Make or Do? Learn English for FREE with Lucy!

I've just made myself a cup of tea

Właśnie zrobiłam sobie herbatę

and I should do some housework soon

i powinnam posprzątać w domu,

but, it got me thinking about two words

ale to dało mi do myślenie na temat dwóch słów,

that many students find very difficult to use.

z których użyciem wielu uczniów ma duży problem.

Today, I want to talk to you about 'make' and 'do'.

Dzisiaj, chcę z wami porozmawiać o "make" i "do".

So why are these words so difficult to use?

Dlaczego te słowa są tak trudne w użyciu?

The answer is that both words have very similar meanings

Ponieważ obydwa słowa mają takie samo znaczenie

and, in many languages

i w wielu językach

they use just one word

używa się tylko jednego słowa,

like 'hacer' in Spanish

jak "hacer" w hiszpańskim

So what is the main difference?

Jaka jest główna różnica?

Well with 'make' you are creating something

Z "make" tworzymy coś,

that didn't exist before

co nie istniało wcześniej.

Whilst with 'do' you're completing a task

Podczas, gdy z "do" wykonujemy zadania,

that already exists

które już istniały.

Now please remember

Teraz proszę, zapamiętajcie,

as with all English concepts

we wszystkich pojęciach w języku angielskim

there are always exceptions

występują wyjątki

and I will talk about those after I've explained the most important parts.

i powiem o nich po tym, jak wyjaśnię najważniejszą część.

So things that we can create from scratch:

Rzeczy które możemy zacząć od zera:

A coffee or tea: shall I make you one?

Kawa lub herbata; Zrobić ci jedną?

An offer: I'd like to make you an offer.

Oferta; Chciałabym przedstawić ci ofertę.

Can I make a suggestion?

Czy mogę coś zasugerować?

Alright, but only if you make me a promise.

Dobrze, ale tylko jeśli mi obiecasz.

Also: I think I've made a mistake.

Również: Wydaje mi się, że zrobiłam błąd.

I'd like to make a complaint!

Chciałabym złożyć skargę.

Who's making that noise?

Kto robi ten hałas?

I've made a really important discovery.

Dokonałam naprawdę ważnego odkrycia.

Most things to do with business go with make

Do większości rzeczy związanych z biznesem używamy "make"

for example: profit and loss

na przykład: zysk i strata

Last month I made a loss

W zeszłym miesiącu miałem stratę,

but this month I want to make a profit.

ale w tym miesiącu chcę mieć zysk.

You can also make an investment into somebody else's business.

Możesz również zainwestować w czyiś biznes.

If you're sure that your football team is going to win

Jeśli jesteś pewien, że twoja drużyna piłki nożnej wygra,

It could be an idea to make a bet on them

dobrym pomysłem będzie założenie się o to,

to try and earn some extra cash

aby spróbować zdobyć dodatkowe pieniądze.

And also, if things go really well for you

Również, jeśli wszystko pójdzie dobrze

and you earn a lot of money

i zarobisz dużo pieniędzy,

you will have made a fortune.

zdobędziesz fortunę.

Now let's talk about 'do'.

Porozmawiajmy o "do".

I've already told you that 'do' is when you complete a task that already exists

Wcześniej już powiedziałam, że "do" używamy kiedy mamy do wykonania zadanie, które już istniały.

For example: every night I do my homework.

Na przykład: Każdej nocy robię moją pracę domową.

Next week I have to do a test.

W następnym tygodniu muszę napisać test.

In science we did experiments.

Na przyrodzie zrobiliśmy doświadczenie.

I hope I don't have to do any interviews soon!

Mam nadzieję, że nie muszę przeprowadzić żadnego wywiadu.

Next summer, I think I'll do a language course.

W następne wakacje, myślę, że pójdę na kurs językowy.

Housework chores are tasks, and that's an important one to remember

Obowiązki domowe są zadaniami i to ważne do zapamiętania.

I hate doing the shopping.

Nienawidzę robić zakupów.

I don't mind doing the dishes

Nie mam nic przeciwko przyrządzaniu potraw,

but I loathe (and that means really hate)

ale brzydzę się (i to znaczy bardzo nienawidzę)

doing the ironing.

prasować.

You can also do well or badly at something

Możesz także robić coś dobrze lub źle.

I did badly in an exam last summer, so now I have to do it again.

Źle napisałam egzamin zeszłego lata, więc teraz muszę to zrobić jeszcze raz.

You can do bad or good.

Możesz robić źle albo dobrze.

Doing good is doing something positive

Czynienie dobra to robienie czegoś pozytywnego.

If you eat healthily, you do yourself good.

Jeśli jesz zdrowo, robisz dobrze dla siebie.

You also do your best, or do your worst.

Możesz również robić coś najlepiej jak potrafisz albo najgorzej

If you run a race, you should do your best

Jeśli biegniesz w wyścigu, zrób to najlepiej jak potrafisz,

to try and achieve the best possible time.

żeby spróbować osiągnąć najlepszy możliwy czas.

I've got my red pen out!

Mam mój czerwony mazak!

It's exception time and unfortunately

Czas na wyjątki i niestety

there are many exceptions to do with 'do' and 'make'.

jest ich sporo w "do" i "make".

I told you that most things to do with money and business

Mówiłam, że większość rzeczy związanych z pieniędzmi i biznesem

go with make

używamy z "make".

However, have you ever heard the phrase

Jednakże, czy kiedykolwiek słyszałeś frazę

'Pleasure doing business with you'?

"Przyjemnie robić z tobą interesy (biznes)"?

Business, just the word, goes with do.

Biznes, jako słowo, używamy z "do".

We do business with someone.

Robimy z kimś interes.

I also said that housework and chores go with do.

Powiedziałam również, że obowiązki domowe używamy z "do".

But when I get up in the morning I should make my bed.

Jednak, kiedy wstaję rano powinnam pościelić moje łóżko.

I also said that make was to do with creation

Mówiłam również, że make używamy z tworzeniem czegoś.

So we create art, right?

Tworzymy sztukę, prawda?

Wrong! We do a drawing.

Źle! Robimy rysunki.

And finally, girls, hair and make-up.

I w końcu dziewczyny, włosy i makijaż.

I do my hair, and I also do my make-up.

Robię moje włosy i również robię mój makijaż.

Ooh! Sorry! Just doing my lipstick.

Och, przepraszam, malowałam usta.

Um, that's it for 'make' or 'do'.

Um, to wszystko w sprawie "make"i "do".

I really hope you learnt something

Naprawdę mam nadzieję, że czegoś się nauczyliście

And I would really appreciate it if you subscribe

i naprawdę doceniłabym, jeśli zasubkrybowalibyście mój kanał

and also if you attempt the quiz that I'm showing next.

oraz, jeśli podejmiecie się quizu, który zaraz pokażę.

You can leave your answers in the comments

Możecie napisać odpowiedzi w komentarzach,

And I will try and correct them all.

a postaram się sprawdzić i poprawić je wszystkie.

Bye bye!

Pa, pa!

Some.....................

lpfdkgplfjdskgflkgpjgspljgdpddlp