Make or Do? Learn English for FREE with Lucy!

¿Make o Do? ¡Aprende inglés rapido y gratis con Lucy!

I've just made myself a cup of tea

Acabo de hacerme una taza de te

and I should do some housework soon

y debería hacer la tarea pronto

but, it got me thinking about two words

pero, me hace pensar en 2 palabras

that many students find very difficult to use.

que muchos estudiantes se les hace dificil usar

Today, I want to talk to you about 'make' and 'do'.

Hoy, quiero hablarles de make 'hacer' y do 'hacer'

So why are these words so difficult to use?

pero porque estas palabras son tan dificiles de usar?

The answer is that both words have very similar meanings

la respuesta es que ambas palabras tienen muy diferentes significados

and, in many languages

y, en muchas lenguas

they use just one word

se usan solo en una palabra

like 'hacer' in Spanish

como 'hacer' en español

So what is the main difference?

pero cual es la principal diferencia?

Well with 'make' you are creating something

Bien, con make 'hacer' tu estas creando algo

that didn't exist before

que no existia antes

Whilst with 'do' you're completing a task

Mientras que son do 'hacer' estas completando una tarea

that already exists

que ya existia

Now please remember

Ahora por favor recuerda

as with all English concepts

que con los conceptos en ingles

there are always exceptions

sempre hay exepciones

and I will talk about those after I've explained the most important parts.

y voy hablar de ellos luego de que les explique las partes mas importantes

So things that we can create from scratch:

Así que las cosas que crearemos desde cero

A coffee or tea: shall I make you one?

Un cafe o te: te preparo uno?

An offer: I'd like to make you an offer.

Una oferta: Me gustaria hacerte una oferta.

Can I make a suggestion?

Puedo hacerte una sugerencia?

Alright, but only if you make me a promise.

Está bien, pero solo si me haces una promesa.

Also: I think I've made a mistake.

También: Pienso que he cometido un error.

I'd like to make a complaint!

Me gustaría presentar una queja!

Who's making that noise?

Quien está haciendo ese sonido?

I've made a really important discovery.

He hecho un descubrimiento realemente importante.

Most things to do with business go with make

La mayoría de las cosas relacionas con negocios van con make 'hacer'

for example: profit and loss

por ejemplo: perdidas y beneficio.

Last month I made a loss

El mes pasado tuve una perdida.

but this month I want to make a profit.

pero en este mes quiero obtener un beneficio.

You can also make an investment into somebody else's business.

También puede hacer una inversión en un negocio de alguien más.

If you're sure that your football team is going to win

Si tu estas seguro que tu equipo de fútbol va a ganar.

It could be an idea to make a bet on them

Eso podría ser una buena idea para hacer una apuesta en él.

to try and earn some extra cash

para tratar de ganar dinero extra

And also, if things go really well for you

y también, si las cosas van realmente bien para ti

and you earn a lot of money

y puedes ganar mucho dinero

you will have made a fortune.

tu habras hecho una fortuna.

Now let's talk about 'do'.

ahora vamos a hablar de do 'hacer'

I've already told you that 'do' is when you complete a task that already exists

ya les he dicho que do "hacer" se usa cuando completas una tarea que ya existe

For example: every night I do my homework.

Por ejemplo: cada noche que hago mi tarea.

Next week I have to do a test.

La semana que viene tengo que hacer un examen.

In science we did experiments.

En ciencia realizamos experimentos.

I hope I don't have to do any interviews soon!

Espero no tener que hacer ninguna entrevista pronto.

Next summer, I think I'll do a language course.

El próximo verano, creo que voy a hacer un curso de idiomas.

Housework chores are tasks, and that's an important one to remember

Las tareas domesticas también son tareas, esto es algo importante que hay que recordar.

I hate doing the shopping.

Yo odio hacer las compras.

I don't mind doing the dishes

No me importa lavar los platos.

but I loathe (and that means really hate)

Pero detesto (que significa que realmente odio)

doing the ironing.

planchar.

You can also do well or badly at something

También puedes hacer bien o mal a algo

I did badly in an exam last summer, so now I have to do it again.

Me fue mal en un examen el verano pasado, entonces ahora tengo que presentarlo de nuevo.

You can do bad or good.

También puedes hacer bien o mal.

Doing good is doing something positive

Hacer bien es hacer algo positivo

If you eat healthily, you do yourself good.

Si comes saludable, harás bien para ti mismo.

You also do your best, or do your worst.

También puedes dar lo mejor o dar lo peor.

If you run a race, you should do your best

Si corres una carrera, deberías dar lo mejor.

to try and achieve the best possible time.

para trata de lograr el mejor tiempo posible.

I've got my red pen out!

Saqué mi marcador rojo!

It's exception time and unfortunately

Es hora de las excepciones y desafortunadamente

there are many exceptions to do with 'do' and 'make'.

Hay muchas excepciones que hacer con do 'hacer' y make 'hacer'

I told you that most things to do with money and business

Te he dicho que la mayoría de las cosas relacionadas con el dinero y los negocios

go with make

van con hacer

However, have you ever heard the phrase

Sin embargo, alguna vez has escuchado la frase

'Pleasure doing business with you'?

"Es un placer hacer negocios con usted" ?

Business, just the word, goes with do.

Negocios, solo la palabras, va con do "hacer".

We do business with someone.

Hacemos negocios con alguien.

I also said that housework and chores go with do.

También dije que tareas domesticas van con do "hacer".

But when I get up in the morning I should make my bed.

Pero cuando me levanto en la mañana yo debería make "hacer" mi cama.

I also said that make was to do with creation

Tambien dije que hacer tenia que ver con creacion

So we create art, right?

Entonces nosotros creamos artes, verdad?

Wrong! We do a drawing.

Incorrecto! Nosotros do "hacemos" un dibujo.

And finally, girls, hair and make-up.

Y finalmente, chicas, pelo y maquillaje.

I do my hair, and I also do my make-up.

Yo do "hago" mi pelo, y también do "hago" mi maquillaje.

Ooh! Sorry! Just doing my lipstick.

Ups! Perdon! Solo hago mis labios.

Um, that's it for 'make' or 'do'.

Mmm, esto es todo para make "hacer" o do "hacer".

I really hope you learnt something

Realmente espero que hayan aprendido algo.

And I would really appreciate it if you subscribe

Y realmente apreciaría que te suscribieses

and also if you attempt the quiz that I'm showing next.

y tambien que si intentas hacer el quiz que estoy mostrando proximamente

You can leave your answers in the comments

Puedes dejar tus respuestas en los comentarios

And I will try and correct them all.

Y tratare de corregirlos todos.

Bye bye!

Adios!

Some.....................

Algo.....................

lpfdkgplfjdskgflkgpjgspljgdpddlp

Ppfrfrfrfrfrfrfrfpp! ♥