melakukan sesuatu yang positif

If you eat healthily, you do yourself good.

Jika kau makan dengan sehat, kau berlaku baik pada dirimu

You also do your best, or do your worst.

Kau juga melakukan yang terbaik, atau melakukan yang terburuk

If you run a race, you should do your best

Jika kau lomba lari, kau harus melakukan yang terbaik

to try and achieve the best possible time.

Untuk mencoba dan mencapai waktu terbaik yang memungkinkan

I've got my red pen out!

Aku menggunakan pena merah

It's exception time and unfortunately

Itu waktu pengecualian dan sayang sekali

there are many exceptions to do with 'do' and 'make'.

Ada banyak pengecualian dilakukan dengan 'do' dan 'make'.

I told you that most things to do with money and business

Kubilang padamu, kebanyakan hal dilakukan dengan uang dan bisnis

go with make

Go with make

However, have you ever heard the phrase

bagaimanapun juga, pernahkan kau mendengar frasa

'Pleasure doing business with you'?

'Senang berbisnis denganmu'?

Business, just the word, goes with do.

Bisnis, hanyalah kata, goes with do

We do business with someone.

Kita berbisnis dengan seseorang

I also said that housework and chores go with do.

Aku juga bilang pekerjaan rumah dan tugas menggunakan do

But when I get up in the morning I should make my bed.

Tapi ketika aku bangun di pagi hari, aku harus membereskan ranjangku

I also said that make was to do with creation

Aku juga bilang bahwa 'make' digunakan jika menciptakan sesuatu

So we create art, right?

Jadi kita membuat karyaseni, kan?

Wrong! We do a drawing.

Salah! Kita menggambar

And finally, girls, hair and make-up.

Dan akhirnya, gadis2, rambut dan riasan

I do my hair, and I also do my make-up.

Aku mengerjakan (melakukan sesuatu pada) rambutku, dan aku juga mengerjakan riasan

Ooh! Sorry! Just doing my lipstick.

Ohh! Maaf! Hanya memakai lipstik

Um, that's it for 'make' or 'do'.

Hemmm, itu untuk 'make' atau 'do'

I really hope you learnt something

Aku sungguh berharap kau mempelajari sesuatu

And I would really appreciate it if you subscribe

Dan aku sungguh berterimakasih jika kau berlangganan

and also if you attempt the quiz that I'm showing next.

Dan jika kau mencoba ulangan yang akan kutunjukan berikutnya

You can leave your answers in the comments

Kau dapat meninggalkan jawabanmu di komentar

And I will try and correct them all.

Dan aku akan mencoba mengoreksi semuannya

Bye bye!

Sampai jumpa!

Some.....................

Beberapa

lpfdkgplfjdskgflkgpjgspljgdpddlp