9 English Idioms with Explanations and Examples | Learn English Vocabulary Lesson

(electronic music)

(일렉트로닉 뮤직)

- Hello, everyone!

- 안녕하세요 여러분!

And welcome back to English With Lucy.

English With Lucy에 다시 오신 것을 환영합니다.

I have been testing out

the new poll function on Instagram.

인스타그램에서 새로운 투표 기능을 테스트하고 있습니다.

If you don't already follow me

아직 저를 팔로우하지 않으셨다면

it's @LearnEnglishWithLucy.

@LearnEnglishWithLucy입니다.

Somebody already took EnglishWithLucy

누군가가 이미 EnglishWithLucy를 수강했기

so I had to add learn, I'm sorry.

때문에 학습을 추가해야 했습니다. 죄송합니다.

So yes, on my Instagram Stories

네, 제 인스타그램 스토리에서

I've been asking you guys

여러분이

what you want to see in my videos.

제 동영상에서 보고 싶은 것이 무엇인지 물어봤습니다.

I'm going to be talking to you

about some really lovely expressions and idioms.

정말 사랑스러운 표현과 숙어에 대해 이야기하겠습니다.

And I've decided that I'm going to talk about

그리고

expressions and idioms that relate to animals.

동물과 관련된 표현과 숙어에 대해 이야기하기로 했습니다.

Because in a lot of our daily conversation,

많은 일상 대화에서

we mention animals

우리는 동물에 대해 언급

but we don't always intend to talk about animals.

하지만 항상 동물에 대해 이야기할 의도는 없습니다.

So let's talk about that today.

그래서 오늘 그것에 대해 이야기합시다.

Quickly, before we get started,

시작하기 전에

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

오늘 영상의 스폰서인

it is Lingoda.

Lingoda에게 감사 인사를 전하고 싶습니다.

You guys should already know this.

너희들은 이미 이것을 알고 있어야 한다.

Lingoda is an online language academy.

Lingoda는 온라인 언어 아카데미입니다.

You can learn English, Spanish, German, and French.

영어, 스페인어, 독일어 및 프랑스어를 배울 수 있습니다.

And you have real face-to-face video lessons

그리고

both with private tutors and with groups as well.

개인 튜터 와 그룹 모두와 함께 실제 대면 비디오 레슨을 받습니다.

You sign up on a monthly subscription package basis.

월간 구독 패키지 기준으로 가입합니다.

And they've given me a very special offer for you.

그리고 그들은 당신에게 아주 특별한 제안을 했습니다. Lingoda에서 첫 달에

You can get 50 Euros or $50 off your first month at Lingoda.

50유로 또는 $50 할인을 받을 수 있습니다 .

All you have to do is click on the link

in the description box

설명 상자에 있는 링크를 클릭하고

and use the code LUCY2.

코드 LUCY2를 사용하기만 하면 됩니다.

Right, let's get started with the lesson.

좋아, 수업을 시작하자.

Now the first one,

이제 첫 번째,

what am I talking about

if I talk about the birds and the bees?

새와 벌에 대해 이야기하면 무엇에 대해 이야기하고 있습니까?

So I might say something like,

그래서 나는

"I learned about the birds and the bees

"나는 학교 친구들로부터 새와 벌에 대해 배웠다

"from my friends at school."

"

Or "My mom refused to teach me

또는 "우리 엄마는

"about the birds and the bees."

"새와 벌에 대해" 가르치기를 거부했다.

What could it possibly mean?

그게 무슨 뜻일까요?

It means sex education or sometimes just sex.

그것은 성교육을 의미하거나 때로는 그냥 섹스를 의미합니다.

If I ask you, "Where did you learn

"

"about the birds and the bees?"

새와 벌에 대해 어디서 배웠니?"라고 묻는다면

I'm asking you, "Where did you learn

"about how babies are made?", for example.

예를 들어 "아기가 어떻게 만들어지는지 어디서 배웠어?"라고 묻는 것입니다.

It's an important one to know

to avoid any awkward situations.

어색한 상황을 피하기 위해 아는 것이 중요합니다.

I don't want somebody to ask you

나는 누군가가 당신에게

about the birds and the bees

새와 벌에 대해 묻거나

and for you to start talking about honey and parrots.

꿀과 앵무새에 대해 이야기하는 것을 원하지 않습니다.

(laughing)

(웃음)

The next one is to have ants in one's pants.

다음은 바지에 개미가 들어가는 것.

I wonder if this one translates into your language.

이것이 당신의 언어로 번역되는지 궁금합니다.

Comment below if this one is the same in your language.

이것이 귀하의 언어로 동일한 경우 아래에 설명하십시오.

But if you have ants in your pants,

하지만 바지에 개미가 있다면

it means that you are full of nervous energy,

신경질적인 에너지로 가득차 있고,

you can't stop moving,

움직임을 멈출 수 없으며,

you're maybe a little bit hyperactive.

약간 과잉 행동을 하고 있다는 뜻입니다.

So sometimes in the morning

그래서 가끔 아침에

I really want to go on my run

정말 달리고 싶을 때

and I have ants in my pants.

바지에 개미가 들어옵니다. 달리기를 계속하고 모든 에너지를 태울 때

I can't stop moving until I go on my run

까지 나는 움직임을 멈출 수 없습니다

and burn all my energy.

.

Now the next one is a phrasal verb

이제 다음은 구동사

and it is to chicken out.

이고 그것은 치킨 아웃입니다.

To chicken out.

치킨 아웃.

I'm going to use it in a sentence for you.

나는 당신을 위해 그것을 문장으로 사용할 것입니다. 절벽에서

I was going to jump off the cliff but I chickened out.

뛰어내리려고 했지만 겁에 질려 도망쳤다.

It's inseparable.

분리할 수 없습니다.

You can't separate it.

당신은 그것을 분리할 수 없습니다. 무서워서 하지

It means, to decide not to do something

않기로 결정하는 것을 의미합니다

because you are scared.

. 무서워서

It's to avoid doing something because you are scared.

어떤 일을 하지 않으려는 것입니다 .

So I was going to jump off the cliff

그래서 절벽에서 뛰어내리려고 했는데

but then I felt afraid so I didn't.

무서워서 그러지 않았어요.

I chickened out.

나는 겁을 먹었다.

The next one, I've got another phrasal verb for you

다음으로 여러분을 위한 또 다른 구동사를 준비했습니다.

and this is to clam up.

이것은 clam up입니다.

To clam up.

꽉 조이기.

A clam is a shellfish, it's a type of seafood.

조개는 조개류로 해산물의 일종입니다.

Delicious.

맛있는.

But to clam up has nothing to do with shellfish.

그러나 조개를 잡는 것은 갑각류와는 아무런 관련이 없습니다.

I could say, "I asked him where he was last night

나는 "나는 그에게 어젯밤에 어디에 있었는지 물었고

"and he quickly clammed up."

그는 재빨리 입을 다물었다"고 말할 수 있었다.

If he clammed up it means

그가 입을 다물었다는 것은 그가 입을 다물고

he shut his mouth, stopped talking.

And it means to stop talking quite suddenly and abruptly.

말을 멈췄다는 뜻이다.

Now the next one,

,

I can't remember if I've mentioned this in a video before.

이전에 비디오에서 언급했는지 기억이 나지 않습니다.

Maybe, but I think it's very relevant

그럴 수도 있지만 이 비디오와 매우 관련성이 있고 중요하다고 생각합니다. 말을

and important for this video,

it is to hold one's horses.

So it could be said as an exclamation,

"Hold your horses!"

잡는 것입니다. 말!"

"Hold your horses!"

"Hold your horses!"

It means "Wait and be patient!

이것은 "기다리고 인내심을 가져라!

"Stop being impatient."

"조급해 하지마." 특히 눈이 올 때

I remember my mom always used to say this to me,

엄마가 항상 저에게 이런 말씀을 하시던 것을 기억합니다

especially when it was snowing.

.

I always wanted to get outside,

나는 항상 밖으로 나가 눈 속으로 가고 싶었고

go in the snow and she used to say,

그녀는

"Hold your horses.

"말을 잡아라. "

"If you're going out on the snow,

눈 위에 나가려면 "

"you need to wear a hat, you need to wear a scarf,

모자를 써야 하고 스카프를 해야 한다

"we need to get your coat on."

"고 말하곤 했습니다. 코트를 입어야 해요."

And I was too excited, I had ants in my pants.

그리고 너무 신이 났어요. 바지에 개미가 들어 있었어요. 말을 안고

I had to hold my horses and I had to wait and be patient.

기다려야 했고 인내심을 가져야 했어요.

The next one is to be in the dog house.

다음은 개집에 있는 거예요.

To be in the dog house.

So I might say, "My dad came back

그래서 저는 "아빠가

"very late from the pub last night

어젯밤 술집에서 아주 늦게 돌아오셔서

"and now he's in the dog house."

지금 개집에 계십니다"라고 말할 수 있습니다.

To be in the dog house means

개집에 있다는 것은

that you are in trouble with another person.

당신이 다른 사람과 문제가 있다는 것을 의미합니다 .

So my dad is in trouble with my mom.

그래서 내 아빠가 엄마랑 곤경에 처했어요 엄마가

My mom is not happy with my dad

아빠랑 안맞아서

and she's put him, not literally, in the dog house.

말그대로 개집에 가둬놨어요

Now the next one is such a useful one.

이제 다음꺼는 너무 유용해요

I use it all the time.

맨날 사용해요

It is to kill two birds with one stone.

죽이는거에요 하나의 돌에 두 마리의 새.

And you might be able to work out what it means actually.

그리고 당신은 그것이 실제로 무엇을 의미하는지 알아낼 수 있을 것입니다.

And I'd love to know as well

그리고

if you have an alternative for this in your language.

당신의 언어로 이것에 대한 대안이 있는지 또한 알고 싶습니다.

Please, please, please comment below.

제발, 제발, 아래에 댓글을 달아주세요.

I love it when you talk about

좋아요

idioms being the same in your language.

관용구가 샘이 되는 것에 대해 이야기할 때 당신의 언어로.

To kill two birds with one stone

일석이조로 두 마리 새를 죽이는 것은

is to get two things done,

두 가지 일을 끝내는 것, 한 번의 노력으로

to complete two tasks with just one effort.

두 가지 일을 완수하는 것입니다 .

If I pick up my friend from school

학교에서 친구를 데리러 가고

and I go shopping on the same trip,

같은 여행으로 쇼핑을 가면

I killed two birds with one stone

한 번의 여행으로

because I've done two things with just one trip.

두 가지 일을 했기 때문에 일석이조로 두 마리 토끼를 잡았습니다.

Okay, what's my next one?

좋아, 내 다음은 뭐지?

Straight from the horse's mouth.

말의 입에서 바로. 말의 입에서

If you hear something straight from the horse's mouth

직접 무언가를 듣는다면 그것은

it means that you are hearing it from the original source.

원래 소스에서 듣고 있다는 것을 의미합니다.

So if someone asks me, "Are you sure you're right

그래서 누군가 나에게 "

"about that piece of news?"

그 소식에 대해 "당신이 맞습니까?"라고 묻는다면

I'll say, "I heard it straight from the horse's mouth.

나는 " 말의 입에서 직접 들었습니다.

"They told me directly."

"그들이 나에게 직접 말했다."

And the last one is to smell a rat.

그리고 마지막은 쥐 냄새를 맡는 것입니다.

"Hmm, I smell a rat here."

"음, 여기서 쥐 냄새가 나요."

Now, I actually really like rats

자, 저는 실제로 쥐를 정말 좋아

and they're actually quite clean and shouldn't smell.

하고 실제로 꽤 깨끗하고 냄새가 나지 않아야 합니다.

But if you smell a rat,

하지만 쥐 냄새를 맡는다면

it means that you suspect trickery

or wrongdoing in a situation.

어떤 상황에서 속임수나 잘못을 의심하고 있다는 뜻입니다.

So if something is maybe too good to be true,

like for example I've just had a Nigerian prince

예를 들어 나이지리아 왕자가 나에게

tell me that I've won 20 million dollars

2000만 달러를 땄고

and all I have to do is send him my bank details.

은행 계좌 정보를 보내기만 하면 된다고 말했습니다.

My mom might say to me, "Lucy, I smell a rat.

엄마가 저에게 "루시, 나는 쥐 냄새가 난다.

"I think there's trickery going on here."

"여기에 속임수가 있는 것 같아."라고 말할 수 있습니다.

Yeah, so to smell a rat is to suspect trickery

예, 쥐 냄새를 맡는 것은 속임수

or malicious intent.

나 악의적인 의도를 의심하는 것입니다.

Right guys, that's it for today's lesson.

맞습니다 여러분, 오늘 수업은 여기까지입니다.

As I've said before,

이전에 말했듯이,

if you have any of the translations for these idioms

이러한 관용구에 대한 번역이

in your own language,

자신의 언어로 있는 경우

please comment them below

아래에 댓글을 달고

and remember to mention which language you're talking about.

어떤 언어에 대해 이야기하고 있는지 언급하는 것을 잊지 마십시오.

Also, if you'd like to contribute subtitle translations,

또한 자막 번역을 제공하고 싶다면

you can do that by following the link in the description box

설명 상자에 있는 링크를 따라가서 할 수

and you can translate the subtitles for this video

있고 이 비디오의 자막을

into your own language,

당신의 언어로 번역할 수 있으므로 당신처럼 높은 수준에 있지 않은

so you can help people

사람들을 도울 수 있습니다

who aren't at such a high level as you are.

.

Also, don't forget to check out Lingoda.

또한, 잊지 마세요. Lingoda를 확인하십시오.

The link is also in the description box

링크는 설명 상자에도

and you can use the code that I mentioned before.

있으며 이전에 언급한 코드를 사용할 수 있습니다 .

Don't forget to connect with me

on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

내 Facebook이 있습니다. 인스타그램하고

and I've got my Twitter.

트위터도 하고 또 다른 레슨으로

And I will see you soon for another lesson.

곧 찾아뵙겠습니다

Mwah!

음와!

(electronic music)

(일렉트로닉뮤직)