Make or Do? Learn English for FREE with Lucy!

I've just made myself a cup of tea

ฉันพึ่งทำชาหนึ่งเเก้ว

and I should do some housework soon

เเละฉันต้องไปทำงานบ้านต่อ

but, it got me thinking about two words

เเต่ฉันคิดเกี่ยวกับสองคำนี้

that many students find very difficult to use.

เด็กนักเรียนหลายคนเลือกใช้มันยาก

Today, I want to talk to you about 'make' and 'do'.

วันนี้จะพูดเกัยวกับคำว่า Make และ Do

So why are these words so difficult to use?

ดังนั้นทำไมคำพูดเหล่านี้จึงยากที่จะใช้งานหรือไม่

The answer is that both words have very similar meanings

คำตอบก็คือทั้งสองคำมีความหมายคล้ายกันมาก

and, in many languages

และในหลายภาษา

they use just one word

พวกเขาใช้เวลาเพียงหนึ่งคำ

like 'hacer' in Spanish

เช่น 'hacer' ในภาษาสเปน

So what is the main difference?

ดังนั้นสิ่งที่เป็นความแตกต่างหลัก?

Well with 'make' you are creating something

ดีกับ 'ทำให้' คุณกำลังสร้างบางสิ่งบางอย่าง

that didn't exist before

ที่ไม่ได้มีอยู่ก่อน

Whilst with 'do' you're completing a task

ขณะที่มีคำว่า 'ทำ' คุณเสร็จสิ้นงาน

that already exists

ที่มีอยู่แล้ว

Now please remember

ตอนนี้โปรดจำไว้ว่า

as with all English concepts

เช่นเดียวกับแนวคิดภาษาอังกฤษทั้งหมด

there are always exceptions

มีข้อยกเว้นเสมอ

and I will talk about those after I've explained the most important parts.

และฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับผู้ที่หลังจากที่ผมได้อธิบายส่วนที่สำคัญที่สุด

So things that we can create from scratch:

ดังนั้นสิ่งที่เราสามารถสร้างจากรอยขีดข่วน:

A coffee or tea: shall I make you one?

มีเครื่องชงกาแฟหรือชา: ฉันจะทำให้คุณหรือไม่

An offer: I'd like to make you an offer.

ข้อเสนอ: ฉันต้องการที่จะทำให้คุณมีข้อเสนอ

Can I make a suggestion?

ฉันสามารถให้คำแนะนำหรือไม่?

Alright, but only if you make me a promise.

ไม่เป็นไร แต่ถ้าคุณทำให้ฉันสัญญา

Also: I think I've made a mistake.

นอกจากนี้: ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด

I'd like to make a complaint!

ฉันต้องการที่จะทำให้การร้องเรียน!

Who's making that noise?

ใครทำเสียงที่?

I've made a really important discovery.

ฉันได้ค้นพบสิ่งที่สำคัญจริงๆ

Most things to do with business go with make

สิ่งที่มากที่สุดที่จะทำอย่างไรกับธุรกิจไปกับการแต่งหน้า

for example: profit and loss

ตัวอย่างเช่น: กำไรและขาดทุน

Last month I made a loss

เดือนที่ผ่านมาผมได้สูญเสีย

but this month I want to make a profit.

แต่เดือนนี้ผมต้องการที่จะทำกำไร

You can also make an investment into somebody else's business.

นอกจากนี้คุณยังสามารถทำให้การลงทุนในธุรกิจของคนอื่น

If you're sure that your football team is going to win

ถ้าคุณแน่ใจว่าทีมฟุตบอลของคุณจะชนะ

It could be an idea to make a bet on them

มันอาจจะเป็นความคิดที่จะวางเดิมพันกับพวกเขา

to try and earn some extra cash

ที่จะลองและได้รับเงินสดพิเศษบางอย่าง

And also, if things go really well for you

และยังถ้าสิ่งที่ดีจริงๆสำหรับคุณ

and you earn a lot of money

และคุณจะได้รับเงินเป็นจำนวนมาก

you will have made a fortune.

คุณจะต้องสร้างรายได้มหาศาล

Now let's talk about 'do'.

ตอนนี้เรามาพูดคุยเกี่ยวกับ 'ทำ'

I've already told you that 'do' is when you complete a task that already exists

ผมเคยบอกคุณแล้วว่า 'ทำ' คือเมื่อคุณเสร็จงานที่มีอยู่แล้ว

For example: every night I do my homework.

ตัวอย่างเช่นทุกคืนฉันทำการบ้าน

Next week I have to do a test.

สัปดาห์หน้าผมจะต้องทำแบบทดสอบ

In science we did experiments.

ในทางวิทยาศาสตร์ที่เราได้ทดลอง

I hope I don't have to do any interviews soon!

ฉันหวังว่าฉันจะได้ไม่ต้องทำสัมภาษณ์ใด ๆ เร็ว ๆ นี้!

Next summer, I think I'll do a language course.

ในช่วงฤดูร้อนต่อไปผมคิดว่าผมจะทำหลักสูตรภาษา

Housework chores are tasks, and that's an important one to remember

เหลือเกินงานบ้านเป็นงานและที่สำคัญอย่างหนึ่งที่จะจำ

I hate doing the shopping.

ฉันเกลียดการทำช้อปปิ้ง

I don't mind doing the dishes

ฉันไม่คิดทำอาหาร

but I loathe (and that means really hate)

แต่ฉันเกลียด (และนั่นหมายความว่าเกลียดจริงๆ)

doing the ironing.

ทำรีดผ้า

You can also do well or badly at something

นอกจากนี้คุณยังสามารถทำได้ดีหรือไม่ดีในบางสิ่งบางอย่าง

I did badly in an exam last summer, so now I have to do it again.

ผมทำไม่ดีในการสอบในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาดังนั้นตอนนี้ฉันต้องทำมันอีกครั้ง

You can do bad or good.

คุณสามารถทำได้ดีหรือร้าย

Doing good is doing something positive

การทำดีที่จะทำสิ่งที่เป็นบวก

If you eat healthily, you do yourself good.

ถ้าคุณกินยองใยคุณทำด้วยตัวเองดี

You also do your best, or do your worst.

นอกจากนี้คุณยังทำดีที่สุดของคุณหรือทำเลวร้ายที่สุดของคุณ

If you run a race, you should do your best

ถ้าคุณเรียกใช้การแข่งขันที่คุณควรทำดีที่สุดของคุณ

to try and achieve the best possible time.

และพยายามบรรลุเวลาที่ดีที่สุด

I've got my red pen out!

ฉันมีปากกาสีแดงของฉันออก!

It's exception time and unfortunately

ก็ถึงเวลาที่ข้อยกเว้นและน่าเสียดายที่

there are many exceptions to do with 'do' and 'make'.

มีหลายข้อยกเว้นจะทำอย่างไรกับ 'ทำ' และ 'ให้'

I told you that most things to do with money and business

ฉันบอกคุณว่าสิ่งที่มากที่สุดที่จะทำด้วยเงินและทำธุรกิจใน

go with make

ไปกับการแต่งหน้า

However, have you ever heard the phrase

แต่คุณเคยได้ยินวลี

'Pleasure doing business with you'?

'ความสุขในการทำธุรกิจกับคุณ'?

Business, just the word, goes with do.

ธุรกิจเพียงแค่คำว่าจะไปกับสิ่งที่ต้องทำ

We do business with someone.

เราทำธุรกิจกับใครสักคน

I also said that housework and chores go with do.

ผมก็บอกว่าบ้านและเหลือเกินไปกับสิ่งที่ต้องทำ

But when I get up in the morning I should make my bed.

แต่เมื่อผมตื่นขึ้นมาในตอนเช้าผมควรจะทำเตียงของฉัน

I also said that make was to do with creation

ผมก็บอกว่าให้เป็นจะทำอย่างไรกับการสร้าง

So we create art, right?

ดังนั้นเราจึงสร้างงานศิลปะใช่มั้ย?

Wrong! We do a drawing.

ไม่ถูกต้อง! เราทำเช่นการวาดภาพ

And finally, girls, hair and make-up.

และในที่สุดสาวผมและการแต่งหน้า

I do my hair, and I also do my make-up.

ผมทำผมของฉันและฉันยังทำแต่งหน้าของฉัน

Ooh! Sorry! Just doing my lipstick.

Ooh! ขออภัย! เพียงแค่การทำลิปสติกของฉัน

Um, that's it for 'make' or 'do'.

อืมที่มันสำหรับ 'ทำให้' หรือ 'ทำ'

I really hope you learnt something

ผมหวังว่าคุณได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

And I would really appreciate it if you subscribe

และผมอยากจะขอบคุณถ้าคุณสมัคร

and also if you attempt the quiz that I'm showing next.

และถ้าคุณพยายามตอบคำถามที่ฉันแสดงต่อไป

You can leave your answers in the comments

คุณสามารถออกจากคำตอบของคุณในการแสดงความคิดเห็น

And I will try and correct them all.

และผมจะพยายามแก้ไขให้ถูกต้องทั้งหมด

Bye bye!

ลาก่อน!

Some.....................

บาง.....................

lpfdkgplfjdskgflkgpjgspljgdpddlp

aetjaetuqaetuqm