9 English Idioms with Explanations and Examples | Learn English Vocabulary Lesson

(electronic music)

- Hello, everyone!

hallo allemaal!

And welcome back to English With Lucy.

en welkom terug bij Engels met Lucy.

I have been testing out

Ik heb de nieuwe poll-functie op Instagram geprobeerd.

the new poll function on Instagram.

Ik heb de nieuwe poll-functie op Instagram geprobeerd.

If you don't already follow me

Als je me nog niet volgt, het is @LearnEnglishWithLucy

it's @LearnEnglishWithLucy.

Als je me nog niet volgt, het is @LearnEnglishWithLucy

Somebody already took EnglishWithLucy

Iemand had al EnglishWithLucy als gebruikersnaam, dus moest ik 'learn' toevoegen, het spijt me.

so I had to add learn, I'm sorry.

Iemand had al EnglishWithLucy als gebruikersnaam, dus moest ik 'learn' toevoegen, het spijt me.

So yes, on my Instagram Stories

Dus ja, op mijn verhalen van Instagram heb ik jullie gevraagd wat jullie willen zien in mijn video's

I've been asking you guys

Dus ja, op mijn verhalen van Instagram heb ik jullie gevraagd wat jullie willen zien in mijn video's

what you want to see in my videos.

Dus ja, op mijn verhalen van Instagram heb ik jullie gevraagd wat jullie willen zien in mijn video's

I'm going to be talking to you

Ik ga met jullie praten over sommige geweldige uitdrukkingen en idiomen

about some really lovely expressions and idioms.

Ik ga met jullie praten over sommige geweldige uitdrukkingen en idiomen

And I've decided that I'm going to talk about

En ik heb besloten dat ik het ga hebben over uitdrukkingen en idiomen die te maken hebben met dieren.

expressions and idioms that relate to animals.

En ik heb besloten dat ik het ga hebben over uitdrukkingen en idiomen die te maken hebben met dieren.

Because in a lot of our daily conversation,

Want in veel van onze dagelijkse gesprekken benoemen we dieren.

we mention animals

Want in veel van onze dagelijkse gesprekken benoemen we dieren.

but we don't always intend to talk about animals.

Maar we bedoelen niet altijd dieren, dus laten we daar vandaag over praten.

So let's talk about that today.

Maar we bedoelen niet altijd dieren, dus laten we daar vandaag over praten.

Quickly, before we get started,

Voordat we beginnen wil ik graag de sponsor van deze video bedanken; Lingoda

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

Voordat we beginnen wil ik graag de sponsor van deze video bedanken; Lingoda

it is Lingoda.

Voordat we beginnen wil ik graag de sponsor van deze video bedanken; Lingoda

You guys should already know this.

Jullie zouden dit al moeten weten.

Lingoda is an online language academy.

Lingoda is een online talenacademie.

You can learn English, Spanish, German, and French.

Je kunt er Engels, Spaans, Duits en Frans leren.

And you have real face-to-face video lessons

en je hebt echte videolessen, in een groep of alleen.

both with private tutors and with groups as well.

en je hebt echte videolessen, in een groep of alleen.

You sign up on a monthly subscription package basis.

Je schrijft je in voor een maandelijks pakket

And they've given me a very special offer for you.

Ze hebben mij een speciaal aanbod gegeven

You can get 50 Euros or $50 off your first month at Lingoda.

Je kan €50 of $50 korting krijgen op je eerste maand met Lingoda.

All you have to do is click on the link

Het enige wat je hoeft te doen is op de link te klikken in de videobeschrijving

in the description box

Het enige wat je hoeft te doen is op de link te klikken in de videobeschrijving

and use the code LUCY2.

en de code LUCY2 te gebruiken

Right, let's get started with the lesson.

Goed, laten we beginnen met de les.

Now the first one,

De eerste waar ik het over ga hebben is als ik over 'the birds and the bees' praat

what am I talking about

De eerste waar ik het over ga hebben is als ik over 'the birds and the bees' praat

if I talk about the birds and the bees?

De eerste waar ik het over ga hebben is als ik over 'de vogels en de bijen' praat

So I might say something like,

Ik kan dus iets zeggen als

"I learned about the birds and the bees

'ik heb geleerd over de vogels en de bijen van mijn vrienden op school'

"from my friends at school."

'ik heb geleerd over de vogels en de bijen van mijn vrienden op school'

Or "My mom refused to teach me

of 'mijn moeder weigerde mij te leren over de vogels en de bijen'

"about the birds and the bees."

of 'mijn moeder weigerde mij te leren over de vogels en de bijen'

What could it possibly mean?

Wat zou het mogelijk kunnen betekenen?

It means sex education or sometimes just sex.

Het betekent seksonderwijs of soms gewoon seks.

If I ask you, "Where did you learn

Als ik je vraag 'Waar heb je geleerd over de vogels en de bijen?'

"about the birds and the bees?"

Als ik je vraag 'Waar heb je geleerd over de vogels en de bijen?'

I'm asking you, "Where did you learn

Vraag ik je bijvoorbeeld 'Waar heb je geleerd hoe baby's gemaakt worden?'

"about how babies are made?", for example.

Vraag ik je bijvoorbeeld 'Waar heb je geleerd hoe baby's gemaakt worden?'

It's an important one to know

Het is een belangrijke om te weten om ongemakkelijke situaties te voorkomen.

to avoid any awkward situations.

Het is een belangrijke om te weten om ongemakkelijke situaties te voorkomen.

I don't want somebody to ask you

Ik wil niet dat als iemand je vraagt naar de vogels en de bijen

about the birds and the bees

Ik wil niet dat als iemand je vraagt naar de vogels en de bijen

and for you to start talking about honey and parrots.

je begint te praten over honing en papegaaien.

(laughing)

The next one is to have ants in one's pants.

De volgende is 'to have ants in one's pants'

I wonder if this one translates into your language.

Ik vraag me af of deze een vertaling heeft in jouw taal.

Comment below if this one is the same in your language.

Plaats een reactie hieronder als deze hetzelfde is in jouw taal

But if you have ants in your pants,

maar als je spinnen in je broek hebt

it means that you are full of nervous energy,

betekent dat dat je heel nerveus bent

you can't stop moving,

je kan niet stoppen met bewegen

you're maybe a little bit hyperactive.

je bent misschien een beetje overactief

So sometimes in the morning

dus soms wil ik 's ochtends heel graag hardlopen en dan heb ik spinnen in mijn broek

I really want to go on my run

dus soms wil ik 's ochtends heel graag hardlopen en dan heb ik spinnen in mijn broek

and I have ants in my pants.

dus soms wil ik 's ochtends heel graag hardlopen en dan heb ik spinnen in mijn broek

I can't stop moving until I go on my run

Ik kan niet stoppen met bewegen totdat ik hardgelopen heb en al mijn energie kwijt ben.

and burn all my energy.

Ik kan niet stoppen met bewegen totdat ik hardgelopen heb en al mijn energie kwijt ben.

Now the next one is a phrasal verb

De volgende is een werkwoord en het is 'to chicken out'

and it is to chicken out.

De volgende is een werkwoord en het is 'to chicken out'

To chicken out.

I'm going to use it in a sentence for you.

Ik ga het in een zin gebruiken voor jullie.

I was going to jump off the cliff but I chickened out.

'Ik zou van de klif af springen, maar ik deinde terug.

It's inseparable.

Het is onafscheidelijk, je kan het niet uit elkaar halen

You can't separate it.

Het is onafscheidelijk, je kan het niet uit elkaar halen

It means, to decide not to do something

Het betekent; te bepalen iets niet te doen, omdat je bang bent

because you are scared.

Het betekent; te bepalen iets niet te doen, omdat je bang bent

It's to avoid doing something because you are scared.

Het is iets vermijden omdat je bang bent om het te doen

So I was going to jump off the cliff

Dus ik was van plan om van de klif te springen, maar ik werd bang dus ik deed het niet.

but then I felt afraid so I didn't.

Dus ik was van plan om van de klif te springen, maar ik werd bang dus ik deed het niet.

I chickened out.

Ik deinde terug.

The next one, I've got another phrasal verb for you

De volgende is een ander werkwoord en deze is 'to clam up'

and this is to clam up.

De volgende is een ander werkwoord en deze is 'to clam up'

To clam up.

A clam is a shellfish, it's a type of seafood.

Een mossel in een schelpdier, het is een soort zeevrucht, heerlijk

Delicious.

Een mossel in een schelpdier, het is een soort zeevrucht, heerlijk

But to clam up has nothing to do with shellfish.

Maar 'to clam up' heeft niks te maken met zeevruchten.

I could say, "I asked him where he was last night

Ik zou kunnen zeggen 'ik vroeg hem waar hij afgelopen nacht was en hij hield snel zijn mond.'

"and he quickly clammed up."

Ik zou kunnen zeggen 'ik vroeg hem waar hij afgelopen nacht was en hij hield snel zijn mond.'

If he clammed up it means

Het betekent dat hij zijn mond houdt, dat hij plotseling stopt met praten.

he shut his mouth, stopped talking.

Het betekent dat hij zijn mond houdt, dat hij plotseling stopt met praten.

And it means to stop talking quite suddenly and abruptly.

Het betekent dat hij zijn mond houdt, dat hij plotseling stopt met praten.

Now the next one,

De volgende, ik kan me niet herinneren of ik deze al in een eerdere video benoemde

I can't remember if I've mentioned this in a video before.

De volgende, ik kan me niet herinneren of ik deze al in een eerdere video benoemde

Maybe, but I think it's very relevant

misschien, maar ik denk dat het erg relevant en belangrijk is in deze video.

and important for this video,

misschien, maar ik denk dat het erg relevant en belangrijk is in deze video.

it is to hold one's horses.

het is 'to hold one's horses'

So it could be said as an exclamation,

Het zou gezegd kunnen worden als een uitroeping.

"Hold your horses!"

"Hold your horses!"

It means "Wait and be patient!

het betekent 'wacht en wees geduldig'

"Stop being impatient."

'stop met ongeduldig zijn'

I remember my mom always used to say this to me,

Ik herinner me dat mijn moeder dit altijd tegen me zei

especially when it was snowing.

helemaal als het aan het sneeuwen was

I always wanted to get outside,

Ik wilde altijd naar buiten gaan in de sneeuw, en mijn moeder zei altijd

go in the snow and she used to say,

Ik wilde altijd naar buiten gaan in de sneeuw, en mijn moeder zei altijd

"Hold your horses.

'wees geduldig! als je naar buiten wilt in de sneeuw moet je een muts op, je moet een sjaal om en je moet je jas aan'

"If you're going out on the snow,

'wees geduldig! als je naar buiten wilt in de sneeuw moet je een muts op, je moet een sjaal om en je moet je jas aan'

"you need to wear a hat, you need to wear a scarf,

'wees geduldig! als je naar buiten wilt in de sneeuw moet je een muts op, je moet een sjaal om en je moet je jas aan'

"we need to get your coat on."

'wees geduldig! als je naar buiten wilt in de sneeuw moet je een muts op, je moet een sjaal om en je moet je jas aan'

And I was too excited, I had ants in my pants.

En ik was te enthousiast, ik had spinnen in mijn broek

I had to hold my horses and I had to wait and be patient.

Ik moest geduldig blijven en ik moest netjes wachten.

The next one is to be in the dog house.

De volgende is 'to be in the dog house'

To be in the dog house.

So I might say, "My dad came back

Ik zou kunnen zeggen 'mijn vader kwam heel laat terug van de kroeg gisternacht en nu zit hij in het hondenhok'

"very late from the pub last night

Ik zou kunnen zeggen 'mijn vader kwam heel laat terug van de kroeg gisternacht en nu zit hij in het hondenhok'

"and now he's in the dog house."

Ik zou kunnen zeggen 'mijn vader kwam heel laat terug van de kroeg gisternacht en nu zit hij in het hondenhok'

To be in the dog house means

In het hondenhok zitten betekent dat je in de problemen bent met iemand anders

that you are in trouble with another person.

In het hondenhok zitten betekent dat je in de problemen bent met iemand anders

So my dad is in trouble with my mom.

Mijn vader had dus problemen met mijn moeder

My mom is not happy with my dad

Mijn moeder is niet blij met mijn vader en ze heeft hem, niet letterlijk, in het hondenhok gestopt.

and she's put him, not literally, in the dog house.

Mijn moeder is niet blij met mijn vader en ze heeft hem, niet letterlijk, in het hondenhok gestopt.

Now the next one is such a useful one.

De volgende is een bruikbare, ik gebruik het altijd.

I use it all the time.

De volgende is een bruikbare, ik gebruik het altijd.

It is to kill two birds with one stone.

Het is 'to kill two birds with one stone'

And you might be able to work out what it means actually.

En je zou misschien al kunnen achterhalen wat het betekent.

And I'd love to know as well

En ik zou graag willen weten of jij een alternatief hebt in jouw taal

if you have an alternative for this in your language.

En ik zou graag willen weten of jij een alternatief hebt in jouw taal

Please, please, please comment below.

alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft laat het weten in de reactie's

I love it when you talk about

Ik hou ervan als jullie praten over idiomen die hetzelfde zijn in jullie taal.

idioms being the same in your language.

Ik hou ervan als jullie praten over idiomen die hetzelfde zijn in jullie taal.

To kill two birds with one stone

'to kill two birds with one stone' betekent twee dingen gedaan krijgen in één actie.

is to get two things done,

'to kill two birds with one stone' betekent twee dingen gedaan krijgen in één actie.

to complete two tasks with just one effort.

'to kill two birds with one stone' betekent twee dingen gedaan krijgen in één actie.

If I pick up my friend from school

Als ik een vriend van school ophaal en ik ga winkelen op dezelfde route, heb ik twee vliegen in één klap geslagen.

and I go shopping on the same trip,

Als ik een vriend van school ophaal en ik ga winkelen op dezelfde route, heb ik twee vliegen in één klap geslagen.

I killed two birds with one stone

Als ik een vriend van school ophaal en ik ga winkelen op dezelfde route, heb ik twee vliegen in één klap geslagen.

because I've done two things with just one trip.

Want ik heb twee dingen gedaan in één actie

Okay, what's my next one?

Oké, wat is mijn volgende?

Straight from the horse's mouth.

'Straight from the horse's mouth'

If you hear something straight from the horse's mouth

Als je iemand dit hoort zeggen, betekent het dat het van de originele bron komt.

it means that you are hearing it from the original source.

Als je iemand dit hoort zeggen, betekent het dat het van de originele bron komt.

So if someone asks me, "Are you sure you're right

Dus als iemand mij vraagt 'weet je zeker dat je gelijk hebt over dat nieuwsitem?'

"about that piece of news?"

Dus als iemand mij vraagt 'weet je zeker dat je gelijk hebt over dat nieuwsitem?'

I'll say, "I heard it straight from the horse's mouth.

Kan ik zeggen 'ik hoorde het rechtstreeks van de originele bron' 'ze vertelden het me direct'

"They told me directly."

Kan ik zeggen 'ik hoorde het rechtstreeks van de originele bron' 'ze vertelden het me direct'

And the last one is to smell a rat.

En de laatste is 'to smell a rat'

"Hmm, I smell a rat here."

'hmm, ik ruik een rat'

Now, I actually really like rats

Ik hou eigenlijk best van ratten en ze zijn eigenlijk best schoon en zouden niet moeten ruiken.

and they're actually quite clean and shouldn't smell.

Ik hou eigenlijk best van ratten en ze zijn eigenlijk best schoon en zouden niet moeten ruiken.

But if you smell a rat,

maar als je een rat ruikt, betekent het dat je bedrog vermoedt.

it means that you suspect trickery

maar als je een rat ruikt, betekent het dat je bedrog vermoedt

or wrongdoing in a situation.

of onraad ruikt in een situatie

So if something is maybe too good to be true,

Dus als iets te goed lijkt om waar te zijn

like for example I've just had a Nigerian prince

Bijvoorbeeld 'ik had een Nigeriaanse prins die me vertelde dat ik 20 miljoen dollars won en ik alles wat ik hoefde te doen was mijn bankgegevens naar hem te sturen'

tell me that I've won 20 million dollars

Bijvoorbeeld 'ik had een Nigeriaanse prins die me vertelde dat ik 20 miljoen dollars won en ik alles wat ik hoefde te doen was mijn bankgegevens naar hem te sturen'

and all I have to do is send him my bank details.

Bijvoorbeeld 'ik had een Nigeriaanse prins die me vertelde dat ik 20 miljoen dollars won en ik alles wat ik hoefde te doen was mijn bankgegevens naar hem te sturen'

My mom might say to me, "Lucy, I smell a rat.

Mijn moeder zou dan tegen me zeggen 'Lucy, ik ruik een rat. Ik denk dat er oplichting plaats vind.'

"I think there's trickery going on here."

Mijn moeder zou dan tegen me zeggen 'Lucy, ik ruik een rat. Ik denk dat er oplichting plaats vind.'

Yeah, so to smell a rat is to suspect trickery

Dus ja, een rat ruiken is onraad ruiken of iets kwaadaardigs

or malicious intent.

Dus ja, een rat ruiken is onraad ruiken of iets kwaadaardigs

Right guys, that's it for today's lesson.

Dus jongens, dit is het voor vandaag's les.

As I've said before,

Zoals ik al eerder zei als je een vertaling hebt voor deze idiomen in je eigen taal, laat het me alsjeblieft weten in de reactie's

if you have any of the translations for these idioms

Zoals ik al eerder zei als je een vertaling hebt voor deze idiomen in je eigen taal, laat het me alsjeblieft weten in de reactie's

in your own language,

Zoals ik al eerder zei als je een vertaling hebt voor deze idiomen in je eigen taal, laat het me alsjeblieft weten in de reactie's

please comment them below

Zoals ik al eerder zei als je een vertaling hebt voor deze idiomen in je eigen taal, laat het me alsjeblieft weten in de reactie's

and remember to mention which language you're talking about.

en vergeet niet te benoemen welke taal je spreekt.

Also, if you'd like to contribute subtitle translations,

Als je wilt meewerken met ondertitelen kan je dat doen door de link te volgen in de beschrijving en kan je ondertiteling vertalen van deze video in je eigen taal.

you can do that by following the link in the description box

Als je wilt meewerken met ondertitelen kan je dat doen door de link te volgen in de beschrijving en kan je ondertiteling vertalen van deze video in je eigen taal.

and you can translate the subtitles for this video

Als je wilt meewerken met ondertitelen kan je dat doen door de link te volgen in de beschrijving en kan je ondertiteling vertalen van deze video in je eigen taal.

into your own language,

Als je wilt meewerken met ondertitelen kan je dat doen door de link te volgen in de beschrijving en kan je ondertiteling vertalen van deze video in je eigen taal.

so you can help people

zo kan je anderen helpen die een minder hoog niveau hebben dan jij.

who aren't at such a high level as you are.

zo kan je anderen helpen die een minder hoog niveau hebben dan jij.

Also, don't forget to check out Lingoda.

Vergeet niet Lingoda uit te checken, die link is ook in de beschrijving

The link is also in the description box

Vergeet niet Lingoda uit te checken, die link is ook in de beschrijving

and you can use the code that I mentioned before.

je kan de code gebruiken die ik eerder deze video noemde.

Don't forget to connect with me

Vergeet niet om me te volgen op al mijn sociale media.

on all of my social media.

Vergeet niet om me te volgen op al mijn sociale media.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Ik heb Facebook, Instagram en Twitter

and I've got my Twitter.

Ik heb Facebook, Instagram en Twitter

And I will see you soon for another lesson.

En ik zie jullie snel voor een andere les.

Mwah!

(electronic music)