9 English Idioms with Explanations and Examples | Learn English Vocabulary Lesson

(electronic music)

（電子音楽）

- Hello, everyone!

-みなさん、こんにちは！

And welcome back to English With Lucy.

そして、ルーシーと一緒に英語にようこそ。

I have been testing out

the new poll function on Instagram.

Instagramで新しい投票機能をテストしています。

If you don't already follow me

まだフォローしていない場合は、

it's @LearnEnglishWithLucy.

@ LearnEnglishWithLucyです。

Somebody already took EnglishWithLucy

誰かがすでにEnglishWithLucyを取っている

so I had to add learn, I'm sorry.

ので、learnを追加する必要がありました。ごめんなさい。

So yes, on my Instagram Stories

そうです、私のInstagramストーリーで

I've been asking you guys

what you want to see in my videos.

は、私のビデオで何を見たいかを皆さんに尋ねてきました。

I'm going to be talking to you

about some really lovely expressions and idioms.

本当に素敵な 表現やイディオムについてお話しします。

And I've decided that I'm going to talk about

そして

expressions and idioms that relate to animals.

、動物に関連する表現やイディオムについて話すことにしました。

Because in a lot of our daily conversation,

毎日の会話の多くで

we mention animals

動物について言及し

but we don't always intend to talk about animals.

ていますが、必ずしも動物について話すつもりはありません 。

So let's talk about that today.

それでは、今日それについて話しましょう。

Quickly, before we get started,

さっそく、始める前に

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

、今日のビデオのスポンサー

it is Lingoda.

であるLingodaに感謝します。

You guys should already know this.

皆さんはすでにこれを知っているはずです。

Lingoda is an online language academy.

Lingodaはオンライン語学学校です。

You can learn English, Spanish, German, and French.

あなたは英語、 スペイン語、ドイツ語、そしてフランス語を学ぶことができます。

And you have real face-to-face video lessons

また、家庭教師とグループの両方で、実際の 対面ビデオレッスンを受講

both with private tutors and with groups as well.

できます。

You sign up on a monthly subscription package basis.

毎月の サブスクリプションパッケージベースでサインアップします。

And they've given me a very special offer for you.

そして、彼らは私 にあなたのために非常に特別なオファーをくれました。

You can get 50 Euros or $50 off your first month at Lingoda.

Lingodaでの最初の月は50ユーロまたは$ 50オフになり ます。 説明ボックス

All you have to do is click on the link

のリンクをクリックして

in the description box

and use the code LUCY2.

、コードLUCY2を使用するだけです。

Right, let's get started with the lesson.

さあ、レッスンを始めましょう。

Now the first one,

さて、最初のもの、

what am I talking about

if I talk about the birds and the bees?

私が鳥と蜂について話すならば、私は何について話しているのですか？

So I might say something like,

ですから、

"I learned about the birds and the bees

「学校の友達から鳥と蜂について学んだ」

"from my friends at school."

Or "My mom refused to teach me

とか、「お母さんが鳥と蜂について教えてくれなかった

"about the birds and the bees."

」とか。

What could it possibly mean?

それはおそらくどういう意味ですか？

It means sex education or sometimes just sex.

それは性教育、 あるいは単にセックスを意味します。

If I ask you, "Where did you learn

たとえば、

"about the birds and the bees?"

「鳥と蜂についてはどこで学ん

I'm asking you, "Where did you learn

だのか」と聞くと、「赤ちゃんの作り方についてはどこで学んだ

"about how babies are made?", for example.

のか」などと言えます。

It's an important one to know

to avoid any awkward situations.

厄介な状況を避けるために知っておくことが重要です。

I don't want somebody to ask you

誰かに鳥やミツバチについて聞いてもらいたくないし

about the birds and the bees

and for you to start talking about honey and parrots.

、ハチミツやオウムについて話し始めてほしくない。

(laughing)

（笑

The next one is to have ants in one's pants.

）次は、 ズボンにアリを入れることです。

I wonder if this one translates into your language.

これは あなたの言語に翻訳されるのだろうか。

Comment below if this one is the same in your language.

これ があなたの言語で同じである場合は、以下にコメントしてください。

But if you have ants in your pants,

しかし、ズボンにアリがいる場合、

it means that you are full of nervous energy,

それはあなたが神経質なエネルギーに満ちていることを意味します

you can't stop moving,

、あなたは動きを止めることができません、

you're maybe a little bit hyperactive.

あなたは多分少し活動亢進しています。

So sometimes in the morning

だから時々朝

I really want to go on my run

に走りたい

and I have ants in my pants.

と思ってズボンにアリがいる。

I can't stop moving until I go on my run

走り出して全力を尽くすまで動きを止めることはできません

and burn all my energy.

。

Now the next one is a phrasal verb

次は句

and it is to chicken out.

動詞で、チキンアウトです。

To chicken out.

チキンアウトする。

I'm going to use it in a sentence for you.

私はあなたのためにそれを文章で使うつもりです。

I was going to jump off the cliff but I chickened out.

私は崖から飛び降りるつもり でしたが、私はチキンアウトしました。

It's inseparable.

それは切っても切れないものです。

You can't separate it.

あなたはそれを分離することはできません。

It means, to decide not to do something

それは、あなたが怖いので何もしないことに決めることを意味し

because you are scared.

ます。

It's to avoid doing something because you are scared.

あなたが怖いので何かをするのを避ける ことです。

So I was going to jump off the cliff

それで崖から飛び降りるつもりでした

but then I felt afraid so I didn't.

が、それから私は恐れを感じたのでそうしませんでした。

I chickened out.

私はチキンアウトしました。

The next one, I've got another phrasal verb for you

次は 、あなたのために別の句動詞を持っています

and this is to clam up.

。これはハマグリです。

To clam up.

あさりに。

A clam is a shellfish, it's a type of seafood.

アサリは貝で、 シーフードの一種です。

Delicious.

おいしい。

But to clam up has nothing to do with shellfish.

しかし、ハマグリすることは貝とは何の関係もありません 。

I could say, "I asked him where he was last night

「昨夜どこにいるのか聞いてみたら

"and he quickly clammed up."

、すぐにしゃがんだ」と言えます。

If he clammed up it means

しゃがんだら

he shut his mouth, stopped talking.

、口を閉じて

And it means to stop talking quite suddenly and abruptly.

話をやめました 。突然、急に話をやめ

Now the next one,

ました。次は 、

I can't remember if I've mentioned this in a video before.

以前にビデオでこれについて言及したかどうかは思い出せません。

Maybe, but I think it's very relevant

たぶん、このビデオには非常に関連性が

and important for this video,

あり、重要

it is to hold one's horses.

So it could be said as an exclamation,

だと思い

"Hold your horses!"

ます。馬を抱きしめることです。 馬！」

"Hold your horses!"

「馬を抱きしめて！」

It means "Wait and be patient!

それは「待って、我慢して！」という意味です。

"Stop being impatient."

「焦るのをやめなさい。」 特に雪が降っているとき、

I remember my mom always used to say this to me,

母はいつも私にこれを言っていたのを覚えています

especially when it was snowing.

。

I always wanted to get outside,

私はいつも外に出て雪の中に行きたいと思っていました。

go in the snow and she used to say,

彼女はよく

"Hold your horses.

「馬を抱きしめて」と言い

"If you're going out on the snow,

ました。雪の上で外出する場合は、

"you need to wear a hat, you need to wear a scarf,

「帽子 をかぶる必要があります。スカーフをかぶる必要があります

"we need to get your coat on."

」 コートを着る必要があります。」

And I was too excited, I had ants in my pants.

そして私は興奮しすぎ て、ズボンにアリが

I had to hold my horses and I had to wait and be patient.

いました。馬を抱き かかえなければならず、待って辛抱強くしなければなりませんでした

The next one is to be in the dog house.

。次は犬の家にいることです

To be in the dog house.

。 犬の家

So I might say, "My dad came back

だから、「私の父は昨夜パブからとても遅く帰ってきた」と言うかもしれません。

"very late from the pub last night

"and now he's in the dog house."

そして今、彼は犬の家にいます

To be in the dog house means

。犬の家にいるという

that you are in trouble with another person.

ことは、あなたが他の人と困っていることを意味します 。

So my dad is in trouble with my mom.

お父さんはお母さんと困っています

My mom is not happy with my dad

。お母さんはお父さんに満足して

and she's put him, not literally, in the dog house.

おらず、 文字通りではなく、犬の家に入れてくれ

Now the next one is such a useful one.

ました。次はとても便利なものです。

I use it all the time.

いつも使っています

It is to kill two birds with one stone.

。殺すためです。 1つの石で2羽の鳥。

And you might be able to work out what it means actually.

実際にそれが何を意味するのか理解できるかもしれません。あなたの言語でこれに

And I'd love to know as well

if you have an alternative for this in your language.

代わるものがあるかどうかも知りたい です。

Please, please, please comment below.

以下にコメントしてください。

I love it when you talk about

私はそれが大好きです。

idioms being the same in your language.

イディオムがサムであると話すとき あなたの言語でe。

To kill two birds with one stone

1つの石で2羽の鳥を殺す

is to get two things done,

ことは、2つのことを成し遂げることであり、

to complete two tasks with just one effort.

たった1つの努力で2つのタスクを完了することです。

If I pick up my friend from school

学校から友達を迎え

and I go shopping on the same trip,

に行って同じ旅行で買い物に行くと、たった1回の旅行で2つのことをしたので

I killed two birds with one stone

、1つの石で2羽の鳥を殺し

because I've done two things with just one trip.

ました 。

Okay, what's my next one?

さて、私の次は何ですか？

Straight from the horse's mouth.

馬の口から真っ直ぐに。 馬の口から

If you hear something straight from the horse's mouth

直接何かを聞く場合 、

it means that you are hearing it from the original source.

それはあなたが 元のソースからそれを聞いていることを意味します。

So if someone asks me, "Are you sure you're right

それで、誰かが私に 「あなたは

"about that piece of news?"

そのニュースについて正しいのですか？」

I'll say, "I heard it straight from the horse's mouth.

と尋ねたら、私は「馬の口から直接聞いた」と言います 。

"They told me directly."

「彼らは私に直接言った。」

And the last one is to smell a rat.

そして最後はネズミの匂いを嗅ぐことです。

"Hmm, I smell a rat here."

「うーん、ここでネズミの匂いがする」

Now, I actually really like rats

今、私は実際にネズミが本当に好き

and they're actually quite clean and shouldn't smell.

です、そして、彼らは実際にかなり きれいで、においがするべきではありません。

But if you smell a rat,

しかし、ネズミの匂いを嗅ぐ場合、

it means that you suspect trickery

それはあなたが状況でのトリックや不正行為を疑うことを意味します

or wrongdoing in a situation.

。

So if something is maybe too good to be true,

たとえば、ナイジェリアの王子

like for example I've just had a Nigerian prince

tell me that I've won 20 million dollars

に2,000万ドルを獲得したと言われたばかりで

and all I have to do is send him my bank details.

、銀行の詳細を送金するだけでよい場合などです。

My mom might say to me, "Lucy, I smell a rat.

お母さんが 「ルーシー、ネズミの匂いがする

"I think there's trickery going on here."

。」「ここでネズミの匂いがする」と言うかもしれません。

Yeah, so to smell a rat is to suspect trickery

そうですね、ネズミの匂いを嗅ぐのは、 ネズミや悪意があるのではないかと

or malicious intent.

Right guys, that's it for today's lesson.

疑うことです

As I've said before,

。 前に

if you have any of the translations for these idioms

も言いましたが 、これらのイディオムの翻訳が

in your own language,

自国語である場合は、

please comment them below

以下にコメントして、

and remember to mention which language you're talking about.

話している言語を忘れずに伝えてください。

Also, if you'd like to contribute subtitle translations,

また、 サブタイトルの翻訳を提供したい場合は、

you can do that by following the link in the description box

説明ボックスのリンクをたどると、

and you can translate the subtitles for this video

このビデオのサブタイトル

into your own language,

を自分の言語に翻訳

so you can help people

できるので、自分ほどレベルが高くない人を助けることが

who aren't at such a high level as you are.

できます。

Also, don't forget to check out Lingoda.

また、忘れずに Lingodaをチェックしてください

The link is also in the description box

。リンクは説明ボックスにもあり、前に述べ

and you can use the code that I mentioned before.

たコードを使用できます 。すべてのソーシャルメディア

Don't forget to connect with me

で私とつながることを忘れないでください

on all of my social media.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

。Facebook を持っています。 Instagram、

and I've got my Twitter.

そして私は私のTwitterを持っています。

And I will see you soon for another lesson.

そしてまた別のレッスンのためにすぐにお会いしましょう

Mwah!

。Mwah！

(electronic music)

（電子音楽）