Make or Do? Learn English for FREE with Lucy!

I've just made myself a cup of tea

Я только что сделала себе чашечку чая

and I should do some housework soon

и я должна сделать некоторую работу по дому в скором времени,

but, it got me thinking about two words

но это натолкнуло меня на мысль о двух словах

that many students find very difficult to use.

которые сложны в использование для многих учеников.

Today, I want to talk to you about 'make' and 'do'.

Сегодня я хочу поговорить с вами о "make"* и "do" *. *делать

So why are these words so difficult to use?

Так почему они так сложны в использовании?

The answer is that both words have very similar meanings

Ответ в том, что оба слова имеют очень схожие значения,

and, in many languages

и во многих языках

they use just one word

используется лишь одно слово

like 'hacer' in Spanish

как 'hacer' в испанском (в русском "делать")

So what is the main difference?

Так в чём главное отличие?

Well with 'make' you are creating something

Так с 'make' вы создаёте что-то,

that didn't exist before

что не существовало прежде.

Whilst with 'do' you're completing a task

В то время как с 'do' вы завершаете задачу,

that already exists

которая уже существует.

Now please remember

Теперь, пожалуйста, запомните:

as with all English concepts

во всех английских правилах

there are always exceptions

всегда есть исключения;

and I will talk about those after I've explained the most important parts.

и об этом я расскажу после того, как объясню наиболее важную часть.

So things that we can create from scratch:

Make: вещи, которые мы можем создать из заготовок:

A coffee or tea: shall I make you one?

Чай или кофе: сделать тебе чашечку?

An offer: I'd like to make you an offer.

И предложения: я хотел бы сделать тебе предложение.

Can I make a suggestion?

Можно я предложу?

Alright, but only if you make me a promise.

Хорошо, но только если ты мне пообещаешь.

Also: I think I've made a mistake.

Так же: Я думаю, я ошибся.

I'd like to make a complaint!

Я хочу пожаловаться!

Who's making that noise?

Кто шумит?

I've made a really important discovery.

Я сделал очень важное открытие.

Most things to do with business go with make

Большинство вещей, связанных с бизнесом идут с make.

for example: profit and loss

Например: прибыль и убытки

Last month I made a loss

В прошлом месяце я терпел убытки

but this month I want to make a profit.

Но в этом месяце я хочу получить прибыль.

You can also make an investment into somebody else's business.

Так же в можете инвестировать в чей-либо бизнесс.

If you're sure that your football team is going to win

Если вы уверены, что ваша футбольная команда выиграет,

It could be an idea to make a bet on them

может возникнуть идея поставить на неё,

to try and earn some extra cash

чтобы попробовать немного подзаработать.

And also, if things go really well for you

И ещё, если у вас идут хорошо дела,

and you earn a lot of money

и вы много зарабатываете

you will have made a fortune.

вам будет везти.

Now let's talk about 'do'.

Теперь давайте поговорим о 'do'.

I've already told you that 'do' is when you complete a task that already exists

Я уже говорила вам, что 'do' используется, когда вы завершаете уже существующую задачу.

For example: every night I do my homework.

Например: каждую ночь я делаю своё домашнее задание.

Next week I have to do a test.

На следующей неделе мне нужно решить тест.

In science we did experiments.

На естественной науке мы делали эксперименты.

I hope I don't have to do any interviews soon!

Надеюсь у меня не будет скоро интервью.

Next summer, I think I'll do a language course.

Следующим летом, я думаю, я пойду на курсы иностранного.

Housework chores are tasks, and that's an important one to remember

Домашние дела и обязанности - это задачи, так что об этом важно помнить

I hate doing the shopping.

Я ненавижу делать покупки.

I don't mind doing the dishes

Я не имею ничего против мытья посуды.

but I loathe (and that means really hate)

Я терпеть не могу (и это значить сильно ненавидеть)

doing the ironing.

гладить.

You can also do well or badly at something

Вы также сожете делать что-то хорошо или плохо.

I did badly in an exam last summer, so now I have to do it again.

Я плохо сдал экзамены прошлым летом, так что теперь мне придётся сдавать их снова.

You can do bad or good.

Вы можете делать что-то хуже или лучше.

Doing good is doing something positive

Делать лучше, это делать что-то "в плюс".

If you eat healthily, you do yourself good.

Если вы едите полезную пищу, вы делаете себе лучше.

You also do your best, or do your worst.

Вы так же делаете лучшее или худшее.

If you run a race, you should do your best

Если вы учавствуете в гонке, старайтесь изо всех сил,

to try and achieve the best possible time.

чтобы попытаться достичь наилучшего времени.

I've got my red pen out!

Я достала свой красный маркер!

It's exception time and unfortunately

Это время исключений, и, к сожалению,

there are many exceptions to do with 'do' and 'make'.

их много с 'do' и 'make'.

I told you that most things to do with money and business

Я говорила, что большинство вещей, связанных с деньгами и бизнесом

go with make

идут с 'make'

However, have you ever heard the phrase

Однако, вы когда-нибудь слышали фразу:

'Pleasure doing business with you'?

"С вами приятно иметь дело"?

Business, just the word, goes with do.

Дело, просто слово, идёт с 'do'.

We do business with someone.

Мы имеем дело с кем-то

I also said that housework and chores go with do.

Я так же сказала, что домашние дела и обязанности идут с 'do',

But when I get up in the morning I should make my bed.

Но когда я проснулась утром, я должна убрать свою постель.

I also said that make was to do with creation

Я так же сказала, что 'make' употребляется с созданием.

So we create art, right?

И мы создаём искусство, верно?

Wrong! We do a drawing.

Нет! Мы рисуем.

And finally, girls, hair and make-up.

И наконец, девчонки, причёски и макияж.

I do my hair, and I also do my make-up.

Я делаю причёску, и я так же делаю макияж.

Ooh! Sorry! Just doing my lipstick.

Ооу! Простите. Просто красила губы.

Um, that's it for 'make' or 'do'.

Эм, это про 'make' или 'do'.

I really hope you learnt something

Я очень надеюсь, вы выучили что-то.

And I would really appreciate it if you subscribe

И я была бы очень признательна, если бы вы подписались

and also if you attempt the quiz that I'm showing next.

и ещё решили викторину, которую покажу дальше.

You can leave your answers in the comments

Вы можете оставить свои вопросы в комментариях,

And I will try and correct them all.

И я постараюсь удволетворить их все.

Bye bye!

Пока-пока!

Some.....................

lpfdkgplfjdskgflkgpjgspljgdpddlp